source: osm/applications/editors/josm/plugins/utilsplugin2/data/hu.lang@ 34529

Last change on this file since 34529 was 34389, checked in by donvip, 6 years ago

i18n update

  • Property svn:mime-type set to application/octet-stream
File size: 7.9 KB
Line 
1 1 Pont hozzáadása…
2 2 Forrás megjelölése
3 3 A kijelölt vonalak metszéspontjain pótolja a hiányzó pontokat.
4 4 Pontok hozzáadása a metszéspontokon
5 5 Hozzáadja a legutoljára használt forrás (source=*) címkét
6 6 Szomszédos pontok
7 7 Szomszédos vonalak
8 8 A szomszédos vonalak ki lesznek választva, a pontok kiválasztása megszűnik.
9 9 Vonalpontok igazítása
10 10 Igazítja a vonal pontjait
11 11 Összes csatlakozó vonal
12 12 -----
13 13 Összes keresztezett vonal
14 14 -----
15 15 Kérdés minden alkalommal
16 16 Mégse
17 17 -----
18 18 Körív
19 19 Egyedi URL beállítása
20 20 Koordináták:
21 21 Címkék másolása
22 22 A kijelölt objektumok összes címkéinek másolása a vágólapra.
23 23 Címkék másolása az előző kiválasztásról
24 24 Körívet készít a meglévő vonalból
25 25 A hosszúsági és szélességi fokok megadásával hozhatunk létre objektumot.
26 26 Egyedi URL konfigurálás
27 27 Törlés az előzményekből
28 28 Címkék törlése több objektumról
29 29 Megkettőzi azokat a pontokat, vonalakat és kapcsolatokat amelyeket egynél több kapcsolat használ
30 30 Címkék duplikálása az elsőről
31 31 Címkék szerkesztése
32 32 Objektumok címkéinek szerkesztése táblázatban
33 33 Szerkesztés: {0}
34 34 Add meg az új pontok koordinátáit, egy sorba egyét.<br/>Ha két sorba azonos koordinátákat adsz meg, kettőzött pont generálódik.<br/>A szélességi és hosszúsági fokot szóközzel, vesszővel, vagy pontosvesszővel lehet elválasztani egymástól.<br/>Pozitív számokkal, vagy N és E betűvel lehet jelölni az északi és keleti féltekét.<br/>A déli és nyugati féltekékhez negatív szám, vagy az S és W betűk használhatók.<br/>Koordinátát az alábbi 3 formátum valamelyikében adhatunk meg:<ul><li><i>fok.tizedes</i><tt>&deg;</tt></li><li><i>fok</i><tt>&deg;</tt> <i>perc</i><tt>&#39;</tt></li><li><i>fok</i><tt>&deg;</tt> <i>perc</i><tt>&#39;</tt> <i>másodperc</i><tt>&quot</tt></li></ul>A <tt>&deg;</tt>, <tt>&#39;</tt>, <tt>&prime;</tt>, <tt>&quot;</tt>, <tt>&Prime;</tt> jelek beírása nem kötelező.<br/><br/>Néhány példa:<ul><li>49.29918&deg; 19.24788&deg;</li><li>N 49.29918 E 19.24788</li><li>W 49&deg;29.918&#39; S 19&deg;24.788&#39;</li><li>N 49&deg;29&#39;04&quot; E 19&deg;24&#39;43&quot;</li><li>49.29918 N, 19.24788 E</li><li>49&deg;29&#39;21&quot; N 19&deg;24&#39;38&quot; E</li><li>49 29 51, 19 24 18</li><li>49 29, 19 24</li><li>E 49 29, N 19 24</li><li>49&deg; 29; 19&deg; 24</li><li>N 49&deg; 29, W 19&deg; 24</li><li>49&deg; 29.5 S, 19&deg; 24.6 E</li><li>N 49 29.918 E 19 15.88</li><li>49 29.4 19 24.5</li><li>-49 29.4 N -19 24.5 W</li></ul><li>48 deg 42&#39; 52.13" N, 21 deg 11&#39; 47.60" E</li></ul>
35 35 A hatékony módszer elérte az iterációs határértéket, egyszerűbb módszer alkalmazva.
36 36 Pont kiterjesztése
37 37 Pont kivevése a vonalból
38 38 Leválasztja a pontot, majd pótolja egy újjal
39 39 Objektumok keresése ezen címkékkel
40 40 Itt tudod módosítani a Utilsplugin2 pár beállítását
41 41 Azokban a kapcsolatokban, amiknek tagja a kijelölt objektum, lecseréli egy újra
42 42 Információ
43 43 Belső hiba: a pontok száma {0}.
44 44 Keresztezett vonalak
45 45 Koordináta eszköz
46 46 Szélesség/Hosszúság
47 47 Betöltés fájlból
48 48 Köztes pontok
49 49 A kijelölt pontok és vonalak tükrözése.
50 50 Multitag háttér: kiemelés
51 51 A pont vonal(ak)tól függ, nem lecserélhető.
52 52 -----
53 53 Nincs találat. Kérlek, jelölj ki egy vonalat, ami része egy összekötött vonalakból álló poligonnak
54 54 +++++
55 55 OK
56 56 Egyedi URL megnyitása
57 57 -----
58 58 Kapcsolatok beillesztése
59 59 Hozzáadja a vágólapon lévő objektum kapcsolatához, mint tagot
60 60 Beilleszti az előzőleg kijelölt elem(ek) címkéit.
61 61 Szerkeszd az egyéni URL-eket és válassz egy sort, amit használni szeretnél az eszközben<br/> <b>&#123;key&#125;</b> le lesz cserélve a címke értékére<br/> <b>&#123;#id&#125;</b> le lesz cserélve az elem azonosítójára<br/> <b>&#123;#type&#125;</b> le lesz cserélve a ez elem típusára: "node","way" vagy "relation" <br/> <b>&#123;#lat&#125; , &#123;#lon&#125;</b> le lesz cserélve a térkép középpontjának koordinátáira <br/> A beállításokat kézzel is betöltheted a JOSM könyvtárból a <b>customurl.txt</b> fájlból
