| 1 | 1 <html>A camada ''{0}'' já tem um conflito do objeto<br>''{1}''.<br>Resolva este conflito primeiro e depois tente de novo.</html>
|
|---|
| 2 | 2 <html>Selecionar para que sejam mostradas as restrições de viragem existentes apenas em objetos selecionados.<br>Não selecionar para mostrar todas as restrições de viragem existentes no conjunto de dados atual.</html>
|
|---|
| 3 | 3 <html>Esta restrição de viragem foi alterada fora do Editor de Restrições de Viragem.<br>Não poderá aplicar as alterações e continuar a editar.<br><br>Quer criar um conflito para resolver depois e fechar o editor?</html>
|
|---|
| 4 | 4 Uma restrição de viragem deve ter o tipo de restrição definido. Por favor escolha um tipo de restrição no Editor Básico.
|
|---|
| 5 | 5 Uma restrição de viragem necessita de exatamente uma linha com a função <tt>from</tt> (de). Esta restrição de viragem tem {0} linhas com esta função. Remova {1} delas.
|
|---|
| 6 | 6 Uma restrição de viragem necessita de exatamente uma linha com a função <tt>to</tt> (para). Esta restrição de viragem tem {0} linhas com esta função. Remova {1} delas.
|
|---|
| 7 | 7 É necessário que seja uma linha.
|
|---|
| 8 | 8 É necessário haver uma linha com a função <tt>from</tt>(de).
|
|---|
| 9 | 9 É necessário haver uma linha com a função <tt>to</tt>(para).
|
|---|
| 10 | 10 Aceitar
|
|---|
| 11 | 11 Aceitar a linha selecionada
|
|---|
| 12 | 12 Ativar a camada onde se encontra esta restrição de viragem e enquadrar na vista
|
|---|
| 13 | 13 Adicionar uma linha com a função ''from'' (de)
|
|---|
| 14 | 14 Adicionar uma linha com a função ''to''
|
|---|
| 15 | 15 Adicionar no editor
|
|---|
| 16 | 16 Adicionar a etiqueta em falta
|
|---|
| 17 | 17 Adicionar a etiqueta em falta {0}={1}
|
|---|
| 18 | 18 Avançado
|
|---|
| 19 | 19 Já está envolvido num conflito
|
|---|
| 20 | 20 Um módulo para editar facilmente Restrições de Viragem.
|
|---|
| 21 | 21 Aplicar
|
|---|
| 22 | 22 Aplicar as alterações
|
|---|
| 23 | 23 Aplicar as alterações e fechar janela
|
|---|
| 24 | 24 Básico
|
|---|
| 25 | 25 Bicicletas
|
|---|
| 26 | 26 Cancelar
|
|---|
| 27 | 27 Cancelar e regressar ao editor
|
|---|
| 28 | 28 Cancelar gravação e começar a resolver primeiro os problemas pendentes
|
|---|
| 29 | 29 Cancelar as alterações e fechar janela
|
|---|
| 30 | 30 Não foi possível adicionar o objeto ''{0}'' como membro da relação porque foi eliminado ou está invisível na camada ''{1}''
|
|---|
| 31 | 31 Não foi possível encontar o objeto com o identificador ''{0}'' na camada ''{1}''
|
|---|
| 32 | 32 Mudar para o Editor Básico e selecionar uma linha
|
|---|
| 33 | 33 Eliminar as funções ou membros selecionados
|
|---|
| 34 | 34 Configurar as preferências do módulo de Restrições de Viragem
|
|---|
| 35 | 35 Conflito nos dados
|
|---|
| 36 | 36 Copiar
|
|---|
| 37 | 37 Copiar os membros ''através de''
|
|---|
| 38 | 38 Copiar para a área de transferência
|
|---|
| 39 | 39 Criar um conflito e fechar o editor de restrição de viragem
|
|---|
| 40 | 40 Criar uma nova restrição de viragem
|
|---|
| 41 | 41 Criar uma nova restrição de viragem na camada ''{0}''
|
|---|
| 42 | 42 Criar uma nova restrição de viragem
|
|---|
| 43 | 43 Criar ou editar uma restrição de viragem.
