source: osm/applications/editors/josm/plugins/utilsplugin2/data/ast.lang@ 35351

Last change on this file since 35351 was 35248, checked in by stoecker, 5 years ago

i18n update

  • Property svn:mime-type set to application/octet-stream
File size: 7.4 KB
Line 
1 1 Amestar nudu...
2 2 Añedir etiqueta de fonte
3 3 Añede nodos que falten nes intersecciones de les víes escoyíes.
4 4 Añedir nodos nes intersecciones
5 5 Añedir etiqueta de fonte recordá
6 6 Nodos axacentes
7 7 Víes axacentes
8 8 Escoyeranse víes axacentes. Los nodos van ser deseleccionaos.
9 9 Aliniar nodos de la vía
10 10 Alinia los nodos d''una vía
11 11 Toles víes conectaes
12 12 Tou lo de dientro
13 13 Toles víes que s''interseccionen
14 14 Llende de l''área [en prueba]
15 15 Entrugar siempre
16 16 -----
17 17 Encaboxar
18 18 Camudar el miembru de la relación pa {0} {1}
19 19 Arcu de círculu
20 20 Configurar URL personalizá
21 21 Coordenaes:
22 22 -----
23 23 -----
24 24 -----
25 25 Crear arcu de círculu
26 26 Crear xeometría ingresando coordenaes llatitú llonxitú pa ella.
27 27 Configuración de la URL personalizá
28 28 Borrar del historial
29 29 Desaniciar etiquetes de múltiples oxetos
30 30 Nodos doblaos, víes y relaciones que son utilizaes en relaciones múltiples.
31 31 Doblar etiquetes a partir de la primera
32 32 Editar etiquetes
33 33 Editar etiquetes de la llista d''oxetos na tabla
34 34 Editar: {0}
35 35 Ingrese les coordenaes pa los nuevos nodos, unu per cada llínea.<br/>Si ingresa dos línea com les mesmes coordenaes van xenerase nodos duplicaos.<br/>Puede dixebrar la llatitú y llonxitú con un espaciu, coma o puntu y coma.<br/>Utilice númberos positivos, o bien los calteres N y E pa indicar la dirección cardinal Norte o Este.<br/>Pa les direcciones cardinales Sur y Oeste puede utilizar tanto númberos negativos como calteres S y W.<br/>El valor de la coordenada puede tar n''unu de los siguientes trés formatos:<ul><li><i>grau</i><tt>°</tt></li><li><i>graos</i><tt>°</tt> <i>minutos</i><tt>&39;</tt></li><li><i>graos</i><tt>°</tt> <i>minutos</i><tt>&39;</tt> <i>segundos</i><tt>"</tt></li>Los </ul>símbolos <tt>°</tt>, <tt>&39;</tt>, <tt>′</tt>, <tt>"</tt>, <tt>″</tt> son opcionales.<br/><br/>Dellos exemplos:<ul><li>49.29918° 19.24788°</li><li>N 49.29918 E 19.24788</li><li>W 49°29.918&39; S 19°24.788&39;</li><li>N 49°29&39;04" E 19°24&39;43"</li><li>49.29918 N, 19.24788 E</li><li>49°29&39;21" N 19°24&39;38" E</li><li>49 29 51, 19 24 18</li><li>49 29, 19 24</li><li>E 49 29, N 19 24</li><li>49° 29; 19° 24</li><li>N 49° 29, W 19° 24</li><li>49° 29.5 S, 19° 24.6 E</li><li>N 49 29.918 E 19 15.88</li><li>49 29.4 19 24.5</li><li>-49 29.4 N -19 24.5 W</li></ul><li>48 deg 42&39; 52.13" N, 21 deg 11&39; 47.60" E</li></ul>
36 36 Entepasóse la llende d''iteraciones pal métodu robustu, va procedese col métodu más simple.
37 37 Estrayer nodo
38 38 Extrayer el nodo de la llínea
39 39 Extrayi nodo d''una vía
40 40 Atopáronse primitives con estes etiquetes
41 41 Equí puede camudar delles de les preferencies de les funciones de Utilsplugin2
42 42 -----
43 43 Información
44 44 Erru internu: el númberu de nodos ye {0}.
45 45 Víes que s''interseccionen
46 46 Ferramienta Llatitú Llonxitú
47 47 Llat/Llon
48 48 Cargar dende ficheru
49 49 Nodos entemedios
50 50 Espeyar los nudos y víes seleicionaos
51 51 Multietiquetáu de fondu: visible
52 52 Los nodos que pertenecen a vía(s) nun puen reemplazase.
53 53 Nun s''atopó nada. Por favor escueya dalguna forma zarrada o multipolígonos p''atopar toles primitives dientro d''ellos.
54 54 Nun s''atopó nada. Por favor escueya una vía que sía parte d''un polígonu formáu per víes conectaes
55 55 Aceutar
56 56 Aceutar
57 57 Abrir URL personalizá
58 58 Abre l''URL especificá nel navegador
59 59 Apegar relaciones
60 60 Apegar miembros de la relación de los oxetos na memoria so los oxetos escoyíos
61 61 -----
62 62 -----
63 63 Edita les URL personalizaes y seleiciona una fila pa usar cola ferramienta<br/> <b>&123;key&125;</b> trócase pol valor de la etiqueta <br/> <b>&123;id&125;</b> trócase pol ID del elementu <br/> <b>&123;type&125;</b> trócase pol "nodu", "vía" o "rellación" <br/> <b>&123;lat&125; , &123;lon&125;</b> trócase pola llatitú/llonxitú del centru del mapa <br/> Puedes cargar manualmente les preferencies dende un arquivu <b>customurl.txt</b> na carpeta de JOSM.
