| 1 | 1 <html>Le calque ''{0}'' a déjà un conflit pour l’objet<br>''{1}''.<br>Veuillez d’abord résoudre ce conflit puis réessayer.</html>
|
|---|
| 2 | 2 <html>Cocher pour afficher les interdictions de tourner se rapportant aux objets de la sélection.<br>Décocher pour afficher toutes les interdictions de tourner.</html>
|
|---|
| 3 | 3 <html>Cette interdiction de tourner a été modifiée à l’extérieur de l’éditeur.<br><br>Vous ne pouvez pas appliquer ni continuer les modifications.<br>Voulez-vous créer un conflit et fermer l’éditeur ?</html>
|
|---|
| 4 | 4 Une interdiction de tourner doit indiquer le type d’interdiction. Sélectionnez en un dans la liste.
|
|---|
| 5 | 5 Une interdiction de tourner nécessite un seul chemin avec le rôle <tt>from</tt>. Cette interdiction de tourner a {0} chemins avec ce rôle. Veuillez en retirer {1}.
|
|---|
| 6 | 6 Une interdiction de tourner nécessite un seul chemin avec le rôle <tt>to</tt>. Cette interdiction de tourner a {0} chemins avec ce rôle. Veuillez en retirer {1}.
|
|---|
| 7 | 7 Un chemin est nécessaire.
|
|---|
| 8 | 8 Un chemin avec le rôle <tt>de<//tt> est nécessaire dans une interdiction de tourner.
|
|---|
| 9 | 9 Un chemin avec le rôle <tt>à</tt> est nécessaire dans une interdiction de tourner.
|
|---|
| 10 | 10 Accepter
|
|---|
| 11 | 11 Accepter le chemin actuellement selectionné
|
|---|
| 12 | 12 Activer le calque contenant cette interdiction de tourner et zoomer vers elle
|
|---|
| 13 | 13 Ajouter un chemin avec le rôle "from"
|
|---|
| 14 | 14 Ajouter un chemin avec le rôle "to"
|
|---|
| 15 | 15 Ajouter dans l’éditeur
|
|---|
| 16 | 16 Ajouter l’attribut manquant
|
|---|
| 17 | 17 Ajouter l’attribut manquant {0}={1}
|
|---|
| 18 | 18 Avancé
|
|---|
| 19 | 19 Ceux qui participent déjà à un conflit
|
|---|
| 20 | 20 Modifie les interdictions de tourner.
|
|---|
| 21 | 21 Appliquer
|
|---|
| 22 | 22 Mettre à jour la relation
|
|---|
| 23 | 23 Appliquer les modifications et fermer la fenêtre
|
|---|
| 24 | 24 Simple
|
|---|
| 25 | 25 Vélos
|
|---|
| 26 | 26 Annuler
|
|---|
| 27 | 27 Annuler et revenir à l’éditeur
|
|---|
| 28 | 28 Annuler l’enregistrement et résoudre en premier lieu les problèmes
|
|---|
| 29 | 29 Annuler les modifications et fermer la fenêtre
|
|---|
| 30 | 30 Impossible d’ajouter l’objet ''{0}'' comme membre car il est supprimé ou invisible dans le calque ''{1}''
|
|---|
| 31 | 31 Impossible de trouver l’objet avec l’identifiant ''{0}'' dans le calque ''{1}''
|
|---|
| 32 | 32 Ouvrir l’éditeur basique et choisir un chemin
|
|---|
| 33 | 33 Effacer les rôles sélectionnés ou supprimer les membres sélectionnés
|
|---|
| 34 | 34 Configurer les préférences du greffon "interdiction de tourner"
|
|---|
| 35 | 35 Conflit dans les données
|
|---|
| 36 | 36 Copier
|
|---|
| 37 | 37 Copier les "vias" sélectionnés dans le presse-papier
|
|---|
| 38 | 38 Copier dans le presse-papier
|
|---|
| 39 | 39 Créer un conflit et fermer cet éditeur de restriction de tourner
|
|---|
| 40 | 40 Créer une nouvelle interdiction de tourner
|
|---|
| 41 | 41 Créer une nouvelle interdiction de tourner dans le calque ''{0}''
|
|---|
| 42 | 42 Créer une nouvelle interdiction de tourner
|
|---|
| 43 | 43 Créer ou modifier une interdiction de tourner
|
|---|
| 44 | 44 Créer/Modifier une interdiction de tourner…
|
|---|
| 45 | 45 Supprimer
|
|---|
| 46 | 46 Supprimer "from"
|
|---|
| 47 | 47 Supprimer "from"
|
|---|
| 48 | 48 Supprimer de l’interdiction de tourner
|
|---|
| 49 | 49 Supprimer le membre de l’interdiction de tourner
|
|---|
| 50 | 50 Supprimer l’interdiction de tourner sélectionnée
|
|---|
| 51 | 51 Supprimer cette interdiction de tourner
|
|---|
| 52 | 52 Membres supprimés dans l’interdiction de tourner
|
|---|
| 53 | 53 Le développement du greffon "interdiction de tourner" a été sponsorisé par <a href="http://www.skobbler.de">skobbler GmbH</a>.
