source: osm/applications/editors/josm/plugins/utilsplugin2/data/ja.lang@ 30618

Last change on this file since 30618 was 30618, checked in by donvip, 10 years ago

[josm_plugins] i18n update

  • Property svn:mime-type set to application/octet-stream
File size: 8.8 KB
Line 
1 1 ノードを追加...
2 2 ソースタグを追加
3 3 選択されたウェイの交差点に欠けているノードを追加します。
4 4 交差点にノードを追加
5 5 記憶されているsourceタグを追加
6 6 隣接したノードを選択
7 7 隣接したウェイを選択
8 8 隣接したウェイを選択します。 ノードは選択から外されます。
9 9 ウェイのノードを再配置
10 10 ウェイ中のノードを再配置します
11 11 すべての接続されたウェイ
12 12 中身すべて [テスト中]
13 13 全ての交差するウェイを選択
14 14 エリアの境界を選択 [試験中]
15 15 常に確認
16 16 キャンセル
17 17 {0} {1} のリレーションのメンバーを変更
18 18 弧
19 19 カスタムURLを設定
20 20 座標:
21 21 前回の選択からタグをコピー
22 22 弧を作成
23 23 緯度経度を入力して位置を作成
24 24 カスタムURL設定
25 25 履歴から削除
26 26 複数のオブジェクトからタグを削除
27 27 複数のリレーションから使用されているノード、ウェイ、リレーションが重複しています。
28 28 先頭のもののタグを複製
29 29 タグの編集
30 30 表内のオブジェクト一覧のタグを編集
31 31 編集: {0}
32 32 新しいノードの座標を、1行に1つずつ入力して下さい。<br/>2つの行に同じ座標が入力された場合は、重複したノードが作成されます。<br/>緯度と経度を空白、コンマ、セミコロンで区切ってください。<br/>正の数やN、Eの文字は北緯や東経を示します。<br/>南緯や西経を表すには、負の数またはS、Wの文字を使用してください。<br/>座標の値は次の3つの形式のうち1つで指定します。<ul><li><i>度</i><tt>&deg;</tt></li><li><i>度</i><tt>&deg;</tt> <i>分</i><tt>&#39;</tt></li><li><i>度</i><tt>&deg;</tt> <i>分</i><tt>&#39;</tt> <i>秒</i><tt>&quot</tt></li></ul><tt>&deg;</tt>、<tt>&#39;</tt>、<tt>&prime;</tt>、<tt>&quot;</tt>、<tt>&Prime;</tt> の記号は省略可能です。<br/><br/>いくつかの例を示します。<ul><li>49.29918&deg; 19.24788&deg;</li><li>N 49.29918 E 19.24788</li><li>W 49&deg;29.918&#39; S 19&deg;24.788&#39;</li><li>N 49&deg;29&#39;04&quot; E 19&deg;24&#39;43&quot;</li><li>49.29918 N, 19.24788 E</li><li>49&deg;29&#39;21&quot; N 19&deg;24&#39;38&quot; E</li><li>49 29 51, 19 24 18</li><li>49 29, 19 24</li><li>E 49 29, N 19 24</li><li>49&deg; 29; 19&deg; 24</li><li>N 49&deg; 29, W 19&deg; 24</li><li>49&deg; 29.5 S, 19&deg; 24.6 E</li><li>N 49 29.918 E 19 15.88</li><li>49 29.4 19 24.5</li><li>-49 29.4 N -19 24.5 W</li></ul><li>48 deg 42&#39; 52.13" N, 21 deg 11&#39; 47.60" E</li></ul>
33 33 冗長なメソッドの繰り返し回数の限界を超えました。メソッドを単純化してください。
34 34 ノードを展開
35 35 直線からノードを展開
36 36 ウェイからノードを展開します
37 37 これらのタグのプリミティブを検索
38 38 ここでUtilsplugin2の機能設定の一部を変更できます
39 39 内部エラー:ノードの数が{0}。
40 40 交差するウェイを選択
41 41 座標ツール
42 42 緯度/経度
43 43 ファイルから読み込む
44 44 途中のノードを選択
45 45 選択したノードやウェイの鏡像を作ります。
46 46 複数タグの背景: 強調
47 47 ノードがウェイに所属しているので、置き換えられません。
48 48 何も見つかりません。中にあるプリミティブを検索する閉じたノードかマルチポリゴンを選択してください。
49 49 何も見つかりませんでした。接続されたウェイで構成された多角形の一部のウェイを選択してください
50 50 +++++
51 51 OK
52 52 カスタムURLを開く
53 53 指定されたURLをブラウザーで開きます
54 54 リレーションを貼り付け
55 55 選択されたオブジェクトに蓄積されたオブジェクトからリレーションの所属を貼り付けます
