| 1 | 1 <html>Il livello ''{0}'' contiene già un conflitto per l''oggetto<br>''{1}''.<br>Si prega di risolvere prima questo conflitto, e poi di riprovare.</html>
|
|---|
| 2 | 2 <html>Selezionare per visualizzare i divieti di svolta riferiti agli oggetti presenti solamente nella selezione corrente.<br>Deselezionare per visualizzare tutti i divieti di svolta presenti nell''insieme di dati corrente.</html>
|
|---|
| 3 | 3 <html>Questo divieto di svolta è stato modificato al di fuori di questo editor.<br>Non è possibile applicare le proprie modifiche e continuare con le modifiche.<br><br>Si desidera creare un conflitto e chiudere l''editor?</html>
|
|---|
| 4 | 4 Un divieto di svolta deve dichiarare il tipo di divieto. Si prega di selezionare un tipo nell''editor di base.
|
|---|
| 5 | 5 Un divieto di svolta ha bisogno esattamente di un solo percorso con ruolo <tt>from</tt>. Questo divieto di svolta possiede {0} percorsi aventi questo ruolo. Si prega di rimuoverne {1}.
|
|---|
| 6 | 6 Un divieto di svolta ha bisogno esattamente di un solo percorso con ruolo <tt>to</tt>. Questo divieto di svolta possiede {0} percorsi aventi questo ruolo. Si prega di rimuoverne {1}.
|
|---|
| 7 | 7 È richiesto invece un percorso.
|
|---|
| 8 | 8 Per un divieto di svolta è richiesto un percorso con ruolo <tt>from</tt>.
|
|---|
| 9 | 9 Per un divieto di svolta è richiesto un percorso con ruolo <tt>to</tt>.
|
|---|
| 10 | 10 Accetta
|
|---|
| 11 | 11 Accetta il percorso attualmente selezionato
|
|---|
| 12 | 12 Attiva il livello contenente questo divieto di svolta e posizionati su di esso
|
|---|
| 13 | 13 Aggiungi un percorso con ruolo ''from''
|
|---|
| 14 | 14 Aggiungi un percorso con ruolo ''to''
|
|---|
| 15 | 15 Aggiungi nell''editor
|
|---|
| 16 | 16 Aggiunti l''etichetta mancante
|
|---|
| 17 | 17 Aggiungi l''etichetta mancante {0}={1}
|
|---|
| 18 | 18 Avanzate
|
|---|
| 19 | 19 Già coinvolto in un conflitto
|
|---|
| 20 | 20 Una estensione OSM per la modifica dei divieti di svolta.
|
|---|
| 21 | 21 Applica
|
|---|
| 22 | 22 Applica gli aggiornamenti correnti
|
|---|
| 23 | 23 Applica gli aggiornamenti e chiudi la finestra
|
|---|
| 24 | 24 Di base
|
|---|
| 25 | 25 Biciclette
|
|---|
| 26 | 26 Annulla
|
|---|
| 27 | 27 Annulla e ritorna all''editor
|
|---|
| 28 | 28 Annulla il salvataggio ed inizia la risoluzione dei problemi in sospeso
|
|---|
| 29 | 29 Annulla gli aggiornamenti e chiudi la finestra
|
|---|
| 30 | 30 Impossibile aggiungere l''oggetto ''{0}'' come membro di relazione perché è stato eliminato o reso invisibile nel livello ''{1}''
|
|---|
| 31 | 31 Impossibile trovare l''oggetto con id ''{0}'' nel livello ''{1}''
|
|---|
| 32 | 32 Seleziona un percorso mediante l''editor di base
|
|---|
| 33 | 33 Elimina i ruoli selezionati o rimuovi i membri selezionati
|
|---|
| 34 | 34 Configura le preferenze dell''estensione per i divieti di svolta
|
|---|
| 35 | 35 Conflitto nei dati
|
|---|
| 36 | 36 Copia
|
|---|
| 37 | 37 Copia le ''vie'' selezionate negli appunti
|
|---|
| 38 | 38 Copia negli appunti
|
|---|
| 39 | 39 Crea un conflitto e chiudi questo editor
|
|---|
| 40 | 40 Crea un nuovo divieto di svolta
|
|---|
| 41 | 41 Crea un nuovo divieto di svolta nel livello ''{0}''
|
|---|
| 42 | 42 Crea un nuovo divieto di svolta
|
|---|
| 43 | 43 Crea o modifica un divieto di svolta.
