source: osm/applications/editors/josm/plugins/utilsplugin2/data/de.lang@ 31241

Last change on this file since 31241 was 31126, checked in by stoecker, 9 years ago

i18n update

  • Property svn:mime-type set to application/octet-stream
File size: 7.7 KB
Line 
1 1 Punkt hinzufügen …
2 2 Merkmal ''source'' einfügen
3 3 Fehlende Punkte an den Schnittpunkten der gewählten Linien einfügen
4 4 Punkt an den Schnittpunkten einfügen
5 5 Gespeichertes ''source''-Merkmal hinzufügen
6 6 Angrenzende Punkte
7 7 Angrenzende Linien
8 8 Angrenzende Linien werden ausgewählt. Punkte werden aus der Auswahl entfernt.
9 9 Linienpunkte ausrichten
10 10 Punkte in der Linie ausrichten
11 11 Alle zusammenhängenden Linien
12 12 Alles innerhalb [Testmodus]
13 13 Alle kreuzenden Linien
14 14 Gebietsgrenzen [Test]
15 15 Immer nachfragen
16 16 Abbrechen
17 17 Relationsmitglied für {0} {1} ändern
18 18 Kreisbogen
19 19 URL konfigurieren
20 20 Koordinaten:
21 21 Merkmale von vorheriger Auswahl kopieren
22 22 Einen Kreisbogen erstellen
23 23 Geometrie durch Eingabe von Länge-Breite-Koordinaten erstellen.
24 24 URL konfigurieren
25 25 Von Versionsprotokoll löschen
26 26 Merkmal bei mehreren Objekten entfernen
27 27 Doppelte Punkte, Linien und Relationen, die von mehreren Relationen verwendet werden.
28 28 Merkmale des ersten Objekts duplizieren
29 29 Merkmale bearbeiten
30 30 Merkmale von Objektliste in Tabelle bearbeiten
31 31 Bearbeiten: {0}
32 32 Geben Sie die Koordinaten für die neuen Punkte ein, einen je Zeile.<br/>Werden zwei Zeilen mit identischen Koordinaten angegeben, so wird ein doppelter Punkt erstellt.<br/>Längen- und Breitengrad werden durch Leerzeichen, Komma oder Semikolon getrennt.<br>Positive Zahlen oder die Buchstaben N oder E kennzeichnen Nord oder Ost.<br/>Negative Zahlen oder S, W kennzeichnen Süd oder West.<br/>Koordinaten können in drei unterschiedlichen Formaten vorliegen: <ul><li><i>Grad</i><tt>&deg;</tt></li><li><i>Grad</i><tt>&deg;</tt> <i>Minuten</i><tt>&#39;</tt></li><li><i>Grad</i><tt>&deg;</tt> <i>Minuten</i><tt>&#39;</tt> <i>Sekunden</i><tt>&quot</tt></li></ul>Symbole<tt>&deg;</tt>, <tt>&#39;</tt>, <tt>&prime;</tt>, <tt>&quot;</tt>, <tt>&Prime;</tt> sind optional.<br/><br/>Einige Beispiele:<ul><li>49.29918&deg; 19.24788&deg;</li><li>N 49.29918 E 19.24788</li><li>W 49&deg;29.918&#39; S 19&deg;24.788&#39;</li><li>N 49&deg;29&#39;04&quot; E 19&deg;24&#39;43&quot;</li><li>49.29918 N, 19.24788 E</li><li>49&deg;29&#39;21&quot; N 19&deg;24&#39;38&quot; E</li><li>49 29 51, 19 24 18</li><li>49 29, 19 24</li><li>E 49 29, N 19 24</li><li>49&deg; 29; 19&deg; 24</li><li>N 49&deg; 29, W 19&deg; 24</li><li>49&deg; 29.5 S, 19&deg; 24.6 E</li><li>N 49 29.918 E 19 15.88</li><li>49 29.4 19 24.5</li><li>-49 29.4 N -19 24.5 W</li></ul><li>48 deg 42&#39; 52.13" N, 21 deg 11&#39; 47.60" E</li></ul>
33 33 Wiederholungslimit der robusten Methode wurde überschritten, verwende einfache Methode.
