source: osm/applications/editors/josm/plugins/utilsplugin2/data/be.lang@ 36347

Last change on this file since 36347 was 36066, checked in by taylor.smock, 19 months ago

i18n update

  • Property svn:mime-type set to application/octet-stream
File size: 15.6 KB
Line 
1 1 Дадаць кропку...
2 2 Дадаць тэг source
3 3 Дадаць адсутныя кропкі ў скрыжаванні вылучаных ліній
4 4 Дадаць кропкі на скрыжаванні
5 5 Дадаць тэг "source=*", запомнены з папярэдняга вылучэння
6 6 Прылеглыя кропкі
7 7 Прылеглыя лініі
8 8 Будуць вылучаны сумежныя лініі, а кропкі выключаны з вылучэння.
9 9 Выраўнаваць кропкі лініі
10 10 Выраўнаваць кропкі ў лініі
11 11 Усе злучаныя лініі
12 12 Усё унутры
13 13 Усё ўсярэдзіне [тэставая версія]
14 14 Усе перасякальныя лініі
15 15 Межы вобласці [тэставанне]
16 16 Пытаць кожны раз
17 17 Абедзве лініі новыя і маюць новыя кропкі. Немагчыма вырашыць, якая з іх мае правільную геаметрыю.
18 18 Скасаваць
19 19 Немагчыма разрэзаць няпоўны мультыпалігон
20 20 Немагчыма разразаць мультыпалігон з некалькімі вонкавымі палігонамі
21 21 Змяніць удзельніка дачынення для {0} {1}
22 22 Дуга акружнасці
23 23 Наладзіць карыстальніцкі URL
24 24 Каардынаты:
25 25 Капіяваць тэгі
26 26 Капіяваць усе тэгі вылучаных аб’ектаў у буфер абмену.
27 27 Немагчыма вызначыць, якая частка замкнёнай лініі павінна быць зменена
28 28 Выдзеленыя аб’екты немагчыма выкарыстоўваць для стварэння крывой
29 29 Не атрымалася скарыстаць вылучэнне для стварэння крывой: {0}
30 30 Стварыць дугу акружнасці
31 31 Стварыць геаметрыю, паказаўшы для яе каардынаты пунктаў (шырату і даўгату).
32 32 Налада карыстальніцкага URL
33 33 Дадзеныя: {0}
34 34 Выдаліць з гісторыі
35 35 Выдаліць тэгі з некалькіх аб’ектаў
36 36 Дубляваць кропкі, лініі і дачыненні, якія скарыстаны ў некалькіх дачыненнях.
37 37 Капіяваць тэгі з першага
38 38 Рэдагаваць тэгі...
39 39 Змяніць тэгі для спісу аб’ектаў у табліцы
40 40 Змяніць: {0}
41 41 Калі ласка, увядзіце каардынаты новых кропак, па адной у радку.<br/>Калі ўвесці два радкі з аднолькавымі каардынатамі, будуць створаны дубляваныя кропкі.<br/>У якасці падзельнікаў даўгаты і шыраты можна выкарыстоўваць прабел, коску або кропку з коскай.<br/>Дадатныя лікі або сімвалы N, E паказваюць паўночную шырату і ўсходнюю даўгату.<br/>Для паўднёвай шыраты і заходняй даўгаты выкарыстоўваце адмоўныя лікі або сімвалы S, W.<br/>Каардынаты могуць быць у адным з трох форматаў:<ul><li><i>градусы</i><tt>&deg;</tt></li><li><i>градусы</i><tt>&deg;</tt> <i>хвіліны</i><tt>&#39;</tt></li><li><i>градусы</i><tt>&deg;</tt> <i>хвіліны</i><tt>&#39;</tt> <i>секунды</i><tt>&quot;</tt></li></ul>Сімвалы <tt>&deg;</tt>, <tt>&#39;</tt>, <tt>&prime;</tt>, <tt>&quot;</tt>, <tt>&Prime;</tt> не абавязковыя.<br/><br/>Некалькі прыкладаў:<ul><li>49.29918&deg; 19.24788&deg;</li><li>N 49.29918 E 19.24788</li><li>W 49&deg;29.918&#39; S 19&deg;24.788&#39;</li><li>N 49&deg;29&#39;04&quot; E 19&deg;24&#39;43&quot;</li><li>49.29918 N, 19.24788 E</li><li>49&deg;29&#39;21&quot; N 19&deg;24&#39;38&quot; E</li><li>49 29 51, 19 24 18</li><li>49 29, 19 24</li><li>E 49 29, N 19 24</li><li>49&deg; 29; 19&deg; 24</li><li>N 49&deg; 29, W 19&deg; 24</li><li>49&deg; 29.5 S, 19&deg; 24.6 E</li><li>N 49 29.918 E 19 15.88</li><li>49 29.4 19 24.5</li><li>-49 29.4 N -19 24.5 W</li></ul><li>48 deg 42&#39; 52.13" N, 21 deg 11&#39; 47.60" E</li></ul>
42 42 Памылка ў мультыпалігоне: {0}
43 43 Перавышаны мяжа ітэрацый для надзейнага метаду, выкарыстоўваем просты метад.