|
|---|
| 44 | 44 Crea/modifica divieto di svolta...
|
|---|
| 45 | 45 Cancella
|
|---|
| 46 | 46 Elimina ''from''
|
|---|
| 47 | 47 Elimina ''to''
|
|---|
| 48 | 48 Elimina dal divieto di svolta
|
|---|
| 49 | 49 Elimina il membro dal divieto di svolta
|
|---|
| 50 | 50 Elimina il divieto di svolta selezionato
|
|---|
| 51 | 51 Elimina questo divieto di svolta
|
|---|
| 52 | 52 Membri eliminati nel divieto di svolta
|
|---|
| 53 | 53 Lo sviluppo dell''estensione per i divieti di svolta è sponsorizzato da <a href="http://www.skobbler.de">skobbler GmbH</a>.
|
|---|
| 54 | 54 Visualizza e modifica la lista degli oggetti ''via'' nell’editor di base
|
|---|
| 55 | 55 Visualizza e gestisci i divieti di svolta nell''insieme di dati corrente
|
|---|
| 56 | 56 Si desidera salvare ugualmente?
|
|---|
| 57 | 57 Modifica
|
|---|
| 58 | 58 Modifica un nuovo divieto di svolta nel livello ''{0}''
|
|---|
| 59 | 59 Modifica gli attributi di base di un divieto di svolta
|
|---|
| 60 | 60 Modifica le etichette ed i membri grezzi di questo divieto di svolta
|
|---|
| 61 | 61 Modifica il divieto di svolta ''{0}'' nel livello ''{1}''
|
|---|
| 62 | 62 Errori/Avvertimenti
|
|---|
| 63 | 63 È fallito l''ottenimento dell''oggetto OSM con id {0} dall''insieme di dati {1}. Impossibile aggiungerlo come ''via''.
|
|---|
| 64 | 64 Correggi nell''editor
|
|---|
| 65 | 65 Da:
|
|---|
| 66 | 66 Vai all''editor di base e scegli manualmente un tipo di divieto di svolta
|
|---|
| 67 | 67 Vai all''editor di base e scegli manualmente i membri con ruoli ''from'' e ''to''
|
|---|
| 68 | 68 Vai all''editor di base e correggi manualmente la lista degli oggetti ''via''
|
|---|
| 69 | 69 Vai all''editor base e seleziona le tipologie di veicoli per le quali vale l''eccezione
|
|---|
| 70 | 70 Vai all''editor avanzato e aggiungi gli oggetti di tipo ''via''
|
|---|
| 71 | 71 Vai all''editor avanzato e rimuovi i membri
|
|---|
| 72 | 72 Veicoli per merci pesanti
|
|---|
| 73 | 73 Nella tabella seguente si possono modificare i <strong>membri grezzi</strong> della relazione OSM che rappresenta questo divieto di svolta.
|
|---|
| 74 | 74 Nella tabella seguente si possono modificare le <strong>etichette grezze</strong> della relazione OSM che rappresenta questo divieto di svolta.
|
|---|
| 75 | 75 Inserisci gli oggetto ''via'' presenti negli appunti
|
|---|
| 76 | 76 Inserisci nuovi membri della relazione prelevando l''oggetto presente negli appunti
|
|---|
| 77 | 77 Avvia l''editor dei divieti di svolta per crearne uno nuovo
|
|---|
| 78 | 78 Assicurarsi che venga aggiunto uno o più oggetti di tipo ''via'' (nodi o percorsi) al divieto di svolta.
