| 1 | 1 <html>La capa ''{0}'' té un conflicte per l''objecte<br>''{1}''.<br>Si us plau resolgueu primer aquest conflicte i llavors toneu a provar.</html>
|
|---|
| 2 | 2 <html>Seleccioneu per mostrar les prohibicions de gir relacionades amb els objectes seleccionats.<br>Deseleccioneu per mostrar les prohibicions de gir del tot el conjunt de dades.</html>
|
|---|
| 3 | 3 <html>Aquesta prohibició de gir ha estat modificada fora de l''editor.<br>No podeu aplicar els vostres canvisi continuar editant.<br><br>Voleu crear un conflicte i tancar l''editor?</html>
|
|---|
| 4 | 4 Una prohibició de gir ha de tenir declarat un tipus de prohibició. Si us plau seleccioneu un tipus a l''editor bàsic.
|
|---|
| 5 | 5 Una prohibició de gir requereix una única via amb el rol <tt>from</tt>. Aquesta prohibició de gir te {0} vies amb aquest rol. Si us plau suprimiu {1}.
|
|---|
| 6 | 6 Una prohibició de gir requereix una única via amb el rol <tt>to</tt>. Aquesta prohibició de gir te {0} vies amb aquest rol. Si us plau suprimiu {1}.
|
|---|
| 7 | 7 Es requereix una via
|
|---|
| 8 | 8 Cal una via amb el rol <tt>from</tt> a una prohibició de gir.
|
|---|
| 9 | 9 Cal una via amb el rol <tt>to</tt> a una prohibició de gir.
|
|---|
| 10 | 10 Acceptar
|
|---|
| 11 | 11 Acceptar la via seleccionada
|
|---|
| 12 | 12 Activa la capa que conté aquesta prohibició de gir i es posiciona i amplia la seva zona.
|
|---|
| 13 | 13 Afegeix una via amb el rol ''from''
|
|---|
| 14 | 14 Afegeix una via amb el rol ''to''
|
|---|
| 15 | 15 Afegir a l''editor
|
|---|
| 16 | 16 Afegeix etiqueta que manca
|
|---|
| 17 | 17 Afegeix l''etiqueta {0}={1} que manca
|
|---|
| 18 | 18 Avançat
|
|---|
| 19 | 19 Ja participen a un conflicte
|
|---|
| 20 | 20 Un connector OSM per editar les prohibicions de gir
|
|---|
| 21 | 21 Aplica
|
|---|
| 22 | 22 Aplicar les actualitzacions
|
|---|
| 23 | 23 Aplicar les actualitzacions i tancar la finestra
|
|---|
| 24 | 24 Bàsic
|
|---|
| 25 | 25 Bicicletes
|
|---|
| 26 | 26 Cancel·la
|
|---|
| 27 | 27 Cancel·lar i tornar a l''editor
|
|---|
| 28 | 28 Anular l''enregistrament i començar a resoldre els problemes
|
|---|
| 29 | 29 Anular les actualitzacions i tancar la finestra
|
|---|
| 30 | 30 No és possible d''afegir l''objecte ''{0}'' com a membre de la relació perquè està esborrat a la capa no visible ''{1}''
|
|---|
| 31 | 31 No es pot trobar l''objecte amb l''id ''{0}'' a la capa ''{1}''
|
|---|
| 32 | 32 Canviar a l''editor bàsic i seleccionar una via
|
|---|
| 33 | 33 Suprimeix els nodes o els membres seleccionats
|
|---|
| 34 | 34 Configurar les preferències per al connector d''edició de prohibicions de gir.
|
|---|
| 35 | 35 Conflicte a les dades
|
|---|
| 36 | 36 Copia
|
|---|
| 37 | 37 Copia els objectes via seleccionats al portaretalls
|
|---|
| 38 | 38 Copia-ho al porta-retalls
|
|---|
| 39 | 39 Crear un conflicte i tancar l''editor
|
|---|
| 40 | 40 Crear una nova prohibició de gir
|
|---|
| 41 | 41 Crear una nova prohibició de gir a la capa ''{0}''
|
|---|
| 42 | 42 Crear una nova prohibició de gir
|
|---|
| 43 | 43 Crear o modificar una prohibició de gir.
