source: osm/applications/editors/josm/plugins/trustosm/data/ca.lang@ 33730

    1 <diferent>
    2 Acurat
    3 Fotografia aèria
    4 Algorisme: 
    5 Canvia els paràmetres de GPG i de privacitat del connector ''trustosm''.
    6 Comprova
    7 Comprovar totes les signatures disponibles pels objectes seleccionats
    8 Seleccioneu un longitud binaria (força):
    9 Escolliu una data d''expiració per a la clau:
   10 Feu clic per a minimitzar/maximitzar el contingut del pannell
   11 No és possible l''anàlisi del missatge OpenPGP
   12 Crear una nova clau de signatura
   13 Crea una clau nova
   14 Data de creació: 
   15 Detalls
   16 Diàleg
   17 Signeu digitalment les etiquetes seleccionades si penseu que són correctes
   18 No tornar a demanar per la clau
   19 Baixar OSM
   20 Baixar els objectes osm referenciats...
   21 Baixar dades signades
   22 Algorisme d''encriptació per a protegir la vostra clau privada:
   23 S''ha produït un error
   24 Error mentre s''exportava {0}:\n{1}
   25 Data de venciment: 
   26 Exportar totes les signatures a un fitxer XML.
   27 Exportar signatures a XML...
   28 Exportar signatures...
   29 No existeix el fitxer ''{0}''.
   30 Empremta digital: 
   31 +++++
   32 Generant un nou parell de calus.\nRecollint dades aleatòries...
   33 Obtenir tots els objectes OSM referenciats però absents al servidor.
   34 +++++
   35 Clau
   36 ID de la clau: 
   37 +++++
   38 Línia {0} columna {1}: 
   39 Carrega objectes des del servidor
   40 Avís de manipulació
   41 Manca l''atribut obligatori ''{0}'' de l''element XML {1}.
   42 L''atribut ''{0}'' manca i és obligatori.
   43 No s''ha trobat cap signatura
   44 Fitxer de signatures OSM
   45 Informació OSM
   46 Signatures de l''objecte
   47 D''acord
   48 Només s''admeten nombres com a identificadors  osm: ''{0}''.
   49 Obre la finestra de signatura de l''objecte
   50 Detalls de la clau PGP
   51 Analitzant les dades de la signatura...
   52 Si us plau indiqueu un tolerància en metres
   53 Connector per signar digitalment dades OSM
   54 Preparant...
   55 ID d''usuari/a primari: 
   56 Enregistrar el fitxer de signatures
   57 Seleccionar una clau per signar
   58 Seleccioneu una clau de signatura del vostre fitxer:
   59 Seleccioneu un algorisme:
   60 Seleccioneu tant com vulgueu:
   61 El segment de via seleccionat era :
   62 La parella clau-valor seleccionada era:\n{0}={1}
   63 el node seleccionat fou:\n{0}
   64 Mostra
   65 Mostrar totes les signatures disponibles per a l''atribut seleccionat
   66 Mostra les etiquetes suprimides i anota si abans havien estat signades
   67 Signa
   68 Fitxer de signatures
   69 Informació de la signatura
   70 Signat
   71 La parella signada clau-valor era: {0}={1}
   72 Signatura cancel·lada!
   73 Ho sentim, no hi ha signatures per a l''atribut seleccionat.
   74 No hi ha signatures per al node seleccionat.
   75 Ho sentim, no hi ha signatures per al segment seleccionat.
   76 Força en bits: 
   77 Enquesta
   78 La signatura està trencada!
   79 L''objecte amb l''ID "{0}" ({1}) acaba de ser creat.\nNo el pots signar perquè la signatura perdrà l''ID de referència després de ser enviada al servidor OSM.
   80 Commuta: {0}
   81 Ajustar paràmetres de confiança OSM
   82 Informació d''una persona de confiança
   83 +++++
   84 Desconegut
   85 Utilitzar una clau aleatòria per a aquesta llista
   86 Utilitza el directori predefinit (i potser existent) de GnuPG ({0}) per enregistrar les noves claus i configuracions.
   87 Utilitzar un directori separat per la configuració GnuPG?
   88 Utilitza un directori de GnuPG separat ({0}) per enregistrar les noces claus i configuracions.
   89 Identificador d''usuari/a:
   90 Valor
   91 Avís: Ignorant l''excepció perquè la tasca fou anulada. Excepció: {0}
   92 Recerca web
   93 Quina font heu utilitzat?
   94 metres
   95 mai
   96 desconegut
   97 {0} Signatures trobades.
   98 {0} Signatures carregades. Tobats tots els objectes OSM referenciats.
   99 {0} dels {1} objectes OSM referenciats no hi són.\nEls voleu baixar del servidor OSM?
m   1 Baixant {0} fill incomplet de la relació ''{1}''
m   1 Baixant {0} fills incomplets de la relació ''{1}''