|
|---|
| 79 | 79 Ciclomotori
|
|---|
| 80 | 80 Automobili
|
|---|
| 81 | 81 Sposta in basso
|
|---|
| 82 | 82 Sposta i membri della relazione selezionati in basso di una posizione
|
|---|
| 83 | 83 Sposta i membri della relazione selezionati in alto di una posizione
|
|---|
| 84 | 84 Sposta in basso di una posizione le ''vie'' selezionate
|
|---|
| 85 | 85 Sposta in alto di una posizione le ''vie'' selezionate
|
|---|
| 86 | 86 Sposta in alto
|
|---|
| 87 | 87 Nuovo
|
|---|
| 88 | 88 Divieto di svolta a sinistra
|
|---|
| 89 | 89 Divieto di svolta a destra
|
|---|
| 90 | 90 Divieto di proseguire dritto
|
|---|
| 91 | 91 Divieto di inversione a U
|
|---|
| 92 | 92 No, continua la modifica
|
|---|
| 93 | 93 No, risolvi prima i problemi
|
|---|
| 94 | 94 +++++
|
|---|
| 95 | 95 Solo svolta a sinistra
|
|---|
| 96 | 96 Solo svolta a destra
|
|---|
| 97 | 97 Solo prosecuzione
|
|---|
| 98 | 98 Solo coinvolti nella selezione
|
|---|
| 99 | 99 Apri un editor per il divieto di svolta selezionato
|
|---|
| 100 | 100 Incolla
|
|---|
| 101 | 101 Incolla dagli appunti
|
|---|
| 102 | 102 Errori ed avvertimenti in sospeso
|
|---|
| 103 | 103 Vai all''editor di base e seleziona manualmente un percorso.
|
|---|
| 104 | 104 Si prega di selezionare il gruppo di icone dei segnali stradali da utilizzare nell''estensione.
|
|---|
| 105 | 105 Preferenze
|
|---|
| 106 | 106 Veicoli del servizio pubblico
|
|---|
| 107 | 107 Veicoli del servizio pubblico come autobus, tram, etc.
|
|---|
| 108 | 108 Fa riferimento a
|
|---|
| 109 | 109 Elimina
|
|---|
| 110 | 110 Rimuovi i membri eliminati e salva
|
|---|
| 111 | 111 Rimuovi le ''vie'' attualmente selezionate
|
|---|
| 112 | 112 Rimuove il membro con ruolo ''from''
|
|---|
| 113 | 113 Rimuove il membro con ruolo ''to''
|
|---|
| 114 | 114 Sostituisce gli oggetti ''via'' attualmente configurati con il nodo di intersezione
|
|---|
| 115 | 115 Ritorna all''editor dei divieti di svolta e riprendi le modifiche
|
|---|
| 116 | 116 Segnali stradali - Gruppo A
|
|---|
| 117 | 117 Segnali stradali - Gruppo B
|
|---|
| 118 | 118 Ruolo
|
|---|
| 119 | 119 Salva il divieto di svolta nonostante gli errori e/o gli avvertimenti
|
|---|
| 120 | 120 Seleziona
|
|---|
| 121 | 121 Seleziona nel livello dati corrente
|
|---|
| 122 | 122 Seleziona le tipologie dei veicoli per cui <strong>non</strong> vige questo divieto di svolta.
|
|---|
| 123 | 123 Seleziona questo divieto di svolta
|
|---|
| 124 | 124 Selezione
|
|---|
| 125 | 125 Imposta la selezione JOSM corrente sui divieti di svolta selezionati
|
|---|
| 126 | 126 Imposta oggetto ''via''
|
|---|
| 127 | 127 Mostra gli errori e gli avvertimenti relativi a questo divieto di svolta
|
|---|
| 128 | 128 Dividi ora
|
|---|
| 129 | 129 Dividi i percorsi
|
|---|
| 130 | 130 +++++
|
|---|
| 131 | 131 Il percorso <strong>from</strong> <span class="object-name">{0}</span> ed il percorso <strong>to</strong> <span class="object-name">{1}</span> si intersecano in corrispondenza del nodo <span class="object-name">{2}</span> ma questo nodo non è un oggetto <strong>via</strong>.<br> Si raccomanda di marcarlo come un oggetto <strong>via</strong> unico.
|
|---|
| 132 | 132 L’editor di base può, a scelta, visualizzare la lista degli oggetti ''via'' di un divieto di svolta. Se abilitato, si possono anche modificare nell’editor di base. Se disabilitato, la modifica degli oggetti ''via'' è possibile solamente nell’editor avanzato.
|
|---|
| 133 | 133 Manca l''etichetta obbligatoria <tt>{0}={1}</tt>.
|
|---|
| 134 | 134 L''etichetta <tt>except</tt> contiene il valore non-standard <tt>{0}</tt>. Si consiglia di utilizzare solamente i valori standard per <tt>except</tt>.
|
|---|
| 135 | 135 L’estensione turnrestrictions permette di inserire e gestire le informazioni inerenti ai divieti di svolta presenti nella base dati di OpenStreetMap.