34 34 Punkt extrahieren
35 35 Punkt aus Linie extrahieren
36 36 Punkt aus Linie extrahieren
37 37 Objekte mit diesen Merkmalen finden
38 38 Änderung der Einstellungen für einige Utilsplugin2-Funktionen
39 39 Interner Fehler: Anzahl der Punkte ist {0}.
40 40 Kreuzende Linien
41 41 Länge-Breite-Werkzeug
42 42 Breite/Länge
43 43 Aus Datei laden
44 44 Mittelpunkte
45 45 Gewählte Punkte und Linien spiegeln.
46 46 Hintergrund ''Mehrere Objekte mit Merkmalen versehen'': Hervorgehoben
47 47 Punkt gehört zu Linie(n). Konnte nicht ersetzt werden.
48 48 Nichts gefunden. Bitte einige geschlossene Linien oder Multipolygone auswählen, um alle Objekte innerhalb zu finden!
49 49 Nichts gefunden. Bitte Linie auswählen, welche Teil eines Polygons aus verbundenen Linien ist
50 50 +++++
51 51 +++++
52 52 URL öffnen
53 53 Ausgewählten URL-Anzeiger öffnen
54 54 Relationen einfügen
55 55 Relationsmitgliedschaft von den Objekten im Puffer auf die gewählten Objekte kopieren.
56 56 Merkmale der vorher gewählten Objekte einfügen
57 57 Benutzerdefinierte URL ändern und eine Zeile auswählen, um sie mit dem Werkzeug zu nutzen.<br/> <b>&#123;key&#125;</b> wird mit dem Merkmalswert ersetzt<br/> <b>&#123;#id&#125;</b> wird mit der ID des Elements ersetzt<br/> <b>&#123;#type&#125;</b> wird ersetzt mit ''node'' (Punkt), ''way'' (Linie) oder ''relation'' (Relation)<br/> <b>&#123;#lat&#125; , &#123;#lon&#125;</b> werden mit dem Breitengrad/Längengrad des Elements ersetzt<br/>Einstellungen können manuell aus der Datei <b>customurl.txt</b> im JOSM-Verzeichnis geladen werden.
58 58 Bitte eine GPS-Koordinate eingeben
59 59 Bitte mindestens zwei Punkte für die Symmetrieachse und etwas anderes zum Spiegeln auswählen.
60 60 Bitte eine der (in den Einstellungen festgelegten) URLs auswählen
61 61 Bitte wählen Sie mindestens eine Linie mit sich überschneidenden Abschnitten.
62 62 Bitte eine oder zwei Linien auswählen
63 63 Bitte eine in der Datenbank existierende Linie und eine neue Linie mit passender Geometrie auswählen.
64 64 Bitte zum Finden aller verbundenen und kreuzenden Linien einige Linien auswählen.
65 65 Bitte zum Finden von verbundenen und kreuzenden Linien einige Linien auswählen.
66 66 Bitte zwei durch eine Linie verbundene Punkte wählen!
67 67 Wertebereich von verbundenen Linien
68 68 Wertebereich von Kind-Objekten
69 69 Wertebereich von Eltern-Objekten
70 70 Wertebereich von referenzierenden Relationen
71 71 Die Relation ist kein Multipolygon und kann nicht als Ersetzung genutzt werden.
72 72 Merkmal entfernen
73 73 Alle Punkte aus der Auswahl entfernen
74 74 Geometrie ersetzen
75 75 Geometrie von Punkt {0} ersetzen
76 76 Geometrie der Linie {0} ersetzen
77 77 Geometrie des gewählten Objektes durch eine neue ersetzen.