|
|---|
| 44 | 44 Criar/Editar restrição de viragem...
|
|---|
| 45 | 45 Eliminar
|
|---|
| 46 | 46 Eliminar ''from'' (de)
|
|---|
| 47 | 47 Eliminar "to" (para)
|
|---|
| 48 | 48 Eliminar da restrição de viragem
|
|---|
| 49 | 49 Remover o membro da restrição
|
|---|
| 50 | 50 Eliminar a restrição de viragem selesionada
|
|---|
| 51 | 51 Eliminar esta restrição de viragem
|
|---|
| 52 | 52 Eliminar membros na restrição de viragem
|
|---|
| 53 | 53 O desenvolvimento do módulo de Restrições de Viragem foi patrocinado por <a href="http://www.skobbler.de">skobbler GmbH</a>.
|
|---|
| 54 | 54 Mostrar o campo dos membros com a função ''via'' (através de) - recomendado ativar
|
|---|
| 55 | 55 Mostrar e gerir as restrições de viragem presentes no conjunto de dados
|
|---|
| 56 | 56 Mesmo assim quer gravar?
|
|---|
| 57 | 57 Editar
|
|---|
| 58 | 58 Editar uma nova restrição de viragem na camada ''{0}''
|
|---|
| 59 | 59 Editar atributos básicos de uma restrição de viragem
|
|---|
| 60 | 60 Editar manualmente as etiquetas e membros desta restrição de viragem
|
|---|
| 61 | 61 Editar restrição de viragem ''{0}'' na camada ''{1}''
|
|---|
| 62 | 62 Erros/Avisos
|
|---|
| 63 | 63 Não foi possível obter o objeto com o identificador {0} do conjunto de dados {1}. Não é possível adicionar com a função ''através de''.
|
|---|
| 64 | 64 Corrigir no editor
|
|---|
| 65 | 65 De:
|
|---|
| 66 | 66 Abrir o Editor de Restrições de Viragem para escolher manualmente um tipo de restrição de viragem
|
|---|
| 67 | 67 Abrir o Editor de Restrições de Viragem para escolher manualmente os membros das funções ''from'' e ''to''
|
|---|
| 68 | 68 Voltar ao Editor Básico e corrigir manualmente
|
|---|
| 69 | 69 Ir ao Editor Básico e selecionar exceções de veículos comuns
|
|---|
| 70 | 70 Ir ao Editor Avançado e adicionar os membros ''via'' (através de)
|
|---|
| 71 | 71 Ir ao Editor Avançado e remover os membros
|
|---|
| 72 | 72 Veículos Pesados de Mercadorias
|
|---|
| 73 | 73 Na tabela seguinte pode editar manualmente os <strong>membros</strong> da relação que representa a restrição de viragem.
|
|---|
| 74 | 74 Na tabela seguinte pode editar manualmente as <strong>etiquetas</strong> da relação que representa a restrição de viragem.
|
|---|
| 75 | 75 Colar os membros ''através de''
|
|---|
| 76 | 76 Colar o membro copiado da área de transferência
|
|---|
| 77 | 77 Abre o Editor de Restrições de Viragem para criar uma nova restrição de viragem
|
|---|
| 78 | 78 Adicione um ou mais membros (nós ou linhas) na restrição de viragem.
