| 1 | 1 <html>La capa "{0}" yá contien un conflictu pal oxetu<br>"{1}".<br>Por favor resuelva esti conflictu primeru ya intente de nuevu.</html>
|
|---|
| 2 | 2 <html>Escoyer p''amosar les restricciones de xiru rellacionaos colos oxetos de la selección actual. <br> Deseleccionar p''amosar toles restricciones del conxuntu de datos actual.</html>
|
|---|
| 3 | 3 <html>Esta restricción de xiru camudó fora del editor.<br>Nun puede aplicar los sos cambeos y siguir editando.<br><br>¿Deseya crear un conflictu y cerrar l''editor?</html>
|
|---|
| 4 | 4 Nuna restricción de xiru tien de declarase''l tipu de restricción. Por favor, escueya una nel Editor Básicu.
|
|---|
| 5 | 5 Una restricción de xiru riquir esautamente una vía col rol <tt>de</tt>. Esta restricción de xiru tien {0} víes nel so rol. Desaniciar {1} d`elles.
|
|---|
| 6 | 6 Una restricción de xiru riquir esautamente una vía con rol <tt>a</tt>. Esta restricción tien {0} víes con esti rol. Por favor borre {1} de ellas.
|
|---|
| 7 | 7 Riquir una víes nel so llugar
|
|---|
| 8 | 8 Riquir una vía col rol <tt>dende</tt> nuna restricción de xiru.
|
|---|
| 9 | 9 Riquir una vía col rol <tt>escontra</tt> nuna restricción de xiru.
|
|---|
| 10 | 10 Aceptar
|
|---|
| 11 | 11 Aceptar la vía escoyida anguaño
|
|---|
| 12 | 12 Activar la capa a la que pertenez esta restricción de xiru y averar a ella
|
|---|
| 13 | 13 Añedir una vía col rol "dende"
|
|---|
| 14 | 14 Añedir una vía col rol "escontra"
|
|---|
| 15 | 15 Añedir nel editor
|
|---|
| 16 | 16 Añedir la etiqueta faltante
|
|---|
| 17 | 17 Añedir la etiqueta faltante {0}={1}
|
|---|
| 18 | 18 Avanzáu
|
|---|
| 19 | 19 Participando yá nun conflictu
|
|---|
| 20 | 20 Un componente OSM pa la edición de restricciones de xiru.
|
|---|
| 21 | 21 Aplicar
|
|---|
| 22 | 22 Aplicar les actualizaciones actuales
|
|---|
| 23 | 23 Aplicar les actualizaciones y pesllar el diálogu
|
|---|
| 24 | 24 Básicu
|
|---|
| 25 | 25 Bicicletes
|
|---|
| 26 | 26 Encaboxar
|
|---|
| 27 | 27 Atayar y volver a l''editor
|
|---|
| 28 | 28 Atayar guardáu y empezar a resolver asuntos pindios primeru
|
|---|
| 29 | 29 Atayar les actualizaciones y pesllar el cuadru de diálogu
|
|---|
| 30 | 30 Non pue amestase l´oxetu "{0}" como un miembru de relación porque foi borráu o nun ye visible na capa "{1}"
|
|---|
| 31 | 31 Non se pue atopar l´oxetu con id "{0}" na capa "{1}"
|
|---|
| 32 | 32 Camude al Editor Básicu y escueya una vía
|
|---|
| 33 | 33 Llimpiar los roles escoyíos o borrar los miembros escoyíos
|
|---|
| 34 | 34 Configurar les preferencies pal componente turnrestrictions
|
|---|
| 35 | 35 Conflictu nos datos
|
|---|
| 36 | 36 Copiar
|
|---|
| 37 | 37 Copiar les víes escoyíes al portapapeles
|
|---|
| 38 | 38 Copiar al portapapeles
|
|---|
| 39 | 39 Crear un conflictu y pesllar esti editor de restricción de xiru
|
|---|
| 40 | 40 Crear una nueva restricción de xiru
|
|---|
| 41 | 41 Crear una nueva restricción de xiru na capa ''{0}''
|
|---|
| 42 | 42 Crear nueva restricción de xiru
|
|---|
| 43 | 43 Crear o editar restricción de xiru.