44 44 Чакалася {0} пасля {1}
45 45 Выняць кропку
46 46 Пацверджанне вымання кропкі
47 47 Выняць кропку з лініі
48 48 Выняць кропку з лініі
49 49 Знайсці прымітывы з гэтымі тэгамі
50 50 Тут можна змяніць некаторыя налады Utilsplugin2
51 51 У дачыненнях, удзельнікам якіх быў абраны аб’ект, замяніць яго на новы
52 52 Інфармацыя
53 53 Унутраная памылка: лік кропак = {0}.
54 54 Перасякальныя лініі
55 55 Стварыць па каардынатах...
56 56 Шырата/даўгата
57 57 Загрузіць з файла
58 58 Прамежкавыя кропкі
59 59 Адлюстраваць вылучаныя кропкі і лініі.
60 60 Яшчэ інструменты: {0}
61 61 Мультыпалігон мае незамкнёныя контуры
62 62 Разразанне мультыпалігона стварыла няправільныя мультыпалігоны! Праверце і выправіце памылкі.
63 63 Разразанне мультыпалігона стварыла б няправільныя мультыпалігоны! Разразанне не выканана.
64 64 Змена тэгаў некалькіх аб''ектаў: фон вылучэння
65 65 Кропка прыналежыць да лініі(й), замяніць нельга.
66 66 Нічога не знойдзена. Абярыце некалькі замкнёных ліній або мультыпалігонаў, каб знайсці ўсе прымітывы ў іх!
67 67 Нічога не знойдзена. Выберыце лінію, якая з’яўляецца часткай якога-небудзь палігона, які складаецца са злучаных ліній
68 68 Няма чаго рабіць
69 69 +++++
70 70 +++++
71 71 Толькі адзін мультыпалігон можа быць вылучаны для падзелу
72 72 Адкрыць карыстальніцкі URL
73 73 Адкрывае ў браўзары паказаны URL
74 74 Уставіць дачыненні
75 75 Змясціць вылучаны(я) аб’ект(ы) ў тыя ж дачыненні, што ўтрымоўваюць аб’екты ў буферы абмену
76 76 Уставіць тэгі з папярэдняга вылучэння
77 77 Уставіць тэгі з раней вылучаных аб’ектаў (не з буфера абмену).
78 78 Адрэдагуйце карыстальніцкія URL і абярыце адзін радок для выкарыстання з гэтым інструментам<br/> <b>&#123;key&#125;</b>замяняецца на значэнне тэга<br/> <b>&#123;#id&#125;</b> замяняецца на ідэнтыфікатар элемента<br/> <b>&#123;#type&#125;</b> замяняецца на «node», «way» або «relation» <br/> <b>&#123;#lat&#125; , &#123;#lon&#125;</b> замяняецца на шырату / даўгату цэнтра карты <br/> Вы можаце ўручную загрузіць налады з файла <b>customurl.txt</b> ў тэчцы JOSM
79 79 Увядзіце каардынаты GPS
80 80 Калі ласка, абярыце, прынамсі, дзве кропкі для восі сіметрыі і штосьці яшчэ для адлюстравання.
81 81 Калі ласка, абярыце адзін з URL (задаецца ў наладах)
82 82 Калі ласка, вылучыце адну ці некалькі пунктаў у месцах скрыжаванняў адрэзкаў.
83 83 Для гэтага дзеяння вылучыце адну ці дзве лініі
84 84 Абярыце адну лінію з базы дадзеных і адну лінію, якую вы толькі што намалявалі
85 85 Калі ласка, вылучыце некалькі ліній для знаходжання злучаных ліній, і ліній, што з імі перасякаюцца!
86 86 Калі ласка, абярыце лініі, каб знайсці прылеглыя і перасякалыя іх лініі!
87 87 Выбераце што-небудзь каб скапіраваць
88 88 Калі ласка, вылучыце дзве кропкі, злучаныя лініяй!
89 89 Радыус занадта малы
90 90 Дыяпазон колькасці далучаных ліній
91 91 Колькасць нашчадкаў
92 92 Дыяпазон колькасці бацькоўскіх прымітываў
93 93 Дыяпазон колькасці звязаных дачыненняў
94 94 Дасягнута максімальная глыбіня рэкурсіі: {0}
95 95 Дачыненне не з''яўляецца мультыпалігоным і не можа выкарыстоўвацца ў якасці замены.