|
|---|
| 79 | 79 -----
|
|---|
| 80 | 80 Automóveis
|
|---|
| 81 | 81 Mover para baixo
|
|---|
| 82 | 82 Mover os membros selecionados uma posição para baixo
|
|---|
| 83 | 83 Mover os membros selecionados uma posição para cima
|
|---|
| 84 | 84 Deslocar uma posição abaixo os membros ''através de''
|
|---|
| 85 | 85 Deslocar uma posição acima os membros ''através de''
|
|---|
| 86 | 86 Mover para cima
|
|---|
| 87 | 87 Novo(a)
|
|---|
| 88 | 88 Proibido Virar à Esquerda
|
|---|
| 89 | 89 Proibido Virar à Direita
|
|---|
| 90 | 90 Proibido seguir em frente
|
|---|
| 91 | 91 Proibido Inverter Sentido de Marcha
|
|---|
| 92 | 92 Não, continuar a editar
|
|---|
| 93 | 93 Não, resolver os problemas primeiro
|
|---|
| 94 | 94 +++++
|
|---|
| 95 | 95 Obrigatório Virar à Esquerda
|
|---|
| 96 | 96 Obrigatório Virar à direita
|
|---|
| 97 | 97 Obrigatório Seguir em Frente
|
|---|
| 98 | 98 Mostrar restrições de viragem apenas dos objetos selecionados
|
|---|
| 99 | 99 Abrir o Editor de Restrições de Viragem para editar a restrição selecionada
|
|---|
| 100 | 100 Colar
|
|---|
| 101 | 101 Colar da área de transferência
|
|---|
| 102 | 102 Erros e avisos pendentes
|
|---|
| 103 | 103 Por favor escolha uma linha no Editor Básico manualmente.
|
|---|
| 104 | 104 Escolha os sinais de trânsito que serão mostrados no Editor de Restrições de Viragem. Note que isto só alterará o ícone e não as etiquetas ou funcionamento do módulo.
|
|---|
| 105 | 105 Preferências
|
|---|
| 106 | 106 Veículos de Transporte Público
|
|---|
| 107 | 107 Veículos de transporte público, como autocarros, elétricos, etc.
|
|---|
| 108 | 108 refere-se a
|
|---|
| 109 | 109 Remover
|
|---|
| 110 | 110 Remover membros eliminados e gravar
|
|---|
| 111 | 111 Remover os membros ''através de'' selecionados
|
|---|
| 112 | 112 Remove o membro com a função "from" (de)
|
|---|
| 113 | 113 Remove o membro com a função "to" (para)
|
|---|
| 114 | 114 Aplica a função ''via'' (através de) ao nó de forma automática
|
|---|
| 115 | 115 Voltar ao editor de restrição de viragem e continuar a editar
|
|---|
| 116 | 116 Sinais de trânsito - Grupo A - tradicional
|
|---|
| 117 | 117 Sinais de trânsito - Grupo B
|
|---|
| 118 | 118 Função
|
|---|
| 119 | 119 Gravar na mesma a restrição de viragem, apesar dos avisos e/ou erros
|
|---|
| 120 | 120 Selecionar
|
|---|
| 121 | 121 Selecionar na camada atual
|
|---|
| 122 | 122 Selecione os tipos de veículos para os quais <strong>esta restrição NÂO se aplica</strong>.
|
|---|
| 123 | 123 Selecionar esta restrição de viragem
|
|---|
| 124 | 124 Seleção
|
|---|
| 125 | 125 Selecionar na camada todos os membros das restrições de viragem selecionadas no painel
|
|---|
| 126 | 126 Definir membro ''via'' (através de) automaticamente
|
|---|
| 127 | 127 Mostrar erros e avisos relacionados com esta restrição de viragem
|
|---|
| 128 | 128 Dividir agora
|
|---|
| 129 | 129 Dividir as linhas
|
|---|
| 130 | 130 Patrocinador
|
|---|
| 131 | 131 A linha com a função <strong>from</strong> (de) <span class="object-name">{0}</span> e a linha com a função <strong>to</strong> (para) <span class="object-name">{1}</span> estão ligadas no nó <span class="object-name">{2}</span> mas este nó não tem a função <strong>via</strong> (através de).<br> É recomendável atribuir ao nó a função <strong>via</strong> (através de).
|
|---|
| 132 | 132 O Editor de Restrições de Viragem pode mostrar também o campo de membros com a função ''via'' (através de). Caso a opção seguinte não esteja ativada, só poderá definir os membros ''via'' (através de) manualmente no modo avançado.
|
|---|
| 133 | 133 Falta a etiqueta obrigatória <tt>{0}={1}</tt>.
|
|---|
| 134 | 134 A etiqueta <tt>except</tt> (exceto) tem o valor incomum <tt>{0}</tt>. É recomendado utilizar apenas valores comuns para <tt>except</tt>.
|
|---|
| 135 | 135 Facilita a introdução e edição de restrições de viragem (sentido obrigatório, sentido proibido, inversão de marcha proibida...)