|
|---|
| 44 | 44 Crear/Editar restricción de xiru...
|
|---|
| 45 | 45 Desaniciar
|
|---|
| 46 | 46 Desaniciar "de"
|
|---|
| 47 | 47 Desaniciar "a"
|
|---|
| 48 | 48 Borrar de restricción de xiru
|
|---|
| 49 | 49 Borra''l miembru de la restricción de xiru
|
|---|
| 50 | 50 Borrar la restricción de xiru escoyida
|
|---|
| 51 | 51 Borrar esta restricción de xiru
|
|---|
| 52 | 52 Miembros esaniciaos en restricción de xiru
|
|---|
| 53 | 53 El desenvolvimientu del complementu pa restricciones de xiru foi patrocináu por <a href="http://www.skobbler.de">skobbler GmbH</a>.
|
|---|
| 54 | 54 Amosar y editar una llista de víes nel Editor Básicu
|
|---|
| 55 | 55 Amosar y xestionar les restricciones de xiru nel actual conxuntu de datos
|
|---|
| 56 | 56 ¿Deseya guardalo sía comoquier?
|
|---|
| 57 | 57 Editar
|
|---|
| 58 | 58 Editar una nueva restricción de xiru na capa "{0}"
|
|---|
| 59 | 59 Editar atributos básicos d''una restricción de xiru
|
|---|
| 60 | 60 Editar les etiquetes y los miembros d''esta restricción de xiru
|
|---|
| 61 | 61 Editar restricción de xiru "{0}" na capa "{1}"
|
|---|
| 62 | 62 Erros/alvertencies
|
|---|
| 63 | 63 Fallu al llograr oxetu OSM con id {0} del conxuntu de datos {1}. Non pue amestase como "vía".
|
|---|
| 64 | 64 Iguar nel editor
|
|---|
| 65 | 65 Dende:
|
|---|
| 66 | 66 Dir al editor básicu y escoyer manualmente un tipu de restricción de xiru
|
|---|
| 67 | 67 Dir al editor básicu y escoyer manualmente los miembros con roles "de" y "a"
|
|---|
| 68 | 68 Dir al editor básicu ya iguar manualmente el llistáu d''oxetos-vía
|
|---|
| 69 | 69 Dir al editor básicu y escoyer esceciones basaes nun tipu de vehículu estándar
|
|---|
| 70 | 70 Dir al editor avanzáu y amestar elementos
|
|---|
| 71 | 71 Dir al editor avanzáu y desaniciar los miembros
|
|---|
| 72 | 72 Vehículos pesaos
|
|---|
| 73 | 73 Na siguiente tabla puede editar <strong>manualmente los miembros</strong> de la relación OSM que representa esta restricción de xiru.
|
|---|
| 74 | 74 Na siguiente tabla puede editar <strong>manualmente les etiquetes</strong> de la relación OSM que representa esta restricción de xiru.
|
|---|
| 75 | 75 Ensertar objeto ''vía'' dende''l portapapeles
|
|---|
| 76 | 76 Ensertar una nueva relación de miembros dende l''oxetu nel portapapeles
|
|---|
| 77 | 77 Llanzar l''editor de restricciones de xiru pa crear una nueva restricción.
|
|---|
| 78 | 78 Asegúrese d''amestar un o más elementos (nodos o víes) a la restricción de xiru.
|
|---|
| 79 | 79 Ciclomotores
|
|---|
| 80 | 80 Turismos
|
|---|
| 81 | 81 Baxar
|
|---|
| 82 | 82 Mover los miembros de relación escoyíos una posición embaxo
|
|---|
| 83 | 83 Mover los miembros de relación escoyíos una posición enriba
|
|---|
| 84 | 84 Mover les víes escoyíes una posición embaxo
|
|---|
| 85 | 85 Mover les víes escoyíes una posición enriba
|
|---|
| 86 | 86 Xubir
|
|---|
| 87 | 87 Nuevu
|
|---|
| 88 | 88 Prohibíu xirar a la izquierda
|
|---|
| 89 | 89 Prohibíu xirar a la derecha
|
|---|
| 90 | 90 Prohibíu siguir de frente
|
|---|
| 91 | 91 Prohibíu xirar n''U
|
|---|
| 92 | 92 Non, siguir editando
|
|---|
| 93 | 93 Non, resolver primero los problemes
|
|---|
| 94 | 94 Aceutar
|
|---|
| 95 | 95 Obligatoriu xirar a la izquierda
|
|---|
| 96 | 96 Obligatoriu xirar a la derecha
|
|---|
| 97 | 97 Obligatoriu siguir rectu
|
|---|
| 98 | 98 Namá les que formen parte de la selección
|
|---|
| 99 | 99 Abrir un editor pa la restricción de xiru escoyida
|
|---|
| 100 | 100 Apegar
|
|---|
| 101 | 101 Apegar del portapapeles
|
|---|
| 102 | 102 Erros pendientes y alvertencies
|
|---|
| 103 | 103 Por favor, vaya al editor Básicu y escueya manualmente una vía.
