source: osm/applications/editors/josm/plugins/trustosm/data/ast.lang@ 35248

    1 <diferente>
    2 Precisión
    3 Semeya Aérea
    4 Algoritmu: 
    5 Camudar GPG y opciones de privacidá del plugin trustosm
    6 Prebar
    7 Verificar toles firmes disponibles pal oxetu escoyíu.
    8 Escueya llargor de bits (Fuercia)
    9 Escueya una fecha de expiración pa la llave:
   10 Faiga click pa embrivir/agrandar el conteníu del panel
   11 Non pudo interpretase el mensaxe OpenPGP.
   12 Crear una nueva clave de firma
   13 Crear una llave nueva
   14 Fecha de creación: 
   15 Detalles
   16 Diálogu
   17 Si cree que les etiquetes tán correutes, roblar dixitalmente.
   18 Nun entrugar de nuevu pola llave
   19 Descargar OSM
   20 Descargar oxetos osm referenciaos...
   21 Descargar datos roblaos
   22 Algoritmu de cifráu pa protexer la clave privada:
   23 Fallu
   24 Erru mientres s´esportaba {0}:\n{1}
   25 Fecha de expiración: 
   26 Esportar toes les firmes a un ficheru XML.
   27 Exportar firmes a XML...
   28 Esportar firmes...
   29 El ficheru ''{0}'' nun esiste.
   30 Buelga: 
   31 +++++
   32 Xenerando nuevu par de llaves.\nLlogrando aletoriedá
   33 Obtener tolos oxetos OSM referenciaos que nun tán presentes del servidor OSM.
   34 +++++
   35 Clave
   36 Id de Llave: 
   37 +++++
   38 Llínea {0} columna {1}: 
   39 Cargar oxetos del servidor
   40 Alvertencia de Manipulación
   41 Fai falta l´atributu obligatoriu ''{0}'' pal elementu XML {1}.
   42 Atributu ''{0}'' obligatoriu perdíu.
   43 Non s''atopó firma
   44 Ficheros de firmes OSM
   45 +++++
   46 Firmes d''oxetos
   47 Aceutar
   48 Almítense díxitos namá en osmid: "{0}".
   49 Abrir ventana de robladura d''oxetos
   50 Detalles de la Llave PGP
   51 Interpretando datos de la firma...
   52 Por favor ingrese una tolerancia en metros
   53 Complementu pa roblar dixitalmente datos OSM
   54 Aviándose...
   55 Id d''usuariu primariu: 
   56 Grabar firmes de ficheros
   57 Escueya una llave para firmar
   58 Escueya una clave de firma pa revisar esta traducción
   59 Escoyer algoritmu:
   60 Escueya tantu como quiera:
   61 El SegmentuVía escoyíu yera:
   62 El par de llave valor escoyíu yera:\n{0}={1}
   63 El nodo seleccionáu yera:\n{0}
   64 Amosar
   65 Amosar toles firmes disponibles pal atributu escoyíu.
   66 Amosar etiquetes esaniciaes y notes si tuvieron roblaes con anterioridá
   67 Roblar
   68 Ficheros de firmes
   69 Información de firma
   70 Robláu
   71 El par llave valor yera: {0}={1}
   72 Firma atayada!
   73 Sentímoslo, nun hai firmes pal atributu escoyíu.
   74 Esculpe, nun hai firmes pal nodo escoyíu.
   75 Esculpe, nun hai firmes pal segmentu escoyíu.
   76 Fuercia''n bit: 
   77 Encuesta
   78 ¡La Firma tá rota!
   79 Creóse l´oxetu ({1}) col ID "{0}".\nNun pue roblalo, porque la firma perdería la referencia del ID dempués de xubilo al servidor OSM.
   80 Alternar: {0}
   81 Axustes de Trust OSM
   82 Dixéronmelo persones d''enfotu
   83 +++++
   84 Desconocíu
   85 Escoyer una llave aleatoriamente de la llista
   86 Usar directoriu GnuPG predeterminado ({0}) (seique yá esistente) p´almacenar claves nueves y configuraciones.
   87 ¿Usar directoriu de configuración GnuPG separáu?
   88 Usar directoriu GnuPG separáu ({0}) p´almacenar claves nueves y configuraciones.
   89 ID d''usuariu:
   90 Valor
   91 Atención: va ignorase la esceición porque la xera foi atayada. Esceición: {0}
   92 +++++
   93 ¿Qué fonte usó?
   94 metros
   95 nunca
   96 desconocíu
   97 {0} firmes atopaes.
   98 Cargaronse {0} firmes. Atopáronse tolos oxetos OSM referenciaos.
   99 Hai referenciaos {0} de {1}  pero que non tán.\n¿Deseya descargalos del servidor OSM?
m   1 Descargando {0} fíu incompletu de la relación ''{1}''
m   1 Descargando {0} fíos incompletos de la relación ''{1}''