source: osm/applications/editors/josm/plugins/turnrestrictions/data/pt_BR.lang@ 30762

Last change on this file since 30762 was 30762, checked in by donvip, 10 years ago

i18n update

  • Property svn:mime-type set to application/octet-stream
File size: 9.7 KB
Line 
1 1 <html>Camada ''{0}'' já tem um conflito de objeto<br> ''{1}''.<br> Favor resolver este conflito primeiro, em seguida, tente novamente. </html>
2 2 <html>Selecione para exibir restrições no sentido relacionado ao objeto na seleção atual.<br>Desmarque para exibir todas as restrições no sentido do conjunto de dados atual. </html>
3 3 <html>Esta restrição por sua vez foi alterada fora do editor.<br>Você não pode aplicar as alterações e continuar a edição.<br><br>Você quer criar um conflito e fechar o editor? </html>
4 4 Uma restrição de conversão deve ter declarado o seu tipo. Por favor selecione o tipo no Editor Básico.
5 5 Uma restrição de conversão deve ter exatamente um caminho com a regra <tt>from</tt>. Esta restrição de conversão tem {0} caminhos com esta regra. Por favor remova {1} deles.
6 6 Uma restrição de conversão deve ter exatamente um caminho com a regra <tt>to</tt>. Esta restrição de conversão tem {0} caminhos com esta regra. Por favor remova {1} deles.
7 7 Uma via é necessária no lugar
8 8 Uma caminho com função <tt>de</tt> é necessário em uma restrição de sentido.
9 9 Uma caminho com função <tt>para</tt> é necessário em uma restrição de sentido.
10 10 Aceitar
11 11 Aceite o caminho selecionado
12 12 Ativar a camada esta restrição de sentido pertence e aplique zoom a ela
13 13 Adicionar uma via com papel "from"
14 14 Adicionar uma via com papel "to"
15 15 Adicionar no editor
16 16 Adicionar uma etiqueta faltante
17 17 Adicionar a etiqueta faltante {0}={1}
18 18 Avançado
19 19 Já participando de um conflito
20 20 Um plug-in OSM para edição de restrições de conversão
21 21 Aplicar
22 22 Aplicar as atualizações correntes
23 23 Aplicar atualizações e fechar aviso
24 24 Básico
25 25 Motocicletas
26 26 Cancelar
27 27 Cancelar e retornar para o editor
28 28 Cancelar salvamento e começar a resolver pendências primeiro
29 29 Cancelar atualizações e fechar janela
30 30 Não é possível adicionar o objeto ''{0}'' como membro relação porque ele foi excluído ou está invisível na camada ''{1}''
31 31 Não é possível localizar o objeto com id ''{0}'' na camada ''{1}''
32 32 Altera para o editor básico e seleciona uma via
33 33 Limpar as funções selecionadas ou excluir os membros selecionados
34 34 Configurar as preferências do plug-in de restrições de conversão
35 35 Copiar
36 36 Copiar vias selecionadas para a área de transferências
37 37 Copiar para a área de transferência
38 38 Criar um conflito e fechar este editor de restrição de sentido
39 39 Criar uma nova restrição de conversão
40 40 Criar uma nova restrição de sentido na camada ''{0}''
41 41 Criar uma nova restrição de sentido
42 42 Crie ou edite uma restrição de conversão
43 43 Criar/Editar restrição de sentido
44 44 Excluir
45 45 Apagar "from"
46 46 Apagar "to"
47 47 Remover da restrição de conversão
48 48 Apagar o número da restrição da conversão
49 49 Apagar restrição de conversão selecionada
50 50 Excluir esta restrição de sentido
51 51 Membros excluidos em restrição de sentido
52 52 O desenvolvimento do plugin de restrições de conversão é patrocinado por <a href="http://www.skobbler.de">skobbler GmbH</a>.
53 53 Exibir e editar lista de objetos-via no Editor Básico
54 54 Mostrar e gerencias restrições de conversão no conjunto de dados atual
55 55 Você quer salvar de qualquer maneira?