|
|---|
| 44 | 44 Crear/Modificar una prohibició de gir ...
|
|---|
| 45 | 45 Suprimeix
|
|---|
| 46 | 46 Suprimeix de
|
|---|
| 47 | 47 Suprimir ''to''
|
|---|
| 48 | 48 Suprimir de la prohibició de gir
|
|---|
| 49 | 49 Esborrar el membre de la prohibició de gir
|
|---|
| 50 | 50 Suprimeix la prohibició de gir seleccionada
|
|---|
| 51 | 51 Suprimir aquesta prohibició de gir
|
|---|
| 52 | 52 Membres suprimits de la prohibició de gir
|
|---|
| 53 | 53 El desenvolupament del connector per a gestionar les prohibicions de gir ha estat patrocinat per <a href="http://www.skobbler.de">skobbler GmbH</a>.
|
|---|
| 54 | 54 Mostra i modifica la llista d''objectes ''via'' a l''editor bàsic
|
|---|
| 55 | 55 Mostrar i gestionar les prohibicions de gir del conjunt de dades
|
|---|
| 56 | 56 Voleu enregistrar-ho de totes maneres?
|
|---|
| 57 | 57 Edita
|
|---|
| 58 | 58 Modificar una nova prohibició de gir a la capa ''{0}''
|
|---|
| 59 | 59 Modificar els atributs bàsics d''una prohibició de gir
|
|---|
| 60 | 60 Modificar les etiquetes i els membres d''aquesta prohibició de gir
|
|---|
| 61 | 61 Modificar la prohibició de gir ''{0}'' a la capa ''{1}''
|
|---|
| 62 | 62 Errors/Avisos
|
|---|
| 63 | 63 Ha fallat la recuperació de l''objecte amb id {0} del conjunt de dades {1}. No podrà ser afegit com a objecte ''via''.
|
|---|
| 64 | 64 Corregir a l''editor
|
|---|
| 65 | 65 De:
|
|---|
| 66 | 66 Anar a l''editor bàsic i escollir manualment un tipus de prohibició
|
|---|
| 67 | 67 Anar a l''editor bàsic i escollir manualment membres amb rols ''from'' i ''to''
|
|---|
| 68 | 68 Anar a l''editor bàsic i corregir manualment la llista d''objectes via
|
|---|
| 69 | 69 Anar a l''editor bàsic i seleccionar un tipus estàndard de prohibició en funció del vehicle
|
|---|
| 70 | 70 Anar a l''editor avançat i afegir objectes via
|
|---|
| 71 | 71 Anar a l''editor avançat i suprimir els membres
|
|---|
| 72 | 72 Vehicles pesants de mercaderies
|
|---|
| 73 | 73 A la taula següent podeu modificar els <strong>membres</strong> de la relació OSM que representen aquesta prohibició de gir.
|
|---|
| 74 | 74 .
|
|---|
| 75 | 75 Insereix els objectes ''via'' del portaretalls
|
|---|
| 76 | 76 Afegir nous membres de la relació a partir dels objectes del porta-retalls
|
|---|
| 77 | 77 Obre l''editor de prohibicions de gir per crear-ne una de nova
|
|---|
| 78 | 78 Assegureu-vos que heu afegit un o més objectes via (nodes o vies) a la prohibició de gir
|
|---|
| 79 | 79 +++++
|
|---|
| 80 | 80 Automòbils
|
|---|
| 81 | 81 Mou avall
|
|---|
| 82 | 82 Moure avall els membres de la relació seleccionats una posició
|
|---|
| 83 | 83 Moure una posició amunt els membres de la relació seleccionats
|
|---|
| 84 | 84 Mou avall una posició els objectes via seleccionats
|
|---|
| 85 | 85 Mou amunt una posició els objectes via seleccionats
|
|---|
| 86 | 86 Mou amunt
|
|---|
| 87 | 87 Nou
|
|---|
| 88 | 88 Prohibició de girar a l''esquerra
|
|---|
| 89 | 89 Prohibició de girar a la dreta
|
|---|
| 90 | 90 Prohibició de continuar recte
|
|---|
| 91 | 91 Prohibició de fer un canvi de sentit
|
|---|
| 92 | 92 No, continuar modificant
|
|---|
| 93 | 93 No, resoldre primer els problemes
|
|---|
| 94 | 94 D’acord
|
|---|
| 95 | 95 Obligació de girar a l''esquerra
|
|---|
| 96 | 96 Obligació de girar a la dreta
|
|---|
| 97 | 97 Obligació de continuar recte
|
|---|
| 98 | 98 Només participants a la selecció
|
|---|
| 99 | 99 Obre un editor per la prohibició de gir seleccionada
|
|---|
| 100 | 100 Enganxa
|
|---|
| 101 | 101 Enganxa el contingut del porta-retalls
|
|---|
| 102 | 102 Errors i avisos pendents
|
|---|
| 103 | 103 Si us plau, aneu a l''editor bàsic i seleccioneu una via manualment
|
|---|
| 104 | 104 Si us plau seleccioneu un grup de senyals de trànsit per ser utilitzades pel connector.
