close Warning: Can't use blame annotator:
svn blame failed on applications/editors/josm/plugins/utilsplugin2/data/gl.lang: 195004 - Cannot calculate blame information for binary file 'file:///home/josm/osmsvn/applications/editors/josm/plugins/utilsplugin2/data/gl.lang'

source: osm/applications/editors/josm/plugins/utilsplugin2/data/gl.lang

Last change on this file was 35974, checked in by stoecker, 2 years ago

i18n

  • Property svn:mime-type set to application/octet-stream
File size: 3.0 KB
RevLine 
1 1 Engadir un nó…
2 2 Engadir etiqueta de fonte
3 3 -----
4 4 Engadir nós nas interseccións
5 5 -----
6 6 -----
7 7 Vías adxacentes
8 8 Seleccionaranse as vías adxacentes. Os nós serán deseleccionados.
9 9 Aliñar nós da vía
10 10 -----
11 11 Todas as vías conectadas
12 12 Todo dentro
13 13 Todo dentro [en probas]
14 14 Todos as vías que se cruzan
15 15 -----
16 16 Preguntar sempre
17 17 -----
18 18 Cancelar
19 19 -----
20 20 -----
21 21 -----
22 22 -----
23 23 -----
24 24 Coordenadas:
25 25 Copiar Etiquetas
26 26 -----
27 27 -----
28 28 -----
29 29 -----
30 30 -----
31 31 -----
32 32 -----
33 33 Datos: {0}
34 34 Borrar do historial
35 35 -----
36 36 Duplicar nodos, vías e relacións que son utilizados por múltiples relacións.
37 37 -----
38 38 Editar as etiquetas
39 39 -----
40 40 Editar: {0}
41 41 -----
42 42 -----
43 43 Excedeuse o límite da iteración para un método forte, empregando un método máis sinxelo.
44 44 Agardabase {0} despois de {1}
45 45 Extraer o nó
46 46 Confirmar a extracción do nó
47 47 Extraer nó da liña
48 48 -----
49 49 -----
50 50 -----
51 51 -----
52 52 Informacións
53 53 -----
54 54 Vías que se cruzan
55 55 Ferramenta de Latitude Lonxitude
56 56 +++++
57 57 Cargar dun arquivo
58 58 Nós intermedios
59 59 Reflectir os nós e vías seleccionados.
60 60 -----
61 61 -----
62 62 -----
63 63 -----
64 64 -----
65 65 -----
66 66 -----
67 67 -----
68 68 Nada que facer
69 69 Feito
70 70 +++++
71 71 -----
72 72 Abrir URL personalizada
73 73 -----
74 74 Pegar relacións
75 75 -----
76 76 Pegar etiquetas da selección anterior
77 77 Pegar etiquetas do obxecto(s) previamente seleccionado(s) (non do portapapeles).
78 78 -----
79 79 Introduza coordenadas GPS
80 80 Por favor, seleccione polo menos dous nós para o eixo de simetría e algo máis para facer de espello.
81 81 -----
82 82 -----
83 83 -----
84 84 -----
85 85 -----
86 86 -----
87 87 Escolla algunha cousa para copiar.
88 88 -----
89 89 Radio demasiado pequeno
90 90 -----
91 91 -----
92 92 -----
93 93 -----
94 94 -----
95 95 -----
96 96 Eliminar etiqueta
97 97 -----
98 98 Substituír xeometría
99 99 -----
100 100 Substituír a xeometría do nó {0}
101 101 Substituír a xeometría para a vía {0}
102 102 Substitúa a xeometría do obxecto seleccionado con unha nova
103 103 Volver a seleccionar o último obxecto engadido ou seleccionar do historial
104 104 Restabelecer
105 105 Gardar nun arquivo
106 106 Escoller
107 107 Elexir vía
108 108 -----
109 109 -----
110 110 Seleccione todas as vías conectadas
111 111 Seleccionar todo dentro dos polígonos seleccionados
112 112 Seleccione todas as vías que se cruzan
113 113 -----
114 114 Seleccionar URL personalizada
115 115 Seleccione a estrada para o nome/referencia dado
116 116 Seleccione vías que se cruzan
117 117 Seleccionar os últimos nós modificados
118 118 Seleccionar as últimas vías modificadas
119 119 Seleccione os nós intermedios
120 120 -----
121 121 Selección: {0}
122 122 -----
123 123 Algunhas utilidades que farán a túa vida mais sinxela
124 124 Dividir obxecto
125 125 Dividir as vías adxacentes
126 126 Dividir as vías adxacentes nas interseccións en T
127 127 -----
128 128 -----
129 129 -----
130 130 -----
131 131 Simetria
132 132 -----
133 133 Etiquetar varios obxectos
134 134 Etiquetar varios obxectos [ alpha]
135 135 A selección actual non pode ser usada para a separación.
136 136 -----
137 137 -----
138 138 Os nós seleccionados non comparten a mesma vía.
139 139 -----
140 140 -----
141 141 -----
142 142 -----
143 143 -----
144 144 -----
145 145 -----
146 146 -----
147 147 -----
148 148 -----
149 149 Esta ferramenta substitúe a xeometría dun obxecto con outra, polo que require que se seleccionen exactamente dous obxectos
150 150 -----
151 151 Despegar relación
152 152 Desfacer selección
153 153 Relacións despegadas
154 154 Desmarcar nós
155 155 Axustes de Utilsplugin2
156 156 Está a punto de extraer un nó que pode ter outras referencias aínda non descargadas.<br>Esto pode causar problemas porque outros obxectos (que non vé) poderían usalos.<br>Realmente quere extraer?
157 157 -----
158m 1 -----
159m 2 O nó seleccionado non está no medio de ningunha vía.
160m 2 Os nós seleccionados non están no medio de ningunha vía.
161m 3 A vía seleccionada non contén o nó seleccionado.
162m 3 A vía seleccionada non contén tódolos nós seleccionados.
163m 4 -----
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.