|
|---|
| 54 | 54 Afficher et modifier la liste des objets "via" dans l’éditeur basique.
|
|---|
| 55 | 55 Afficher et gérer les interdictions de tourner dans le jeu de données
|
|---|
| 56 | 56 Voulez-vous enregistrer quand même ?
|
|---|
| 57 | 57 Modifier
|
|---|
| 58 | 58 Modifier une nouvelle interdiction de tourner dans le calque ''{0}''
|
|---|
| 59 | 59 Modifier les attributs d’une interdiction de tourner
|
|---|
| 60 | 60 Modifier les attributs et les membres de cette interdiction de tourner
|
|---|
| 61 | 61 Modifier la restriction de tourner ''{0}'' dans le calque ''{1}''
|
|---|
| 62 | 62 Erreurs/Avertissements
|
|---|
| 63 | 63 La récupération de l’objet OSM avec l’identifiant {0} depuis le jeu de données {1} a échoué. Impossible de l’ajouter en tant que "via".
|
|---|
| 64 | 64 Corriger dans l’éditeur
|
|---|
| 65 | 65 De :
|
|---|
| 66 | 66 Ouvrir l’éditeur basique et choisir manuellement un type d’interdiction de tourner.
|
|---|
| 67 | 67 Ouvrir l’éditeur basique et choisir manuellement les membres avec les rôles "from" et "to"
|
|---|
| 68 | 68 Ouvrir l’éditeur basique et corriger manuellement la liste des objets "via"
|
|---|
| 69 | 69 Ouvrir l’éditeur basique et choisir des exceptions standardes basées sur les types de véhicules
|
|---|
| 70 | 70 Ouvrir l’éditeur avancé et ajouter des objets de type "via"
|
|---|
| 71 | 71 Ouvrir l’éditeur avancé et retirer les membres
|
|---|
| 72 | 72 Poids lourds
|
|---|
| 73 | 73 Dans le tableau suivant, vous pouvez modifier les <strong>membres</strong> de la relation représentant cette interdiction de tourner.
|
|---|
| 74 | 74 Dans le tableau suivant, vous pouvez modifier les <strong>attributs</strong> de la relation représentant cette interdiction de tourner.
|
|---|
| 75 | 75 Insérer des objets "via" depuis le presse-papier
|
|---|
| 76 | 76 Insérer des nouveaux membres depuis un objet du presse-papier
|
|---|
| 77 | 77 Ouvrir l’éditeur et créer une nouvelle interdiction de tourner
|
|---|
| 78 | 78 Assurez-vous d’ajouter un ou plusieurs objets de type via (nœuds ou chemins) à l’interdiction de tourner.