|
|---|
| 105 | 105 Preferències
|
|---|
| 106 | 106 Vehicles de servei públic
|
|---|
| 107 | 107 Vehicles de servei públic com autobusos, tramvies, etc.
|
|---|
| 108 | 108 Fa referència a
|
|---|
| 109 | 109 Suprimeix
|
|---|
| 110 | 110 Eliminar els membres suprimits i enregistrar
|
|---|
| 111 | 111 Suprimir les vies seleccionades
|
|---|
| 112 | 112 Suprimir els membres amb el rol ''from''
|
|---|
| 113 | 113 Suprimir els membres amb el rol ''to''
|
|---|
| 114 | 114 Reemplaça els objectes via configurats amb el node de la intersecció
|
|---|
| 115 | 115 Tornar a la prohibició de gir i reprendre les modificacions
|
|---|
| 116 | 116 Senyals de trànsit-Grup A
|
|---|
| 117 | 117 Senyals de trànsit-Grup B
|
|---|
| 118 | 118 Rol
|
|---|
| 119 | 119 Enregistrar la prohibició de gir malgrat els errors i els avisos
|
|---|
| 120 | 120 Selecciona
|
|---|
| 121 | 121 Seleccionar a la capa actual
|
|---|
| 122 | 122 Seleccioneu el tipus de vehicle per als que aquesta prohibició de gir <strong>no</strong> és aplicable
|
|---|
| 123 | 123 Seleccionar aquesta prohibició de gir
|
|---|
| 124 | 124 Selecció
|
|---|
| 125 | 125 Definir la selecció JOSM sobre les prohibicions de gir seleccionades
|
|---|
| 126 | 126 Establir objecte via
|
|---|
| 127 | 127 Mostrar els errors i els avisos relacionats amb aquesta prohibició de gir
|
|---|
| 128 | 128 Divideix ara
|
|---|
| 129 | 129 Divideix les vies
|
|---|
| 130 | 130 Patrocinador
|
|---|
| 131 | 131 La via <strong>from</strong> <span class="object-name">{0}</span> i la via <strong>to</strong> <span class="object-name">{1}</span> es creuen al node <span class="object-name">{2}</span> però aquest node no és un objecte de tipus <strong>via</strong>.<br> Es recomana de convertir-lo en un objecte <strong>via</strong> únic.
|
|---|
| 132 | 132 L''editor bàsic pot mostrar la llista d''objectes ''via'' d''una prohibició de gir. Si l''opció ha estat activada, també podrà ser utilitzat per fer modificacions, en cas contrari només es podran editar els objectes "via" amb l''editor avançat.
|
|---|
| 133 | 133 Manca l''etiqueta requerida <tt>{0}={1}</tt>.
|
|---|
| 134 | 134 L''etiqueta <tt>except</tt> te un valor no estàndard <tt>{0}</tt>. Es recomana d''utilitzar només valors estàndars per <tt>except</tt>.
|
|---|
| 135 | 135 El connector de prohibicions de gir permet afegir i mantenir informació sobre prohibicions de gir a la base de dades d''OpenStreetMap.
