| 1 | 1 <html>La capa "{0}" ya contiene un conflicto para el objeto<br>"{1}".<br>Por favor resuelva este conflicto primero e intente de nuevo.</html>
|
|---|
| 2 | 2 <html>Seleccionar para mostrar sólo las restricciones de giro relacionados con los objetos de la selección actual. <br> Deseleccionar para mostrar todas las restricciones de giro del conjunto de datos actual.</html>
|
|---|
| 3 | 3 <html>Esta restricción de giro ha cambiado fuera del editor.<br>No puede aplicar sus cambios y continuar editando.<br><br>¿Desea crear un conflicto y cerrar el editor?</html>
|
|---|
| 4 | 4 En una restricción de giro se debe declarar el tipo de restricción. Por favor, seleccione un tipo en el Editor Básico.
|
|---|
| 5 | 5 Una restricción de giro requiere exactamente una vía con el rol <tt>de</tt>. Esta restricción de giro tiene {0} vías en dicho rol. Por favor, elimine {1} de ellas.
|
|---|
| 6 | 6 Una restricción de giro requiere exactamente una vía con rol <tt>a</tt>. Esta resricción tiene {0} vías con este rol. Por favor, elimine {1} de ellas.
|
|---|
| 7 | 7 Se requiere una vías en su lugar
|
|---|
| 8 | 8 Se requiere una vía con el rol <tt>desde</tt> en una restricción de giro.
|
|---|
| 9 | 9 Se requiere una vía con el rol <tt>hacia</tt> en una restricción de giro.
|
|---|
| 10 | 10 Aceptar
|
|---|
| 11 | 11 Aceptar la vía seleccionada actualmente
|
|---|
| 12 | 12 Activar la capa a la cual pertenece esta restricción de giro e ir a ella.
|
|---|
| 13 | 13 Añadir una vía con el rol "desde"
|
|---|
| 14 | 14 Añadir una vía con el rol "hacia"
|
|---|
| 15 | 15 Añadir en el editor
|
|---|
| 16 | 16 Añadir etiqueta faltante
|
|---|
| 17 | 17 Añadir la etiqueta faltante {0}={1}
|
|---|
| 18 | 18 Avanzado
|
|---|
| 19 | 19 Participando ya en un conflicto
|
|---|
| 20 | 20 Un complemento de OSM para la edición de restricciones de giro.
|
|---|
| 21 | 21 Aplicar
|
|---|
| 22 | 22 Aplicar las actualizaciones actuales
|
|---|
| 23 | 23 Aplicar las actualizaciones y cerrar el diálogo
|
|---|
| 24 | 24 Básico
|
|---|
| 25 | 25 Bicicletas
|
|---|
| 26 | 26 Cancelar
|
|---|
| 27 | 27 Cancelar y volver al editor
|
|---|
| 28 | 28 Cancelar guardado y comenzar a resolver asuntos pendientes primero
|
|---|
| 29 | 29 Cancelar las actualizaciones y cerrar el cuadro de diálogo
|
|---|
| 30 | 30 No se puede agregar el objeto "{0}" como un miembro de relación porque ha sido borrado o no es visible en la capa "{1}"
|
|---|
| 31 | 31 No se puede encontrar el objeto con id "{0}" en la capa "{1}"
|
|---|
| 32 | 32 Cambie al Editor Básico y seleccione una vía
|
|---|
| 33 | 33 Limpiar los roles seleccionados o borrar los miembros seleccionados
|
|---|
| 34 | 34 Configurar las preferencias para el complemento turnrestrictions
|
|---|
| 35 | 35 Conflicto en los datos
|
|---|
| 36 | 36 Copiar
|
|---|
| 37 | 37 Copiar las vías seleccionadas al portapapeles
|
|---|
| 38 | 38 Copiar al portapapeles
|
|---|
| 39 | 39 Crear un conflicto y cerrar este editor de restricción de giro
|
|---|
| 40 | 40 Crear una nueva restricción de giro
|
|---|
| 41 | 41 Crear una nueva restricción de giro en la capa ''{0}''
|
|---|
| 42 | 42 Crear nueva restricción de giro
|
|---|
| 43 | 43 Crear o editar una restricción de giro.