|
|---|
| 79 | 79 Mobylettes
|
|---|
| 80 | 80 Automobiles
|
|---|
| 81 | 81 Déplacer vers le bas
|
|---|
| 82 | 82 Déplacer les membres sélectionnés d’un cran vers le bas
|
|---|
| 83 | 83 Déplacer les membres sélectionnés d’un cran vers le haut
|
|---|
| 84 | 84 Remonter les "vias" sélectionnés
|
|---|
| 85 | 85 Descendre les "vias" sélectionnés
|
|---|
| 86 | 86 Déplacer vers le haut
|
|---|
| 87 | 87 Nouveau
|
|---|
| 88 | 88 interdiction de tourner à gauche
|
|---|
| 89 | 89 interdiction de tourner à droite
|
|---|
| 90 | 90 interdiction de continuer tout droit
|
|---|
| 91 | 91 interdiction de faire un demi-tour
|
|---|
| 92 | 92 Non, continuer les modifications
|
|---|
| 93 | 93 Non, résoudre d’abord les problèmes
|
|---|
| 94 | 94 Valider
|
|---|
| 95 | 95 obligation de tourner à gauche
|
|---|
| 96 | 96 obligation de tourner à droite
|
|---|
| 97 | 97 Tout droit uniquement
|
|---|
| 98 | 98 Seulement ceux qui participent à la sélection
|
|---|
| 99 | 99 Ouvrir un éditeur pour la restriction sélectionnée
|
|---|
| 100 | 100 Coller
|
|---|
| 101 | 101 Coller depuis le presse-papier
|
|---|
| 102 | 102 Erreurs et avertissements en suspens
|
|---|
| 103 | 103 Veuillez ouvrir l’éditeur simple et choisir manuellement un chemin.
|
|---|
| 104 | 104 Sélectionnez le groupe de panneaux de circulation que le greffon utilisera.
|
|---|
| 105 | 105 Préférences
|
|---|
| 106 | 106 Véhicules de service public
|
|---|
| 107 | 107 Véhicules de service public (bus, tramways…)
|
|---|
| 108 | 108 Se réfèrant à
|
|---|
| 109 | 109 Supprimer
|
|---|
| 110 | 110 Retirer les membres supprimés et enregistrer
|
|---|
| 111 | 111 Enlever les "vias" sélectionnés
|
|---|
| 112 | 112 Supprimer les membres avec le rôle "from"
|
|---|
| 113 | 113 Supprimer le membre avec rôle "to "
|
|---|
| 114 | 114 Remplace les objets "via" configurés avec le nœud à l’intersection
|
|---|
| 115 | 115 Revenir à l’interdiction de tourner et reprendre les modifications
|
|---|
| 116 | 116 Panneaux de circulation - Placé A
|
|---|
| 117 | 117 Panneaux de circulation - Placé B
|
|---|
| 118 | 118 Rôle
|
|---|
| 119 | 119 Enregistrer l’interdiction de tourner malgré les erreurs et avertissements
|
|---|
| 120 | 120 Sélectionner
|
|---|
| 121 | 121 Sélectionner dans le calque actuel
|
|---|
| 122 | 122 Sélectionner les types de véhicules pour lesquels cette interdiction de tourner ne s’applique <strong>pas</strong>.
|
|---|
| 123 | 123 Sélectionner cette interdiction de tourner
|
|---|
| 124 | 124 Sélection
|
|---|
| 125 | 125 Définir la sélection sur les interdictions de tourner sélectionnées
|
|---|
| 126 | 126 Régler l’objet "via"
|
|---|
| 127 | 127 Afficher les erreurs et les avertissements liés à cette interdiction de tourner
|
|---|
| 128 | 128 Couper maintenant
|
|---|
| 129 | 129 Couper les chemins
|
|---|
| 130 | 130 +++++
|
|---|
| 131 | 131 Le chemin <span class="object-name">{0}</span> de rôle <strong>from</strong> et le chemin <span class="object-name">{1}</span> de rôle <strong>to</strong> se rejoignent au nœud <span class="object-name">{2}</span> mais ce nœud n’est pas un objet <strong>via</strong>.<br> Il est recommandé de le définir comme un unique objet <strong>via</strong>.
|
|---|
| 132 | 132 L’éditeur basique peut afficher la liste des objets "via" d’une interdiction de tourner. S’il est activé, on pourra aussi les modifier depuis l’éditeur basique. Si elle est désactivée, l’édition des objets "via" sera uniquement possible depuis l’éditeur avancé.
|
|---|
| 133 | 133 L’attribut <tt>{0}={1}</tt> est manquant.
|
|---|
| 134 | 134 L’attribut <tt>except</tt> a la valeur non standarde <tt>{0}</tt>. Il est recommandé d’utiliser des valeurs standardes pour <tt>except</tt>.
|
|---|
| 135 | 135 Permet d’ajouter des informations sur les interdictions de tourner dans la base de données OSM.