|
|---|
| 136 | 136 As duas linhas da restrição <strong>não estão ligadas em nenhum nó.</strong>
|
|---|
| 137 | 137 A linha <span class="object-name">{0}</span> com a função <tt>from</tt> (de) e a linha <span class="object-name">{1}</span> com a função <tt>to</tt> (para) cruzam-se no nó <span class="object-name">{2}</span>. <p> Ambas as linhas devem ser divididas no nó de cruzamento.
|
|---|
| 138 | 138 A linha <span class="object-name">{0}</span> com a função <tt>{1}</tt> deve ser dividida no nó <span class="object-name">{2}</span> onde se liga com a linha <span class="object-name">{3}</span>.
|
|---|
| 139 | 139 Esta restrição de viragem utiliza um tipo de restrição incomum: <tt>{0}</tt> para a chave de etiqueta <tt>restriction</tt> (restrição). É recomendável utilizar apenas tipos de restrições comuns. Por favor escolha um tipo de restrição comum no editor.
|
|---|
| 140 | 140 Esta restrição de viragem usa o nó <span class="object-name">{0}</span> como membro da função <tt>{1}</tt>.
|
|---|
| 141 | 141 Esta restrição de viragem usa a relação <span class="object-name">{0}</span> como membro da função <tt>{1}</tt>.
|
|---|
| 142 | 142 Esta restrição de viragem utiliza a linha <span class="object-name">{0}</span> com a função <tt>from</tt> (de) <strong>e</strong> a função <tt>to</tt> (para). Numa restrição de viragem a função <tt>from</tt> deve estar atribuida a um membro e a função <tt>to</tt> a outro.
|
|---|
| 143 | 143 Para:
|
|---|
| 144 | 144 Ferramenta: {0}
|
|---|
| 145 | 145 Restrições de Viragem
|
|---|
| 146 | 146 Tipo:
|
|---|
| 147 | 147 Esta restrição de viragem não poderá ser gravada enquanto tiver membros que foram eliminados fora do editor.<br>Como quer fazer?
|
|---|
| 148 | 148 Usar exceções não padronizadas
|
|---|
| 149 | 149 Usar exceções padrão
|
|---|
| 150 | 150 Valor:
|
|---|
| 151 | 151 Através de:
|
|---|
| 152 | 152 Aviso: não foi possível carregar o ícone para a restrição do tipo ''{0}''
|
|---|
| 153 | 153 Aviso: a preferência com a chave ''{0}'' tem o valor ''{1}'' incorreto. A assumir o valor de origem ''grupo A''.
|
|---|
| 154 | 154 Sim, criar um conflito e fechar
|
|---|
| 155 | 155 Sim, gravar assim mesmo
|
|---|
| 156 | 156 Enquadrar
|
|---|
| 157 | 157 Enquadrar a vista nas restrições de viragem selecionadas
|
|---|
| 158 | 158 Para:
|
|---|
| 159 | 159 De:
|
|---|
| 160 | 160 vários objetos com a função ''{0}''
|
|---|
| 161 | 161 nenhum problema
|
|---|
| 162 | 162 sem membro com a função ''from'' (de)
|
|---|
| 163 | 163 sem membro com a função ''to'' (para)
|
|---|
| 164 | 164 selecione um tipo de restrição de viragem
|
|---|
| 165 | 165 selecione uma linha
|
|---|
| 166 | m 1 Existe um erro ou aviso nesta restrição de viragem. É recomendável resolver este problema.
|
|---|
| 167 | m 1 Existem {0} erros ou avisos nesta restrição de viragem. É recomendável resolver este problema.
|
|---|
| 168 | m 2 Esta restrição de viragem refere um objeto que foi eliminado fora do Editor de Restrições de Viragem:
|
|---|
| 169 | m 2 Esta restrição de viragem refere {0} objetos que foram eliminados fora do Editor de Restrições de Viragem:
|
|---|
| 170 | m 3 {0} erro
|
|---|
| 171 | m 3 {0} erros
|
|---|
| 172 | m 4 {0} aviso
|
|---|
| 173 | m 4 {0} avisos
|
|---|