56 56 Editar
57 57 Edite uma nova restrição de sentido na camada ''{0}''
58 58 Edite os atributos básicos de uma restrição de conversão
59 59 Edita as tags raw e membros desta restrição de sentido
60 60 Edita restrição de sentido ''{0}'' na camada ''{1}''
61 61 Erros/Avisos
62 62 Falha ao recuperar objeto OSM com ID {0} a partir de conjunto de dados {1}. Não é possível adicioná-lo como ''via''.
63 63 Corrigir no editor
64 64 De:
65 65 Vá para o editor Básico e escolha manualmente o tipo de restrição de conversão.
66 66 Ir para editor básico e escolher membros manualmente com papéis "from" e "to"
67 67 Vá para o Editor Básico e corrija manualmente a lista de objetos-via
68 68 Vá para o Editor Básico e selecione as exceções base padrão do tipo veículo
69 69 Vá para o Editor Avançado e adicione objetos via
70 70 Vá para o Editor Avançado e remova os membros
71 71 Veículos de Carga Pesada
72 72 Na tabela a seguir você pode editar os <strong>membros raw</strong> da relação OSM representando esta restrição de sentido.
73 73 Na tabela a seguir você pode editar os <strong>tags raw</strong> da relação OSM representando esta restrição de sentido.
74 74 Inserir objetos ''via'' da área de transferência
75 75 Insere os novos membros da relação de um objeto na área de transferência
76 76 Inicia o editor de restrição de sentido para criar uma nova restrição de sentido
77 77 Certifique-se de adicionar um ou mais objetos via (nós ou vias) para a restrição de sentido.
78 78 Ciclomotores
79 79 Automóveis
80 80 Mover para baixo
81 81 Move os membros selecionados da relação uma posição a baixo
82 82 Move os membros selecionados da relação uma posição a cima
83 83 Mover vias selecionadas uma posição para baixo
84 84 Mover vias selecionadas uma posição para cima
85 85 Mover para cima
86 86 Novo
87 87 Proibido virar à Esquerda
88 88 Proibido virar à Direita
89 89 Proibido seguir em frente
90 90 Proibido Retornar
91 91 Não, continuar editando
92 92 Não resolver problemas primeiro
93 93 Aceitar
94 94 Vire á Esquerda
95 95 Vira à Direita
96 96 Siga em Frente
97 97 Somente participante da seleção
98 98 Abre um editor para a restrição de sentido selecionada
99 99 Colar
100 100 Colar do clipboard
101 101 Erros e avisos pendentes
102 102 Por favor, vá para o editor Básico e escolhar manualmente um caminho.
103 103 Por favor selecione um grupo de ícones de placas de trânsito, para serem usados no plugin
104 104 Preferências
105 105 Veículos de Serviço Públicos
106 106 Veículos de Serviço Público como ônibus, bondes, etc.
107 107 Faz referência a
108 108 Remover
109 109 Remover membros apagados e salvar
110 110 Remover as vias selecionadas
111 111 Remove o número com papel "from"
112 112 Remove o número com papel "to"
113 113 Substitui os objetos-via atualmente configurados com o nó da interseção
114 114 Voltar ao editor de restrição de sentido e retomar a edição
115 115 Placas de trânsito - Grupo A
116 116 Placas de Trânsito - Grupo B
117 117 Regra
118 118 Salva a restrição de sentido, apesar de erros e/ou avisos
119 119 Selecionar
120 120 Selecione na camada de dados atual
121 121 Selecione os tipos de veículos em que esta restrição de conversão <strong>não</strong> se aplica.
122 122 Selecionar esta restrição de sentido
123 123 Seleção
124 124 Defina a seleção JOSM atual para as restrições de sentido selecionadas.
125 125 Definir Objeto-via
126 126 Mostrar erros e avisos relacionados com esta restrição de sentido
127 127 Dividir agora
128 128 Divide as vias
129 129 Patrocinador
130 130 O <strong>de</strong>-via <span class="nome-objeto">{0}</span> e o <strong>para</strong>-via <span class="object-name">{1}</span> se cruzam no nó <span class="nome-objeto">{2}</span> mas esse nó não é uma <strong>via</strong>-objetot.<br> É recomendado defini-lo como uma única <strong>via</strong>-objeto.