|
|---|
| 136 | 136 I due percorsi che partecipano a formare il divieto di svolta <strong>non sono connessi.</strong>
|
|---|
| 137 | 137 Il percorso <span class="object-name">{0}</span> con ruolo <tt>from</tt> ed il percorso <span class="object-name">{1}</span> con ruolo <tt>to</tt> si intersecano in corrispondenza del nodo <span class="object-name">{2}</span>. <p> Entrambi i percorsi devono essere divisi nel punto di intersezione.
|
|---|
| 138 | 138 Il percorso <span class="object-name">{0}</span> con ruolo <tt>{1}</tt> deve essere diviso in corrispondenza del nodo <span class="object-name">{2}</span> in cui si collega al percorso <span class="object-name">{3}</span>.
|
|---|
| 139 | 139 Questo divieto di svolta utilizza un tipo di divieto non-standard <tt>{0}</tt> per l''etichetta chiave <tt>restriction</tt>. Si consiglia di utilizzare solamente i valori standard. Si prega di selezionarne uno nell''editor di base.
|
|---|
| 140 | 140 Questo divieto di svolta utilizza il nodo <span class="object-name">{0}</span> con ruolo <tt>{1}</tt>.
|
|---|
| 141 | 141 Questo divieto di svolta utilizza la relazione <span class="object-name">{0}</span> con ruolo <tt>{1}</tt>.
|
|---|
| 142 | 142 Questo divieto di svolta utilizza il percorso <span class="object-name">{0}</span> con ruolo <tt>from</tt> <strong>e</strong> con ruolo <tt>to</tt>. In un divieto di svolta il percorso con ruolo <tt>from</tt> di solito dovrebbe essere differente dal percorso con ruolo <tt>to</tt>.
|
|---|
| 143 | 143 A:
|
|---|
| 144 | 144 Strumenti: {0}
|
|---|
| 145 | 145 Divieti di svolta
|
|---|
| 146 | 146 Tipo:
|
|---|
| 147 | 147 Le modifiche a questo divieto di svolta non possono essere salvate finché non sono rimossi i membri eliminati.<br>Come si desidera procedere?
|
|---|
| 148 | 148 Utilizza le eccezioni non-standard
|
|---|
| 149 | 149 Utilizza le eccezioni standard
|
|---|
| 150 | 150 Valore:
|
|---|
| 151 | 151 Punti di "via":
|
|---|
| 152 | 152 Attenzione: è fallito il caricamento dell''icona per il tipo di divieto di svolta ''{0}''
|
|---|
| 153 | 153 Attenzione: la preferenza con chiave ''{0}'' ha un valore ''{1}'' non supportato. Verrà utilizzato il valore predefinito ''set-a''.
|
|---|
| 154 | 154 Sì, crea un conflitto e chiudi
|
|---|
| 155 | 155 Sì, salva comunque
|
|---|
| 156 | 156 Ingrandisci la visuale
|
|---|
| 157 | 157 Posiziona la visuale sui divieti di svolta attualmente selezionati
|
|---|
| 158 | 158 A:
|
|---|
| 159 | 159 Da:
|
|---|
| 160 | 160 più oggetti con ruolo ''{0}''
|
|---|
| 161 | 161 nessun problema
|
|---|
| 162 | 162 nessun percorso coinvolto con ruolo ''from''
|
|---|
| 163 | 163 nessun percorso coinvolto con ruolo ''to''
|
|---|
| 164 | 164 si prega di selezionare un tipo di divieto di svolta
|
|---|
| 165 | 165 si prega di selezionare un percorso
|
|---|
| 166 | m 1 È rimasto ancora un errore o avvertimento non risolto per questo divieto di svolta. Si consiglia di risolvere prima questo problema.
|
|---|
| 167 | m 1 Sono rimasti ancora {0} errori e/o avvertimenti per questo divieto di svolta. Si consiglia di risolvere prima questi problemi.
|
|---|
| 168 | m 2 Questo divieto di svolta si riferisce ad un oggetto che è stato eliminato esternamente a questo editor:
|
|---|
| 169 | m 2 Questo divieto di svolta si riferisce a {0} oggetti che sono stati eliminati esternamente a questo editor:
|
|---|
| 170 | m 3 {0} errore
|
|---|
| 171 | m 3 {0} errori
|
|---|
| 172 | m 4 {0} avvertimento
|
|---|
| 173 | m 4 {0} avvertimenti
|
|---|
