source: osm/applications/editors/josm/plugins/utilsplugin2/data/it.lang@ 34816

Last change on this file since 34816 was 32158, checked in by donvip, 9 years ago

fix #josm12789 - i18n update

  • Property svn:mime-type set to application/octet-stream
File size: 8.2 KB
Line 
1 1 Aggiungi nodo...
2 2 Aggiungi etichetta della sorgente
3 3 Aggiungi i nodi mancanti in corrispondenza delle intersezioni tra i percorsi selezionati.
4 4 Aggiungi nodi in corrispondenza delle intersezioni
5 5 Aggiungi l''etichetta sorgente memorizzata
6 6 Nodi adiacenti
7 7 Percorsi adiacenti
8 8 Saranno selezionati i percorsi adiacenti. I nodi saranno deselezionati.
9 9 Allinea i nodi del percorso
10 10 Allinea i nodi su un percorso
11 11 Tutti i percorsi connessi
12 12 Tutto il contenuto [test]
13 13 Tutti i percorsi che si intersecano
14 14 Confine dell’area [verifica]
15 15 Chiedi ogni volta
16 16 Annulla
17 17 Cambia il membro della relazione per {0} {1}
18 18 Arco di circonferenza
19 19 Configura indirizzo URL personalizzato
20 20 Coordinate:
21 21 Copia i tag
22 22 -----
23 23 Copia le etichette dalla selezione precedente
24 24 Crea un arco di circonferenza
25 25 Crea dimensioni e posizione inserendo le sue coordinate latitudine e longitudine.
26 26 Configurazione dell''indirizzo URL personalizzato
27 27 Elimina da storico
28 28 Elimina etichette da oggetti multipli
29 29 Duplica i nodi, i percorsi e le relazioni utilizzate da più relazioni.
30 30 Duplica etichette dal primo
31 31 Modifica etichette
32 32 Modifica etichette degli oggetti elencati in tabella
33 33 Modifica: {0}
34 34 Inserisci le coordinate per i nuovi nodi, uno per ogni linea.<br/>Se si inseriscono due linee con le stesse coordinate saranno generati dei nodi duplicati.<br/>Si possono separare longitudine e latitudine con uno spazio, virgola o punto e virgola.<br/>Utilizzare numeri positivi oppure i caratteri N, E per indicare le direzioni cardinali Nord o Est.<br/>Per le direzioni cardinali Sud e Ovest si possono utilizzare sia numeri negativi, sia i caratteri S, W.<br/>Il valore della coordinata può essere in uno dei seguenti tre formati:<ul><li><i>gradi</i><tt>&deg;</tt></li><li><i>gradi</i><tt>&deg;</tt> <i>minuti</i><tt>&#39;</tt></li><li><i>gradi</i><tt>&deg;</tt> <i>minuti</i><tt>&#39;</tt> <i>secondi</i><tt>&quot</tt></li></ul>I simboli <tt>&deg;</tt>, <tt>&#39;</tt>, <tt>&prime;</tt>, <tt>&quot;</tt>, <tt>&Prime;</tt> sono opzionali.<br/><br/>Alcuni esempi:<ul><li>49.29918&deg; 19.24788&deg;</li><li>N 49.29918 E 19.24788</li><li>W 49&deg;29.918&#39; S 19&deg;24.788&#39;</li><li>N 49&deg;29&#39;04&quot; E 19&deg;24&#39;43&quot;</li><li>49.29918 N, 19.24788 E</li><li>49&deg;29&#39;21&quot; N 19&deg;24&#39;38&quot; E</li><li>49 29 51, 19 24 18</li><li>49 29, 19 24</li><li>E 49 29, N 19 24</li><li>49&deg; 29; 19&deg; 24</li><li>N 49&deg; 29, W 19&deg; 24</li><li>49&deg; 29.5 S, 19&deg; 24.6 E</li><li>N 49 29.918 E 19 15.88</li><li>49 29.4 19 24.5</li><li>-49 29.4 N -19 24.5 W</li></ul><li>48 deg 42&#39; 52.13" N, 21 deg 11&#39; 47.60" E</li></ul>
35 35 È stato superato il limite di iterazioni per il metodo robusto, utilizzo il metodo più semplice.
36 36 Estrai nodo
37 37 Estrai nodo dalla linea
38 38 Estrae un nodo dal suo percorso
39 39 Trova primitive con queste etichette
40 40 Qui si possono modificare alcune preferenze delle funzioni di Utilsplugin2
41 41 -----
42 42 Informazioni
43 43 Errore interno: il numero di nodi è {0}.
44 44 Percorsi che si intersecano
45 45 Strumento Lat Lon
46 46 +++++
47 47 Carica da file
48 48 Nodi intermedi
49 49 Rispecchia i nodi ed i percorsi selezionati.
50 50 Sfondo etichette multiple: in evidenza
51 51 Nodo appartenente a percorso(i), impossibile sostituire.
52 52 Non è stato trovato alcunché. Selezionare alcuni percorsi chiusi o alcuni multi-poligoni per trovare tutte le primitive interne ad essi!
53 53 Non è stato trovato alcunché. Si prega di selezionare il percorso facente parte di qualche poligono formato da percorsi connessi
54 54 +++++
55 55 +++++
56 56 Apri indirizzo URL personalizzato
57 57 Apre il browser con indirizzo URL specificato
58 58 Incolla relazioni
59 59 Copia l''appartenenza alle relazioni dagli oggetti presenti negli appunti sugli oggetti selezionati
60 60 Etichette copiate dagli oggetti precedentemente selezionati
61 61 Si prega di modificare gli indirizzi URL personalizzati e di selezionare una riga da utilizzare con lo strumento<br/> <b>&#123;key&#125;</b> è sostituito con il valore dell''etichetta<br/> <b>&#123;#id&#125;</b> è sostituito con l''identificativo dell''elemento<br/> <b>&#123;#type&#125;</b> è sostituito con "node","way" o "relation" <br/> <b>&#123;#lat&#125; , &#123;#lon&#125;</b> è sostituito con la latitudine/longitudine del centro della mappa <br/> È possibile caricare manualmente le impostazioni dal file <b>customurl.txt</b> nella cartella di JOSM