|
|---|
| 104 | 104 Por favor, escueya''l conxuntu d''iconos de señales de tráficu que van ser usaos nel complementu.
|
|---|
| 105 | 105 Preferencies
|
|---|
| 106 | 106 Vehículos de serviciu públicu
|
|---|
| 107 | 107 Vehículos de serviciu públicu como autobuses, tranvíes, etc.
|
|---|
| 108 | 108 Refierse a
|
|---|
| 109 | 109 Desaniciar
|
|---|
| 110 | 110 Quitar miembros esaniciaos y guardar
|
|---|
| 111 | 111 Esaniciar les víes anguaño escoyíes
|
|---|
| 112 | 112 Desaniciar el miembru col rol "de"
|
|---|
| 113 | 113 Desaniciar el miembru col rol "a"
|
|---|
| 114 | 114 Reemplaza el oxetu-via configuráu anguañu col nodo na intersección
|
|---|
| 115 | 115 Volver al editor de restricción de xiru y siguir editando
|
|---|
| 116 | 116 Señales de tráficu - Grupu A
|
|---|
| 117 | 117 Señales de tráficu - Grupu B
|
|---|
| 118 | 118 Rol
|
|---|
| 119 | 119 Salvar la restricción de xiru a pesar de los erros y/o alvertencies
|
|---|
| 120 | 120 Escoyer
|
|---|
| 121 | 121 Escoyer na capa actual de datos
|
|---|
| 122 | 122 Escueya los tipos de vehículos a los que la restricción de xiru <strong>non</strong> ye aplicable.
|
|---|
| 123 | 123 Escoyer esta restricción de xiru
|
|---|
| 124 | 124 Seleición
|
|---|
| 125 | 125 Establecer les selección de JOSM actual pa les restricciones de xiru escoyíes
|
|---|
| 126 | 126 Establecer Oxetu-vía
|
|---|
| 127 | 127 Amosar erros y alvertencies rellacionaos con esta restricción de xiru
|
|---|
| 128 | 128 Dixebrar agora
|
|---|
| 129 | 129 Dixebrar les víes
|
|---|
| 130 | 130 Sofitador
|
|---|
| 131 | 131 La vía <strong>dende</strong> <span class="object-name">{0}</span> y la vía <strong>a</strong> <span class="object-name">{1}</span> intersecten nel nodo <span class="object-name">{2}</span> pero esti nodo nun ye un oxetu <strong>via</strong>.<br> Encamiéntase establecelu como oxetu <strong>via</strong> únicu.
|
|---|
| 132 | 132 L''Editor Básicu pue amosar de manera opcional un llistáu de víes con restricciones de xiru. Si ta activáu estes restricciones puen editase tamién con esti editor básicu. Si tá desactiváu, la edición de víes ye solo posible col Editor Avanzáu.
|
|---|
| 133 | 133 Fae falta la etiqueta riquirida <tt>{0}={1}</tt>.
|
|---|
| 134 | 134 La etiqueta <tt>except</tt> tien el valor non estándar <tt>{0}</tt>. Encamiéntase usar únicamente valores estándar pa <tt>except</tt>.
|
|---|
| 135 | 135 El complementu turnrestrictions facilita la introducción d''información sobre restricciones de xiru a la base de datos OpenStreetMap.