62 62 Kérlek add meg a GPS-koordinátákat
63 63 Kérlek válassz legalább két pontot a szimmetriatengelynek és másik(ak)at a tükrözéshez.
64 64 Válasszon ki egy egyedi URL-t (konfigurálható a Beállítások között)
65 65 Kérlek válassz ki egy, vagy több, a szakaszokat keresztező vonalat.
66 66 A művelethez válassz ki egy vagy két vonalat
67 67 Kérlek válassz egy vonalat, ami már létezik az adatbázisban és egy új vonalat, aminek jó a geometriája.
68 68 Kérlek válassz ki pár vonalat az összes kapcsolódó és keresztezett vonal megtalálásához!
69 69 Kérlek válassz ki pár vonalat a kapcsolódó és keresztezett vonalak megtalálásához!
70 70 Jelölj ki valamit a másoláshoz.
71 71 Válassz ki két pontot, amiket vonal köt össze!
72 72 -----
73 73 -----
74 74 -----
75 75 -----
76 76 A kapcsolat nem multipoligon, nem használható csereként.
77 77 Címke eltávolítása
78 78 Az összes pont eltávolítása a kiválasztásból
79 79 Geometria cseréje
80 80 Kapcsolatok átadása
81 81 {0} pont geometriájának lecserélése
82 82 {0} vonal geometriájának lecserélése
83 83 A kijelölt objektum geometriájának lecserélése egy újra
84 84 A legutóbb hozzáadott objektum vagy kijelölés újból kijelölése az előzményekben
85 85 Alaphelyzet
86 86 Fájlba mentés
87 87 Kijelölés
88 88 Út kijelölése
89 89 Vonalpontok kijelölése
90 90 Szomszédos pontok kijelölése
91 91 Az összes kapcsolódó vonal kijelölése
92 92 Minden kijelölése a kijelölt poligonokon belül
93 93 Összes keresztező vonal kijelölése
94 94 Egy kijelölt vonal összes pontjának kijelölése.
95 95 Egyedi URL kijelölése
96 96 Út kijelölése név/ref alapján
97 97 Keresztező vonalak kijelölése
98 98 A legutóbb módosított pontok kijelölése
99 99 A legutóbb módosított vonalak kijelölése
100 100 A vonal kijelölt két pontja közötti pontok kijelölése
101 101 A területhatárt alkotó kapcsolat vagy összes vonal kijelölése
102 102 Címke beállítása több objektumra
103 103 Különféle segédeszközök, amik megkönnyítik az életet.
104 104 Objektum kettévágása
105 105 Kapcsolódó vonalak kettévágása
106 106 A kapcsolódó vonalak kettévágása a T elágazásnál
107 107 Kettévág egy objektumot a kijelölt pontoknál.
108 108 Szimmetria
109 109 Szinkronizálás a JOSM kiválasztással
110 110 Több objektum címkézése
111 111 Több objektum címkézése (alfa)
112 112 A jelenlegi kijelölés nem használható a vágáshoz.
113 113 „{0}”, az először kiválasztott objektum nem része kapcsolatnak
114 114 A kiválasztott pontok követik egymást az objektumban.
115 115 A kijelölt pontok nem azonos vonalon vannak.
116 116 A kiválasztott vonal nem egy elvágó vonal. Kérlek válassz vágási pontokat, vagy vonalat is.
117 117 A kijelölt vonal nem zárt.
118 118 A lecserélendő vonalaknak nem lehet tulajdonsággal és kapcsolat tagsággal rendelkező pontjuk, hacsak nem tartoznak mindkét vonalhoz.
119 119 A vonalat a kiválasztott pontokkal nem lehet kiegyenesíteni.
120 120 A vonalaknak teljes egészében a letöltött területen belül kell lenniük.
121 121 Több vonalnak is része az egyik elvágó pont. Válaszd ki a műveletben résztvevő vonalatakat is.
122 122 Ez az eszköz pontokat tud lecserélni, átalakítani vonallá vagy multipoligonná, valamint egy vonalat lecserélni másik vonalra.
123 123 Ez az eszköz pontot választ le a jelenlegi helyéről, ezért csak egy pontot kell kiválasztani.
124 124 Ez az eszköz lecseréli egy objektum geometriáját egy másikra, ezért pontosan kettő kijelölt objektumra van szüksége.
125 125 -----
126 126 Eszköz: {0}
127 127 Kapcsolat szétválasztása
128 128 Kapcsolatok szétválasztása
129 129 Kiválasztás visszavonása
130 130 Szétválasztott kapcsolatok
131 131 Pont kijelölésének visszavonása
132 132 Utilsplugin2 beállítások
133 133 Objektumokra nagyítás
134m 1 „{0}” lecserélve erre: „{1}” {2} kapcsolatban
135m 1 „{0}” lecserélve erre: „{1}” {2} kapcsolatban
136m 2 A kijelölt pont egy vonalnak sem belső eleme.
137m 2 A kijelölt pontok egy vonalnak sem belső elemei.
138m 3 A kijelölt vonal nem tartalmazza a kijelölt pontot.
139m 3 A kijelölt vonal nem tartalmazza az összes kijelölt pontot.
140m 4 A kijelölt pont több vonalnak is tagja. Válaszd ki a vonalat is.
141m 4 A kijelölt pontok több vonalnak is tagjai. Válaszd ki a vonalat is.
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.