|
|---|
| 44 | 44 Crear/Editar restricción de giro...
|
|---|
| 45 | 45 Borrar
|
|---|
| 46 | 46 Borrar "de"
|
|---|
| 47 | 47 Borrar "a"
|
|---|
| 48 | 48 Borrar de restricción de giro
|
|---|
| 49 | 49 Borra el miembro de la restricción de giro
|
|---|
| 50 | 50 Borrar la restricción de giro seleccionada
|
|---|
| 51 | 51 Borrar esta restricción de giro
|
|---|
| 52 | 52 Miembros eliminados en restricción de giro
|
|---|
| 53 | 53 El desarrollo del complemento para restricciones de giro fue patrocinado por <a href="http://www.skobbler.de">skobbler GmbH</a>.
|
|---|
| 54 | 54 Mostrar y editar una lista de vías en el Editor Básico
|
|---|
| 55 | 55 Mostrar y gestionar las restricciones de giro en el actual conjunto de datos
|
|---|
| 56 | 56 ¿Desea guardarlo de todos modos?
|
|---|
| 57 | 57 Editar
|
|---|
| 58 | 58 Editar una nueva restricción de giro en la capa "{0}"
|
|---|
| 59 | 59 Editar atributos básicos de una restricción de giro
|
|---|
| 60 | 60 Editar las etiquetas y los miembros de esta restricción de giro
|
|---|
| 61 | 61 Editar restricción de giro "{0}" en la capa "{1}"
|
|---|
| 62 | 62 Errores/advertencias
|
|---|
| 63 | 63 Fallo al obtener objeto OSM con id {0} del conjunto de datos {1}. No se puede adicionar como "vía".
|
|---|
| 64 | 64 Arreglar en el editor
|
|---|
| 65 | 65 De:
|
|---|
| 66 | 66 Ir al editor básico y escoger manualmente un tipo de restricción de giro
|
|---|
| 67 | 67 Ir al editor básico y elegir manualmente los miembros con roles "de" y "a"
|
|---|
| 68 | 68 Ir al editor básico y arreglar manualmente el listado de objetos-vía
|
|---|
| 69 | 69 Ir al editor básico y seleccionar excepciones basdas en tipo de vehículo estándar
|
|---|
| 70 | 70 Ir al editor avanzado y agregar elementos
|
|---|
| 71 | 71 Ir al editor avanzado y quitar los miembros
|
|---|
| 72 | 72 Vehículos pesados
|
|---|
| 73 | 73 En la siguiente tabla puede editar los<strong>miembros en blanco</strong> de la relación OSM que representa esta restricción de giro.
|
|---|
| 74 | 74 En la siguiente tabla puede editar las <strong>etiquetas en blanco</strong> de la relación OSM que representa esta restricción de giro.
|
|---|
| 75 | 75 Insertar objetos ''vía'' desde el portapapeles
|
|---|
| 76 | 76 Insertar nuevos miembros de la relación desde el objeto en el portapapeles
|
|---|
| 77 | 77 Lanzar el editor de restricciones de giro para crear una nueva restricción.
|
|---|
| 78 | 78 Asegúrese de agregar uno o más elementos (nodos o vías) a la restricción de giro.