|
|---|
| 136 | 136 Les dos vías que formen parte de la restricción de xiro <strong>nun tán conectaes.</strong>
|
|---|
| 137 | 137 La vía <span class="object-name">{0}</span> col rol <tt>dende</tt> y la vía <span class="object-name">{1}</span> col rol <tt>escontra</tt> intersecten nel nodo <span class="object-name">{2}</span>. <p> Dambes víes tienen de dixebrase.
|
|---|
| 138 | 138 La vía <span class="object-name">{0}</span> col rol <tt>{1}</tt> tien de dixebrase nel nodo <span class="object-name">{2}</span> onde conectar a la vía <span class="object-name">{3}</span>.
|
|---|
| 139 | 139 Esta restricción de xiru usa una restricción non estándar de tipu <tt>{0}</tt> pa la etiqueta <tt>restriction</tt>. Ye encamentable facer usu de valores estándares. Por favor escueya un nel editor básicu.
|
|---|
| 140 | 140 Esta restricción de xiru usa`l nodo <span class="object-name">{0}</span> como miembru del rol <tt>{1}</tt>.
|
|---|
| 141 | 141 Esta restricción de xiru usa la relación <span class="object-name">{0}</span> como miembru del rol <tt>{1}</tt>.
|
|---|
| 142 | 142 Esta restricción de xiru usa la vía <span class="object-name">{0}</span> col rol <tt>dende</tt> <strong>y</strong>col rol <tt>escontra</tt>. Ensin embargu, nuna restricción de xiru la vía col rol <tt>dende</tt> tien de ser diferente de la vía coll rol <tt>escontra</tt>.
|
|---|
| 143 | 143 A:
|
|---|
| 144 | 144 Ferramienta: {0}
|
|---|
| 145 | 145 Restricciones de xiru
|
|---|
| 146 | 146 Tipu:
|
|---|
| 147 | 147 Non pueden guardase les actualizaciones a esta restricción de xiru nun siendo que se esanicien los miembros quitaos. <br>¿Cómo deseya proceder?
|
|---|
| 148 | 148 Usar esceiciones non estándar
|
|---|
| 149 | 149 Usar esceiciones estándar
|
|---|
| 150 | 150 Valor:
|
|---|
| 151 | 151 Víes:
|
|---|
| 152 | 152 Alvertencia: fallu al cargar iconu pa restricción de xiru tipu "{0}"
|
|---|
| 153 | 153 Alvertencia: La preferencia con llave "{0}" tien un valor non soportáu "{1}". Asumiendo que`l valor predeterminado "conxuntu-a".
|
|---|
| 154 | 154 Sí, crear un conflictu y zarrar
|
|---|
| 155 | 155 Sí, guardalo sía comoquier
|
|---|
| 156 | 156 Averar a
|
|---|
| 157 | 157 Averar a les restricciones de xiru esbillaes anguaño
|
|---|
| 158 | 158 A:
|
|---|
| 159 | 159 Dende:
|
|---|
| 160 | 160 Múltiples oxetos con rol "{0}"
|
|---|
| 161 | 161 Nun hai asuntos por resolver
|
|---|
| 162 | 162 Vía nun participante col rol "de"
|
|---|
| 163 | 163 Vía nun participante col rol "a"
|
|---|
| 164 | 164 Por favor, escueya un tipu de restricción de xiru
|
|---|
| 165 | 165 Por favor, escueya una vía
|
|---|
| 166 | m 1 Entá esiste un erru o alvertencia identificada non resuelta pa esta restricción de xiru. Encamiéntase resolver esta cuestión primero.
|
|---|
| 167 | m 1 Entá esisten {0} erros o alvertencies identificaes non resueltes pa esta restricción de xiru. Encamiéntase resolver estes cuestiones primero.
|
|---|
| 168 | m 2 Esta restricción de xiru fai referenciaa un oxetu que borráu per fora d''esti editor de restricciones de xiru:
|
|---|
| 169 | m 2 Esta restricción de xiru fai referencia a {0} oxetos que fueron borraos fora d''esti editor de restricciones de xiru:
|
|---|
| 170 | m 3 {0} erru
|
|---|
| 171 | m 3 {0} erros
|
|---|
| 172 | m 4 {0} alvertencia
|
|---|
| 173 | m 4 {0} alvertencies
|
|---|
