source: osm/applications/editors/josm/plugins/simplifyarea/data/ja.lang@ 34389

Last change on this file since 34389 was 30618, checked in by donvip, 10 years ago

[josm_plugins] i18n update

  • Property svn:mime-type set to application/octet-stream
File size: 2.1 KB
Line 
1 1 角度の係数
2 2 角度の閾値
3 3 領域の係数
4 4 領域の閾値
5 5 キャンセル
6 6 操作をキャンセル
7 7 データ領域外のノードを削除しますか?
8 8 ダウンロード済みデータ領域の外側のノードを削除
9 9 エリアから不要なノードを削除。
10 10 距離の係数
11 11 距離の閾値
12 12 強制削除しますか?
13 13 近接するノードを結合する閾値
14 14 いいえ、異常終了します
15 15 ウェイ(エリア)を構成するノードのうち、<u>角度比重</u>、<u>エリア比重</u>、<u>距離比重</u>がすべて1以上になったものを削除します。<u>比重</u>は<u>値</u>/<u>閾値</u>で計算され、<u>値</u>は<u>角度</u>、<u>エリア</u>、<u>距離</u>はウェイで隣接するあらゆる3点のパターンから計算されます。<ul><li><u>角度</u>の<u>値</u>は隣のノードとの角度です</li><li><u>エリア</u>の<u>値</u>はエリアを構成する三角形の数です</li><li><u>距離</u>の<u>値</u>は両隣の2点間を結ぶ直線からの距離です</li></ul>3つの<u>比重</u>に<u>係数</u>を掛けたものが合計され、最も合計値が低いノードが最初に除外されます。除外できるノードがなくなるまで除外が繰り返されます。単純化には他に、<u>閾値</u>よりも近い隣接ノードをマージすることによっても行われます。
16 16 簡略化には、1つ以上のウェイを選択してください。
17 17 エリアを簡素化
18 18 全ての選択されたウェイを簡素化
19 19 極端な鈍角上のノードを取り除いてエリアを簡素化します。これは最大の削除エリアサイズで制限できます。近傍ノードの平均化も行います。
20 20 ウェイを簡素化しますか?
21 21 {0}本のウェイが選択されています。本当にこれらを全て簡素化しますか?
22 22 これにより思わぬノードが削除されることがあります。
23 23 ツール: {0}
24 24 警告
25 25 はい
26 26 はい、ノードを削除
27 27 ノード間の平均値
28m 1 {0}本のウェイを簡素化
29m 2 選択したウェイにはダウンロードしたデータ領域の外にノードがあります。
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.