|
|---|
| 79 | 79 Ciclomotores
|
|---|
| 80 | 80 Turismos
|
|---|
| 81 | 81 Mover hacia abajo
|
|---|
| 82 | 82 Mover los miembros de relación seleccionados una posición hacia abajo
|
|---|
| 83 | 83 Mover los miembros de relación seleccionados una posición hacia arriba
|
|---|
| 84 | 84 Mover las vías seleccionadas una posición hacia abajo
|
|---|
| 85 | 85 Mover las vías seleccionadas una posición hacia arriba
|
|---|
| 86 | 86 Mover hacia arriba
|
|---|
| 87 | 87 Nuevo
|
|---|
| 88 | 88 Prohibido girar a la izquierda
|
|---|
| 89 | 89 Prohibido girar a la derecha
|
|---|
| 90 | 90 Prohibido seguir de frente
|
|---|
| 91 | 91 Prohibido dar la vuelta
|
|---|
| 92 | 92 No, continuar editando
|
|---|
| 93 | 93 No, resolver primero los problemas
|
|---|
| 94 | 94 Aceptar
|
|---|
| 95 | 95 Obligatorio girar a la izquierda
|
|---|
| 96 | 96 Obligatorio girar a la derecha
|
|---|
| 97 | 97 Obligatorio seguir recto
|
|---|
| 98 | 98 Únicamente las que formen parte de la selección
|
|---|
| 99 | 99 Abrir un editor para la restricción de giro seleccionada
|
|---|
| 100 | 100 Pegar
|
|---|
| 101 | 101 Pegar del portapapeles
|
|---|
| 102 | 102 Errores pendientes y advertencias
|
|---|
| 103 | 103 Por favor, vaya al editor Básico y eleja manualmente una vía.
|
|---|
| 104 | 104 Por favor, seleccione el conjunto de iconos de señales de tráfico que serán utilizados en el complemento.
|
|---|
| 105 | 105 Preferencias
|
|---|
| 106 | 106 Vehículos de servicio público
|
|---|
| 107 | 107 Vehículos de servicio público como autobuses, tranvías, etc.
|
|---|
| 108 | 108 Se refiere a
|
|---|
| 109 | 109 Eliminar
|
|---|
| 110 | 110 Quitar miembros eliminados y guardar
|
|---|
| 111 | 111 Eliminar las vías actualmente seleccionadas
|
|---|
| 112 | 112 Elmina el miembro con el rol "de"
|
|---|
| 113 | 113 Elimina el miembro con el rol "a"
|
|---|
| 114 | 114 Reemplaza el objeto-via configurado actualmente con el nodo en la intersección
|
|---|
| 115 | 115 Volver al editor de restricción de giro y continuar editando
|
|---|
| 116 | 116 Señales de tráfico - Grupo A
|
|---|
| 117 | 117 Señales de tráfico - Grupo B
|
|---|
| 118 | 118 Función
|
|---|
| 119 | 119 Salvar la restricción de giro a pesar de los errores y/o advertencias
|
|---|
| 120 | 120 Seleccionar
|
|---|
| 121 | 121 Seleccionar en la capa actual de datos
|
|---|
| 122 | 122 Seleccione los tipos de vehículos a los que la restricción de giro <strong>no</strong> es aplicable.
|
|---|
| 123 | 123 Seleccionar esta restricción de giro
|
|---|
| 124 | 124 Selección
|
|---|
| 125 | 125 Establecer las selección de JOSM actual para las restricciones de giro seleccionadas
|
|---|
| 126 | 126 Establecer Objeto-vía
|
|---|
| 127 | 127 Mostrar errores y advertencias relacionados con esta restricción de giro
|
|---|
| 128 | 128 Partir ahora
|
|---|
| 129 | 129 Dividir las vías
|
|---|
| 130 | 130 Patrocinador
|
|---|
| 131 | 131 La vía <strong>desde</strong> <span class="object-name">{0}</span> y la vía <strong>a</strong> <span class="object-name">{1}</span> intersectan en el nodo <span class="object-name">{2}</span> pero este nodo no es un objeto <strong>via</strong>.<br> Se recomienda establecerlo como objeto <strong>via</strong> único.
|
|---|
| 132 | 132 El Editor Básico puede mostrar de manera opcional un listado de vías con restricciones de giro. Si está activado estas restricciones se pueden editar también con este editor básico. Si está desactivado, la edición de vías es únicamente posible con el Editor Avanzado.
|
|---|
| 133 | 133 Falta la etiqueta requerida <tt>{0}={1}</tt>.
|
|---|
| 134 | 134 La etiqueta <tt>except</tt> tiene el valor no estándar <tt>{0}</tt>. Se recomienda usar únicamente valores estándar para <tt>except</tt>.
|
|---|
| 135 | 135 El complemento turnrestrictions facilita la introducción de información sobre restricciones de giro a la base de datos OpenStreetMap.