62 62 Si prega di inserire delle coordinate GPS
63 63 Selezionare almeno due nodi per definire l''asse di simmetria e qualcos''altro da riflettere.
64 64 Si prega di selezionare uno degli indirizzi URL personalizzati (configurati nelle preferenze)
65 65 Si prega di selezionare uno o più percorsi tra loro intersecanti.
66 66 Selezionare uno o due percorsi per questa azione
67 67 Si prega di selezionare un percorso esistente nella base dati ed un nuovo percorso avente dimensioni e posizione corrette.
68 68 Si prega di selezionare alcuni percorsi sui quali cercare tutte le connessioni e le intersezioni!
69 69 Si prega di selezionare alcuni percorsi sui quali cercare le connessioni e le intersezioni!
70 70 Seleziona qualcosa da copiare.
71 71 Selezionare due nodi connessi da un percorso!
72 72 Intervallo conteggio percorsi collegati
73 73 Intervallo conteggio primitive figlie
74 74 Intervallo conteggio primitive genitore
75 75 Intervallo conteggio relazione referenziata
76 76 La relazione non è un multi-poligono, non può essere utilizzata come sostituzione.
77 77 Rimuovi etichetta
78 78 Rimuove tutti i nodi dalla selezione
79 79 Sostituisci dimensioni e posizione
80 80 -----
81 81 Sostituisci dimensioni e posizione per il nodo {0}
82 82 Sostituisci dimensioni e posizione del percorso {0}
83 83 Sostituisci oggetto selezionato con uno nuovo
84 84 Riseleziona l’ultimo oggetto aggiunto oppure selezionalo dalla cronologia
85 85 Azzera
86 86 Salva su file
87 87 Seleziona
88 88 Seleziona strada
89 89 Seleziona i nodi del percorso
90 90 Seleziona nodi adiacenti
91 91 Seleziona tutti i percorsi connessi
92 92 Seleziona tutto il contenuto dei poligoni selezionati
93 93 Seleziona tutti i percorsi che si intersecano
94 94 Seleziona tutti i nodi di un percorso selezionato.
95 95 Seleziona indirizzo URL personalizzato
96 96 Seleziona strada con il nome/riferimento specificato
97 97 Seleziona i percorsi che si intersecano
98 98 Seleziona gli ultimi nodi modificati
99 99 Seleziona gli ultimi percorsi modificati
100 100 Seleziona i nodi intermedi
101 101 Seleziona la relazione o tutti i percorsi che formano il confine dell''area
102 102 Imposta etichette per oggetti multipli
103 103 Alcuni strumenti per facilitarsi la vita.
104 104 Dividi oggetto
105 105 Dividi percorsi adiacenti
106 106 Dividi i percorsi adiacenti in corrispondenza di intersezioni a T
107 107 Dividi un oggetto in corrispondenza dei nodi selezionati.
108 108 Simmetria
109 109 Sincronizza con selezione JOSM
110 110 Etichetta oggetti multipli
111 111 Etichetta oggetti multipli [alfa]
112 112 La selezione attuale non può essere usata per la divisione.
113 113 -----
114 114 I nodi selezionati non possono essere consecutivi all''interno dell''oggeto.
115 115 I nodi selezionati non condividono il medesimo percorso.
116 116 Il percorso selezionato non è un percorso diviso, si prega di selezionare i punti di divisione oppure di dividere ancora il percorso.
117 117 Il percorso selezionato non è chiuso.
118 118 Il percorso da sostituire non deve avere alcun nodo contenente proprietà o appartenenze a relazioni, a meno che essi non appartengano ad entrambi i percorsi.
119 119 Il percorso con i nodi selezionati non può essere raddrizzato.
120 120 I percorsi devono essere interamente all''interno dell''area scaricata.
121 121 Ci sono più percorsi contenenti uno dei nodi di divisione. Selezionare i percorsi che concorrono in quest''operazione.
122 122 Questo strumento può solamente sostituire un nodo, trasformare un nodo in un percorso o un multi-poligono, oppure sostituire un percorso con un altro percorso.
123 123 Questo strumento estrae un nodo dai percorsi a cui appartiene e richiede la selezione di un singolo nodo.
124 124 Questo strumento sostituisce un oggetto con un altro, e quindi necessita la selezione di due oggetti.
125 125 Sono stati aggiunti troppi percorsi: {0}!
126 126 Strumenti: {0}
127 127 Separa relazione
128 128 Separa relazioni
129 129 Ripristina selezione
130 130 Relazioni staccate
131 131 Deseleziona nodi
132 132 Impostazioni Utilsplugin2
133 133 Ingrandisci la visuale sugli oggetti
134m 1 -----
135m 2 Il nodo selezionato non è parte di alcun percorso.
136m 2 I nodi selezionati non sono parte di alcun percorso.
137m 3 Il percorso selezionato non contiene il nodo selezionato.
138m 3 Il percorso selezionato non contiene tutti i nodi selezionati.
139m 4 C''è più di un percorso che utilizza il nodo selezionato. Selezionare anche il percorso.
140m 4 C''è più di un percorso che utilizza i nodi selezionati. Selezionare anche il percorso.
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.