64 64 Por favor, introduza unes coordenaes GPS
65 65 Por favor, escueya siquier dos nodos pal exe de simetría y dalgún elementu más a reflexar.
66 66 Por favor escueya una de les URL personalizaes (configuraes en Preferencies)
67 67 Por favor escueya una o más víes con intersección de segmentos.
68 68 Por favor escueya una o dos víes pa esta acción
69 69 ¡Por favor, escueya delles víes p''atopar toles que se conecten ya interseccionen!
70 70 ¡Por favor, escueya delles víes p''atopar les que se conecten ya interseccionen!
71 71 Seleiciona daqué pa copiar.
72 72 ¡Por favor, escueya dos nodos conectaos per una vía!
73 73 Rangu de recuentu de víes conectaes
74 74 Rangu de recuentu de primitives fíes
75 75 Rangu de recuentu de primitives padres
76 76 Rangu de recuentu de relaciones referenciaes
77 77 -----
78 78 La relación nun ye un multipolígono, nun puede ser usada como reemplazu.
79 79 Desaniciar etiqueta
80 80 Desanicia tolos nodos de la selección
81 81 Reemplazar xeometría
82 82 -----
83 83 Reemplazar xeometría pa nodo {0}
84 84 Sustituyir la xeometría pa la vía {0}
85 85 Reemplace la xeometría del oxetu escoyíu con una nueva
86 86 Vuelve escoyer los caberos oxetos en ser añedíos o escoyer dende l''historial
87 87 Reaniciar
88 88 Guardar en ficheru
89 89 Escoyer
90 90 Escoyer vía
91 91 Escoyer nodos de la vía
92 92 Escoyer nodos axacentes
93 93 Escoyer toles víes conectaes
94 94 Escoyer tolos elementos que cayen dientro de los polígonos escoyíos
95 95 Escoyer toles víes que s''interseccionen
96 96 Escueye tolos nodos d''una vía escoyida.
97 97 Escoyer l''URL personalizá
98 98 Escueya la carretera pal nome/referencia dada
99 99 Escoyer víes que s''interseccionen
100 100 Escoyer los caberos nodos modificaos
101 101 Escoyer les caberes víes modificaes
102 102 Escoyer nodos entemedios
103 103 Escueye la relación o toles víes que configuren la llende de l''área
104 104 Afitar valor d''etiquetes pa múltiples oxetos
105 105 Delles utilidaes que-y fadrán la vida más senciella.
106 106 Dixebrar oxetu
107 107 Dixebrar víes axacentes
108 108 Dixebrar víes axacentes nes intersecciones en T
109 109 Parte un oxetu nos nodos escoyíos.
110 110 Simetría
111 111 Sincronizar cola selección JOSM
112 112 Etiquetar múltiples oxetos
113 113 Etiquetar múltiples oxetos [alfa]
114 114 La escoyeta actual nun pue usase pa dixebrar.
115 115 -----
116 116 Los nodos escoyíos nun puen ser nodos consecutivos nel oxetu.
117 117 Los nudos seleicionaos nun comparten la mesma vía.
118 118 La vía escoyía nun ye una vía dixebradora, por favor escueya puntos de dixebra o una vía dixebradora tamién.
119 119 La vía escoyía nun ye zarrada.
120 120 -----
121 121 La vía a ser reemplazada nun puede tener nodos con propiedaes o que sían miembros de relación sacante que pertenezan a dambes víes.
122 122 El camín colos nodos escoyíos nun se pue endrechar.
123 123 Les víes tienen de tar dafechu dientro de l''área descargá.
124 124 Hai delles víes que contienen un de los nodos dixebradores. Escueya les víes que participen nesta operación.
125 125 Esta ferramienta puede reemplazar namá un nodo, convertir un nodo nuna vía o multipolígono, o reemplazar una vía con una vía.
126 126 Esta ferramienta estrayi un nodo de les sos víes y riquir que s''escoya un únicu nodo.
127 127 Esta ferramienta reemplaza la xeometría d''un oxetu con otru, y rique que 2 y solo 2 oxetos sían escoyíos.
128 128 ¡Añediéronse demasiaes víes: {0}!
129 129 Ferramienta: {0}
130 130 Desapegar relación
131 131 Desapegar relaciones
132 132 Desfacer selección
133 133 Relaciones desapegaes
134 134 Deseleccionar nodos
135 135 Configuración de Utilsplugin2
136 136 Averar a los oxetos
137m 1 -----
138m 2 El nudu seleicionáu nun ta nel mediu de nenguna vía.
139m 2 Los nudos seleicionaos nun tan nel mediu de nenguna vía.
140m 3 La vía escoyía nun contien el nodo seleccionáu.
141m 3 La vía escoyía nun contien tolos nodos seleccionaos.
142m 4 Hai más de una vía usando''l nudu que seleicionasti. Por favor seleiciona tamién la vía.
143m 4 Hai más de una vía usando los nudos que seleicionasti. Por favor seleiciona tamién la vía.
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.