|
|---|
| 136 | 136 Las dos vías que forman parte de la restricción de giro <strong>no están conectadas.</strong>
|
|---|
| 137 | 137 La vía <span class="object-name">{0}</span> con el rol <tt>desde</tt> y la vía <span class="object-name">{1}</span> con el rol <tt>hacia</tt> intersectan en el nodo <span class="object-name">{2}</span>. <p> Ambas vías deben partirse por el nodo de intersección.
|
|---|
| 138 | 138 La vía <span class="object-name">{0}</span> con el rol <tt>{1}</tt> debe partirse en el nodo <span class="object-name">{2}</span> donde conecta a la vía <span class="object-name">{3}</span>.
|
|---|
| 139 | 139 Esta restricción de giro usa un tipo de restricción no estándar <tt>{0}</tt> para la etiqueta <tt>restriction</tt>. Es recomendable usar sólo valores estándar. Por favor seleccione uno en el editor Básico.
|
|---|
| 140 | 140 Esta restricción de giro usa el nodo <span class="object-name">{0}</span> como miembro con el rol <tt>{1}</tt>.
|
|---|
| 141 | 141 Esta restricción de giro usa la relación <span class="object-name">{0}</span> como miembro con el rol <tt>{1}</tt>.
|
|---|
| 142 | 142 Esta restricción de giro utiliza la vía <span class="object-name">{0}</span> con el rol <tt>desde</tt> <strong>y</strong>con el rol <tt>hacia</tt>. Sin embargo, en una restricción de giro la vía con el rol <tt>desde</tt> debe ser diferente de la vía con el rol <tt>hacia</tt>.
|
|---|
| 143 | 143 A:
|
|---|
| 144 | 144 Herramienta: {0}
|
|---|
| 145 | 145 Restricciones de giro
|
|---|
| 146 | 146 Tipo:
|
|---|
| 147 | 147 No se pueden guardar las actualizaciones de esta restricción de giro a menos que se eliminen los miembros borrados. <br>¿Cómo desea proceder?
|
|---|
| 148 | 148 Usar excepciones no estándar
|
|---|
| 149 | 149 Usar excepciones estándar
|
|---|
| 150 | 150 Valor:
|
|---|
| 151 | 151 Vías:
|
|---|
| 152 | 152 Advertencia: fallo al cargar ícono para restricción de giro tipo "{0}"
|
|---|
| 153 | 153 Advertencia: La preferencia con llave "{0}" tiene un valor no soportado "{1}". Asumiendo el valor predeterminado "grupo-a".
|
|---|
| 154 | 154 Sí, crear un conflicto y cerrar
|
|---|
| 155 | 155 Sí, guardarlo de todos modos
|
|---|
| 156 | 156 Zoom a
|
|---|
| 157 | 157 Zoom a las restricciones de giro seleccionadas actualmente
|
|---|
| 158 | 158 A:
|
|---|
| 159 | 159 De:
|
|---|
| 160 | 160 Múltiples objetos con rol "{0}"
|
|---|
| 161 | 161 No hay asuntos por resolver
|
|---|
| 162 | 162 Vía no participante con el rol "de"
|
|---|
| 163 | 163 Vía no participante con el rol "a"
|
|---|
| 164 | 164 Por favor, seleccione un tipo de restricción de giro
|
|---|
| 165 | 165 Por favor, seleccione una vía
|
|---|
| 166 | m 1 Aún existe un error o advertencia identificada no resuelta para esta restricción de giro. Se recomienda resolver esta cuestión primero.
|
|---|
| 167 | m 1 Aún existen {0} errores o advertencias identificadas no resueltas para esta restricción de giro. Se recomienda resolver primero estas cuestiones.
|
|---|
| 168 | m 2 Esta restricción de giro hace referencia a un objeto que fue borrado fuera de este editor de restricciones de giro:
|
|---|
| 169 | m 2 Esta restricción de giro hace referencia a {0} objetos que fueron borrados fuera de este editor de restricciones de giro:
|
|---|
| 170 | m 3 {0} error
|
|---|
| 171 | m 3 {0} errores
|
|---|
| 172 | m 4 {0} advertencia
|
|---|
| 173 | m 4 {0} advertencias
|
|---|