78 78 Wählen Sie erneut ein zuletzt hinzugefügtes Objekt oder eine Markierung aus der Chronik
79 79 Zurücksetzen
80 80 In Datei speichern
81 81 Auswahl
82 82 Straße auswählen
83 83 Streckenpunkte auswählen
84 84 Angrenzende Punkte auswählen
85 85 Alle zusammenhängenden Linien auswählen
86 86 Alles innerhalb des gewählten Polygons auswählen
87 87 Alle kreuzenden Linien auswählen
88 88 Alle Punkte der gewählten Linie auswählen
89 89 URL auswählen
90 90 Straße mit gegebenem Namen oder Referenz wählen
91 91 Kreuzende Linien auswählen
92 92 Zuletzt geänderte Punkte wählen
93 93 Zuletzt geänderte Linien wählen
94 94 Mittelpunkte auswählen
95 95 Relation oder alle Linien auswählen, welche eine Gebietsgrenze bilden
96 96 Merkmale für mehrere Objekte festlegen
97 97 Diverse Werkzeuge, die das Leben einfacher machen.
98 98 Objekt aufteilen
99 99 Benachbarte Linien trennen
100 100 Benachbarte Linien an T-Kreuzungen trennen
101 101 Objekt an den gewählten Punkten aufteilen
102 102 Symmetrie
103 103 Mit der JOSM-Auswahl synchronisieren
104 104 Mehrere Objekte mit Merkmalen versehen
105 105 Mehrere Objekte mit Merkmalen versehen [Alpha]
106 106 Die aktuelle Auswahl kann nicht zum Aufspalten verwendet werden.
107 107 Die ausgewählten Punkte können nicht aufeinanderfolgende Punkte im Objekt sein.
108 108 Die gewählten Punkte gehören nicht zur selben Linie.
109 109 Der ausgewählte Weg ist kein aufgespaltener Weg, bitte wählen Sie ebenfalls Teilungspunkte oder Teilungswege aus.
110 110 Die gewählte Linie ist nicht geschlossen.
111 111 Die zu ersetzende Linie darf keine Punkte mit Eigenschaften oder Relationsmitgliedschaften enthalten, außer sie gehören zu beiden Linien.
112 112 Die Linie mit den gewählten Punkten kann nicht begradigt werden.
113 113 Die Linien müssen sich vollständig im heruntergeladenen Gebiet befinden.
114 114 Mehrere Linien beinhalten einen der aufgespaltenen Punkte. Bitte die zu bearbeitenden Linien wählen.
115 115 Dieses Werkzeug kann nur einen Punkt ersetzen, einen Punkt zu einer Linie oder einem Multipolygon erweitern, oder eine Linie durch eine Linie ersetzen.
116 116 Dieses Werkzeug extrahiert Punkte aus Linien und benötigt dazu einen einzelnen, ausgewählten Punkt.
117 117 Dieses Werkzeug ersetzt die Geometrie eines Objektes durch eine andere, deswegen müssen genau zwei Objekte ausgewählt sein.
118 118 Zu viele Linien wurden hinzugefügt: {0}!
119 119 Werkzeug: {0}
120 120 Relation abtrennen
121 121 Relationen abtrennen
122 122 Auswahl rückgängig
123 123 Abgetrennte Relationen
124 124 Punkte abwählen
125 125 Utilsplugin2-Einstellungen
126 126 Auf Objekte zoomen
127m 1 Der gewählte Punkt ist kein innenliegender Teil einer Linie.
128m 1 Die gewählten Punkte sind nicht Teil einer Linie.
129m 2 Die gewählte Linie enthält den gewählten Punkt nicht.
130m 2 Die gewählte Linie enthält nicht alle gewählten Punkte.
131m 3 Der gewählte Punkt wird von mehreren Linien verwendet. Bitte auch die Linie auswählen.
132m 3 Mindestens ein gewählter Punkt wird von mehreren Linien verwendet. Bitte auch die Linie auswählen.
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.