|
|---|
| 136 | 136 Les deux chemins faisant partie d’une interdiction de tourner <strong>ne sont pas connectés.</strong>
|
|---|
| 137 | 137 Le chemin <span class="object-name">{0}</span> de rôle <strong>from</strong> et le chemin <span class="object-name">{1}</span> de rôle <strong>to</strong> se croisent au nœud <span class="object-name">{2}</span>. <p> Les deux chemins devraient être scindés au point d’intersection.
|
|---|
| 138 | 138 Le chemin <span class="object-name">{0}</span> de rôle <strong>{1}</strong> devrait être scindé au nœud <span class="object-name">{2}</span> où il se connecte au chemin <span class="object-name">{3}</span>.
|
|---|
| 139 | 139 Cette interdiction de tourner utilise une restriction non standarde <tt>{0}</tt> comme valeur d’attribut <tt>restriction</tt>. Il est recommandé d’utiliser des valeurs standardes. Sélectionnez-en une dans l’éditeur.
|
|---|
| 140 | 140 Cette interdiction de tourner utilise le nœud <span class="object-name">{0}</span> comme membre avec le rôle <tt>{1}</tt>.
|
|---|
| 141 | 141 Cette interdiction de tourner utilise la relation <span class="object-name">{0}</span> comme membre avec le rôle <tt>{1}</tt>.
|
|---|
| 142 | 142 Cette restriction de tourner utilise le chemin <span class="object-name">{0}</span> avec le rôle <tt>from</tt> (depuis) <strong>et</strong> avec le rôle <tt>to</tt> (vers). Dans une restriction de tourner, le chemin de rôle <tt>from</tt> devrait être différent du chemin de rôle <tt>to</tt>.
|
|---|
| 143 | 143 À :
|
|---|
| 144 | 144 Outil : {0}
|
|---|
| 145 | 145 Interdictions de tourner
|
|---|
| 146 | 146 Type :
|
|---|
| 147 | 147 La mise à jour de cette interdiction de tourner ne peut pas être sauvegardée si les membres supprimés ne sont pas enlevés.<br>Comment voulez-vous procéder ?
|
|---|
| 148 | 148 Utiliser les exceptions non standards
|
|---|
| 149 | 149 Utiliser les exceptions standards
|
|---|
| 150 | 150 Valeur :
|
|---|
| 151 | 151 Via :
|
|---|
| 152 | 152 Attention : le chargement de l’icône pour l’interdiction de tourner de type ''{0}'' a échoué
|
|---|
| 153 | 153 Attention: la préférence avec la clé ''{0}'' a une valeur non supportée ''{1}''. La valeur "set-a" est mise par défaut.
|
|---|
| 154 | 154 Oui, créer un conflit et fermer.
|
|---|
| 155 | 155 Oui, enregistrer quand même
|
|---|
| 156 | 156 Zoomer à
|
|---|
| 157 | 157 Zoomer sur les interdictions de tourner sélectionnées
|
|---|
| 158 | 158 À :
|
|---|
| 159 | 159 De :
|
|---|
| 160 | 160 Plusieurs objets avec le role ''{0}''
|
|---|
| 161 | 161 Aucun problème
|
|---|
| 162 | 162 aucun chemin avec le rôle ''from''
|
|---|
| 163 | 163 aucun chemin avec le rôle ''to''
|
|---|
| 164 | 164 Sélectionnez un type d’interdiction de tourner
|
|---|
| 165 | 165 Sélectionnez un chemin
|
|---|
| 166 | m 1 Il y a encore une erreur non résolue ou un avertissement pour cette interdiction de tourner. Il est recommandé de résoudre ce problème d’abord.
|
|---|
| 167 | m 1 Il y a encore {0} erreurs non résolues et/ou avertissements pour cette interdiction de tourner. Il est recommandé de résoudre ces problèmes d’abord.
|
|---|
| 168 | m 2 Cette restriction de tourner se réfère à un objet qui a été effacé hors de cet éditeur de restriction :
|
|---|
| 169 | m 2 Cette restriction de tourner se réfère à {0} objets qui ont été effacés hors de cet éditeur de restriction :
|
|---|
| 170 | m 3 {0} erreur
|
|---|
| 171 | m 3 {0} erreurs
|
|---|
| 172 | m 4 {0} avertissement
|
|---|
| 173 | m 4 {0} avertissements
|
|---|