131 131 O editor básico pode, opcionalmente, mostrar a lista de objetos-via de uma restrição de conversão. Se estiver habilitado, você também vai poder editá-lo no editor básico. Se estiver desabilitado, a edição de objetos-via será possível apenas no editor avançado.
132 132 A etiqueta exigida <tt>{0}={1}</tt> está faltando.
133 133 A tag <tt>exceto</tt> tem o valor não-padrão <tt>{0}</tt>. Recomenda-se usar somente valores padrão para<tt>exceto</tt>.
134 134 O plugin turnrestrictions permite que se adicione informações sobre restrições de conversão na base de dados do OpenStreetMap.
135 135 As duas vias que participam da restrição de sentido<strong>não estão conectadas. </strong>
136 136 Esta via <span class="object-name">{0}</span> com função <tt>from</tt> e a via <span class="object-name">{1}</span> com função <tt>to</tt> cuzam no nó <span class="object-name">{2}</span>. <p> As duas vias devem ser divididas no nó da intersecção.
137 137 Esta via <span class="object-name">{0}</span> com função <tt>{1}</tt> deve ser dividida no nó<span class="object-name">{2}</span> onde ele se conecta a via <span class="object-name">{3}</span>.
138 138 Esta restrição de sentido, usa um tipo de restrição não-padrão <tt>{0}</ tt> para a tag <tt>restrição</tt>. Recomenda-se usar apenas os valores padrão. Por favor selecione um no editor Básico.
139 139 Esta restrição de sentido usa o nó <span class="object-name">{0}</span> como membro da função <tt>{1}</tt>.
140 140 Esta restrição de sentido usa a relação <span class="object-name">{0}</span> como membro da relação <tt>{1}</tt>.
141 141 Esta restrição de sentido usa a via <span class="object-name">{0}</span> com a função <tt>de</tt> <strong>e</strong> com função<tt>para</tt>. Em uma restrição de sentido, a via com a função <tt>de</tt> deve ser difernete da via com função <tt>para</tt>.
142 142 Para:
143 143 Ferramenta: {0}
144 144 Restrições de conversão
145 145 Tipo:
146 146 Atualizações para esta restrição de sentido não pode ser salva a menos que membros excluídos sejam removidos.<br>Como você deseja prosseguir?
147 147 usar exceções não-padrão
148 148 Usar exceções padrão
149 149 Valor:
150 150 +++++
151 151 Aviso: falha ao ler ícone para a restrição de conversão do tipo ''{0}''
152 152 Aviso: a preferência com a tecla ''{0}'' tem um valor não suportado ''{1}''. Supondo que o valor padrão ''set-a''.
153 153 Sim, crie um conflito e feche
154 154 Sim, salvar de qualquer maneira
155 155 Zoom para
156 156 Ampliar para restrições de conversão selecionadas
157 157 Para
158 158 De:
159 159 vários objetos com função ''{0}''
160 160 sem problemas
161 161 não há via participante com a regra "from"
162 162 não há via participante com a regra "para"
163 163 por gentileza selecione o tipo de restrição de conversão
164 164 por gentileza selecione um caminho
165m 1 Há ainda um erro não resolvido ou aviso identificado para essa restrição de sentido. Recomenda-se a resolver este problema em primeiro lugar.
166m 1 Há ainda {0} erros não resolvidos e/ou avisos identificados para essa restrição de sentido. Recomenda-se a resolver estes problemas em primeiro lugar.
167m 2 Esta restrição de sentido refere-se a um objeto que foi eliminado fora deste editor de restrição de sentido:
168m 2 Esta restrição de sentido refere-se a {0} objetos que foram eliminados fora deste editor de restrição de sentido:
169m 3 {0} error
170m 3 {0} erros
171m 4 {0} aviso
172m 4 {0} avisos
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.