|
|---|
| 136 | 136 Les dues vies que formen part de la prohibició de gir <strong>no són interconnectades</strong>
|
|---|
| 137 | 137 La via <span class="object-name">{0}</span> amb el rol <tt>from</tt> i la via <span class="object-name">{1}</span> amb el rol <tt>to</tt> es creuen al node <span class="object-name">{2}</span>. <p> Ambdues vies han de ser dividides al node de la intersecció.
|
|---|
| 138 | 138 La via <span class="object-name">{0}</span> amb el rol <tt>{1}</tt> ha de ser dividida al node <span class="object-name">{2}</span> on s''interconnecta amb la via <span class="object-name">{3}</span>.
|
|---|
| 139 | 139 Aquesta prohibició de gir utilitza un tipus no estàndard de prohibició <tt>{0}</tt> per a l''etiqueta de la clau <tt>restriction</tt> (prohibició). Es recomana d''utilitzar només valors estàndards Si us plau, seleccioneu-ne un a l''editor bàsic.
|
|---|
| 140 | 140 Aquesta prohibició de gir utilitza el node <span class="object-name">{0}</span> com a membre amb el rol <tt>{1}</tt>.
|
|---|
| 141 | 141 Aquesta prohibició de gir utilitza la relació <span class="object-name">{0}</span> com a membre amb el rol <tt>{1}</tt>.
|
|---|
| 142 | 142 Aquesta prohibició de gir utilitza la via <span class="object-name">{0}</span> amb el rol <tt>from</tt> <strong>i</strong> amb el rol <tt>to</tt>. A una prohibició de gir, la via amb el rol <tt>from</tt> ha de ser diferent de la via que fa el rol <tt>to</tt>.
|
|---|
| 143 | 143 A:
|
|---|
| 144 | 144 Eina: {0}
|
|---|
| 145 | 145 Prohibicions de gir
|
|---|
| 146 | 146 Tipus:
|
|---|
| 147 | 147 L''actualització d''aquesta prohibició de gir no pot ser enregistrada si els membres esborrats no s''eliminen.<br>Com voleu procedir?
|
|---|
| 148 | 148 Utilitzar les excepcions no estàndards
|
|---|
| 149 | 149 Utilitzar les excepcions estàndards
|
|---|
| 150 | 150 Valor:
|
|---|
| 151 | 151 Objectes via:
|
|---|
| 152 | 152 Avís: ha fallat la càrrega de la icona per la prohibició de gir de tipus ''{0}''
|
|---|
| 153 | 153 Avís: la preferència amb la clau ''{0}'' te un valor ''{1}'' no admés. S''assumeix el valor "grup a".
|
|---|
| 154 | 154 Si, crear un conflicte i tancar
|
|---|
| 155 | 155 Si, enregistrar malgrat tot
|
|---|
| 156 | 156 Amplia a
|
|---|
| 157 | 157 Amplia la zona de la prohibició de gir seleccionada
|
|---|
| 158 | 158 A:
|
|---|
| 159 | 159 De:
|
|---|
| 160 | 160 múltiples objectes amb el rol ''{0}''
|
|---|
| 161 | 161 cap problema
|
|---|
| 162 | 162 cap via amb el rol ''from''
|
|---|
| 163 | 163 cap via amb el rol ''to''
|
|---|
| 164 | 164 si us plau seleccioneu un tipus de prohibició de gir
|
|---|
| 165 | 165 si us plau seleccioneu una via
|
|---|
| 166 | m 1 Encara hi ha un error o un avís per resoldre en aquesta prohibició de gir. Es recomana de resoldre primer aquest problema.
|
|---|
| 167 | m 1 Encara hi ha un {0} errors i/o un avisos per resoldre en aquesta prohibició de gir. Es recomana de resoldre primer aquests problemes.
|
|---|
| 168 | m 2 Aquesta prohibició de gir es refereix a un objecte que ha estat esborrat fora d''aquest editor de prohibicions:
|
|---|
| 169 | m 2 Aquesta prohibició de gir es refereix a {0} objectes que han estat esborrats fora d''aquest editor de prohibicions
|
|---|
| 170 | m 3 +++++
|
|---|
| 171 | m 4 {0} avís
|
|---|
| 172 | m 4 {0} avisos
|
|---|