96 96 Выдаліць тэг
97 97 Прыбраць кропкі з вылучэння
98 98 Замяніць геаметрыю
99 99 Замяніць удзел у дачыненні
100 100 Замяніць геаметрыю для кропкі {0}
101 101 Замяніць геаметрыю для лініі {0}
102 102 Замяніць геаметрыю абранага аб’екта новай
103 103 Вылучыць зноў апошнія дададзеныя аб’екты ці вылучэнні з гісторыі
104 104 Скід
105 105 Захаваць у файл
106 106 Выбар
107 107 Вылучыць дарогу
108 108 Кропкі лініі
109 109 Вылучыць прылеглыя кропкі
110 110 Вылучыць усе злучаныя лініі
111 111 Вылучыць усё ўсярэдзіне абраных палігонаў
112 112 Вылучыць усе перасякальныя лініі
113 113 Выбар усіх кропак вылучанай лініі
114 114 Выбраць карыстальніцкі URL
115 115 Вылучыць дарогу з зададзенымі параметрамі name/ref
116 116 Вылучыць перасякальныя лініі
117 117 Нядаўна змененыя кропкі
118 118 Нядаўна змененыя лініі
119 119 Вылучыце прамежкавыя кропкі
120 120 Выбар дачынення або ўсіх ліній, якія ўтвараюць межы палігона
121 121 Выбар: {0}
122 122 Задать тэгі некалькіх аб’ектам
123 123 Некалькі ўтыліт, якія спрашчаюць жыццё.
124 124 Падзяліць аб’екты
125 125 Падзяліць сумежныя лініі
126 126 Падзяліць сумежныя лініі на Т-скрыжаванні
127 127 Падзяліць аб’екты ў выдзеленых кропках.
128 128 Лінія разразання перасякае ўнутраны палігон
129 129 Лініі разразання не павінны быць удзельнікамі мультыпалігона
130 130 Для падзелу мультыпалігонаў неабходна вылучыць лінію падзелу
131 131 Сіметрыя
132 132 Сінхранізацыя з вылучаным
133 133 Дадаць тэгі да некалькіх аб’ектаў
134 134 Змена тэгаў некалькіх аб’ектаў [альфа]
135 135 Бягучае вылучэнне немагчыма падзяліць.
136 136 Першы вылучаны аб’ект «{0}» не з’яўляецца часткай якога-небудзь дачынення
137 137 Выбраныя кропкі не могуць быць паслядоўнымі кропкамі ў аб’екце
138 138 Вылучаныя кропкі не прыналежаць адной лініі.
139 139 Немагчыма падзяліць аб’ект па абранай лініі. Выберыце пункты або лінію, па якіх аб’ект можа быць разрэзаны.
140 140 Вылучаная лінія не замкнёная.
141 141 Вылучанае немагчыма скарыстаць для дзеяння «{0}»
142 142 Лінія разразання не пачынаецца/сканчаецца на вонкавых лініях мультыпалігона
143 143 У заменнай лініі не павінна быць кропак, якія маюць уласцівасці або ўдзельнічаюць у дачыненні, калі толькі яны не прыналежаць абедзвюм лініям.
144 144 Лінія з абранымі кропкамі не можа быць выпрастана
145 145 Лініі павінны цалкам знаходзіцца ў спампаванай вобласці.
146 146 Ёсць некалькі ліній, якія змяшчаюць адну з падзяляльных кропак. Абярыце лініі, якія ўдзельнічаюць у гэтай аперацыі.
147 147 Магчымыя пераўтварэнні: кропка->кропка, кропка->лінія, кропка->мультыпалігон, лінія->лінія.
148 148 Гэта прылада вымае кропку з лініі і патрабуе каб была вылучана адна кропка.
149 149 Гэты інструмент замяняе геаметрыю аднаго аб’екта геаметрыяй іншага, таму трэба вылучыць два аб’екты.
150 150 Дададзена занадта шмат ліній: {0}!
151 151 Падзяліць Дачыненне
152 152 Адмяніць вылучэнне
153 153 Разарваныя дачыненні
154 154 Зняць вылучэнне з кропак
155 155 Налады Utilsplugin2
156 156 Вы збіраецеся выняць кропку, на якую спасылаюцца іншыя, яшчэ не запампаваныя, аб’екты.<br>Гэта можа выклікаць праблемы, бо іншыя аб’екты (якія вы не бачыце) могуць выкарыстоўваць гэту кропку.<br>Вы сапраўды жадаеце выняць яе?
157 157 Маштабаваць да аб’ектаў
158m 1 Заменена ''{0}'' на ''{1}'' у {2} дачыненні
159m 1 Заменена ''{0}'' на ''{1}'' у {2} дачыненнях
160m 1 Заменена ''{0}'' на ''{1}'' у {2} дачыненнях
161m 2 Вылучаная кропка не знаходзіцца ў сярэдзіне якой-небудзь лініі.
162m 2 Вылучаныя кропкі не знаходзяцца ў сярэдзіне якой-небудзь лініі.
163m 2 Вылучаныя кропкі не знаходзяцца ў сярэдзіне якой-небудзь лініі.
164m 3 Вылучаная лінія не ўтрымоўвае вылучаную кропку.
165m 3 Вылучаная лінія ўтрымоўвае не ўсе вылучаныя кропкі.
166m 3 Вылучаная лінія ўтрымоўвае не ўсіх вылучаных кропак.
167m 4 Існуе некалькі ліній, якія выкарыстоўваюць вылучаную вамі кропку. Вылучыце таксама лінію.
168m 4 Існуе некалькі ліній, якія выкарыстоўваюць вылучаныя вамі кропкі. Вылучыце таксама лінію.
169m 4 Існуе некалькі ліній, якія выкарыстоўваюць вылучаныя вамі кропкі. Вылучыце таксама лінію.
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.