56 56 前回選択されたオブジェクトのタグを貼り付け
57 57 カスタムURLを編集して、ツールで使用する行を1つ選択してください<br/> <b>&#123;key&#125;</b>はそのタグの値に置き換えられます<br/> <b>&#123;#id&#125;</b>はその要素のIDに置き換えられます<br/> <b>&#123;#type&#125;</b>は"node"、"way"、"relation"のどれかに置き換えられます<br/> <b>&#123;#lat&#125; , &#123;#lon&#125;</b>は地図の中心の緯度/経度に置き換えられます <br/> JOSMのフォルダーにある <b>customurl.txt</b> ファイルから、手動で設定を読み込むことができます
58 58 GPS座標を入力してください
59 59 反転させる対称軸またはその他のために2つ以上のノードを選択して下さい。
60 60 (設定で指定された)カスタムURLのうちの1つを選択してください
61 61 区間の交差点がある1本以上のウェイを選択してください。
62 62 この動作のために、1つまたは2つのウェイを選択してください
63 63 データベース内にある1本のウェイと、位置を修正したい新しいウェイを選択してください。
64 64 接続・交差するすべてのウェイを検索するためのウェイを選択してください。
65 65 接続または交差するウェイを検索するウェイを選択してください。
66 66 ウェイで接続された2つのノードを選択しください。
67 67 割り当てられたウェイの数
68 68 子プリミティブの数
69 69 親プリミティブの数
70 70 参照するリレーション数の範囲
71 71 リレーションはマルチポリゴンではありませんので、置き換えに使用することができません。
72 72 タグを削除
73 73 選択したものからすべてのノードを選択解除
74 74 位置を置き換え
75 75 ノード {0} の位置を置き換え
76 76 ウェイ {0} の位置を置き換え
77 77 選択されたオブジェクトの位置を新しいものに置き換え
78 78 最後に追加したオブジェクトか、フォームの選択の履歴を再選択してください
79 79 リセット
80 80 ファイルに保存
81 81 選択
82 82 ハイウェイを選択
83 83 ウェイのノードを選択
84 84 隣接したノードを選択します
85 85 接続されたすべてのウェイを選択
86 86 選択された多角形の中身すべてを選択
87 87 全ての交差するウェイを選択します
88 88 選択されたウェイのすべてのノードを選択
89 89 カスタムURLを選択
90 90 指定したname/refを持つ道路を選択
91 91 交差するウェイを選択します
92 92 最後に変更したノードを選択
93 93 最後に変更したウェイを選択
94 94 途中のノードを選択します
95 95 エリアの境界を構成するリレーションやウェイを選択
96 96 複数のオブジェクトにタグを設定
97 97 作業を簡単にするいくつかのユーティリティです。
98 98 オブジェクトを分割
99 99 接するウェイを分割
100 100 T字路で接するウェイを分割
101 101 選択したノードでオブジェクトを分割。
102 102 対称形
103 103 JOSMの選択箇所と同期
104 104 複数のオブジェクトをタグ付け
105 105 複数のオブジェクトをタグ付け[アルファ]
106 106 現在の選択は分割できません。
107 107 選択されたノードはオブジェクト中で連続させることができません。
108 108 選択されたノードは同じウェイで共有されていません。
109 109 選択されたウェイは分割されていません。分割点か分割されたウェイも選択してください。
110 110 選択されたウェイはクローズされていません。
111 111 置き換えるウェイは、プロパティを持ったノードを含んでいたり、リレーションに所属していたりすることはできません(両方のウェイに所属している場合を除く)。
112 112 選択されたノードのウェイを直線化できません。
113 113 ウェイがダウンロード範囲に完全に含まれていなければなりません。
114 114 分割するノードの1つが複数のウェイに所属しています。この操作で分割するウェイを選択してください。
115 115 このツールは1つのノードをウェイやマルチポリゴンにアップグレードしたり、ウェイをウェイで置き換えたりすることができます。
116 116 このツールはそれが含まれているウェイからノードを取り出しますが、1つだけノードを選択する必要があります。
117 117 このツールは1つのオブジェクトと他のオブジェクトの配置を置き換えますので、正確に2つのオブジェクトを選択する必要があります。
118 118 追加するウェイの数({0}本)が多すぎます。
119 119 ツール: {0}
120 120 リレーションを外す
121 121 リレーションを外す
122 122 選択を元に戻す
123 123 分離されたリレーション
124 124 ノードの選択を解除
125 125 Utilsplugin2の設定
126 126 オブジェクトにズーム
127m 1 選択されたノードはウェイの中間ではありません。
128m 2 選択したウェイは選択したノードをつかって構成されていません。
129m 3 選択されたノードは2つ以上のウェイで使われています。ウェイも選択してください。
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.