source: osm/applications/editors/josm/plugins/simplifyarea/data/it.lang@ 30618

Last change on this file since 30618 was 30182, checked in by stoecker, 11 years ago

i18n update

  • Property svn:mime-type set to application/octet-stream
File size: 2.0 KB
Line 
1 1 Fattore di angolo
2 2 Limite di angolo
3 3 Fattore di area
4 4 Limite di area
5 5 Annulla
6 6 Annulla l’operazione
7 7 Eliminare i nodi esterni all’area?
8 8 Elimina i nodi esterni all’area scaricata
9 9 Elimina i nodi non necessari di un’area
10 10 Fattore di distanza
11 11 Limite di distanza
12 12 Eliminarli comunque?
13 13 Limite di unione di nodi limitrofi
14 14 No, annulla
15 15 Il nodo del percorso (area) è rimosso se tutti i pesi degli <u>angoli</u>, delle <u>aree</u> e delle <u>distanze</u> sono maggiori di 1. il <u>peso</u> è calcolato come il <u>valore</u> / <u>limite</u>, dove il <u>valore</u> è uno fra l''<u>angolo</u>, l''<u>area</u> e la <u>distanza</u> calcolato a partire dai tre punti adiacenti del percorso.<ul><li>Il <u>valore</u> dell''<u>angolo</u> è l''ampiezza in gradi decimali rispetto al secondo nodo</li><li>Il <u>valore</u> dell''<u>area</u> è l''area delimitata dal triangolo</li><li>Il <u>valore</u> della <u>distanza</u> è la distanza ortogonale di scostamento (errore trasversale/scarrocciamento)</li></ul>Tutti i tre <u>pesi</u> moltiplicati per i rispettivi <u>fattori</u> vengono sommati e quindi viene rimosso prima il nodo avente la somma minore. La rimozione continua finché non c''è alcun nodo da rimuovere. L''unione dei nodi adiacenti è un altro passo della semplificazione che unisce i nodi adiacenti che rientrano nel raggio del <u>limite</u> espresso in metri.
16 16 Selezionare almeno un percorso da semplificare.
17 17 Semplifica Area
18 18 Semplifica tutti i percorsi selezionati
19 19 Semplifica l''area eliminando i nodi su angoli molto ottusi. Questo può essere limitato dalla dimensione massima dell''area rimossa. Calcola anche la media dei nodi vicini.
20 20 Semplificare i percorsi?
21 21 La selezione contiene {0} percorsi. Semplificarli tutti?
22 22 Ciò potrebbe portare alla cancellazione accidentale di nodi
23 23 Strumenti: {0}
24 24 Attenzione
25 25 Si
26 26 Si, elimina i nodi
27 27 media dei nodi vicini
28m 1 Semplifica {0} percorso
29m 1 Semplifica {0} percorsi
30m 2 Il percorso selezionato ha dei nodi esterni alla zona dei dati scaricati
31m 2 I percorsi selezionati hanno dei nodi esterni alla zona dei dati scaricati
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.