source: osm/applications/editors/josm/plugins/simplifyarea/data/fr.lang@ 35951

Last change on this file since 35951 was 35640, checked in by Don-vip, 4 years ago

i18n update

  • Property svn:mime-type set to application/octet-stream
File size: 2.2 KB
Line 
1 1 Facteur d’angle
2 2 Seuil d’angle
3 3 Facteur de surface
4 4 Seuil de surface
5 5 Annuler
6 6 Annuler l’opération
7 7 Supprimer les nœuds situés en dehors des zones de données ?
8 8 Supprimer les nœuds situés hors des zones de données téléchargées
9 9 Supprime les nœuds inutiles d’une zone.
10 10 Facteur de distance
11 11 Seuil de distance
12 12 Voulez-vous les supprimer quand même ?
13 13 Seuil de fusion des nœuds voisins
14 14 Plus d''outils : {0}
15 15 Non, annuler
16 16 Le noeud du chemin (région) est retiré si toutes les <u>pondérations d''angle</u>, <u>pondérations de région</u> et <u>pondérations de distance</u> sont supérieures à 1. La <u>pondération</u> est calculée comme suit : <u>valeur</u> / <u>seuil</u>, où <u>valeur</u> est l''un des <u>angle</u>, <u>région</u> et <u>distance</u> calculé tous les trois points adjacents du chemin. La <ul><li><u>valeur</u> de l''<u>angle</u> est l''angle en degrés sur le second noeud.</li><li>La <u>valeur</u> de <u>région</u> est la zone formée en triangle.</li><li>La <u>valeur</u> de la <u>distance</u> est la distance de l''erreur ''Cross Track''.</li></ul>Les trois <u>pédérations</u> multipliées par ses <u>facteurs</u> sont additionnées et le noeud de la somme la plus faible est retiré en premier. La suppression continue jusqu''à ce qu''il n''y ai plus de noeud à enlever. La fusion des noeuds proches est une autre étape de la simplification qui fusionne les noeuds adjacents qui sont plus près que le <u>seuil</u> en mètres.
17 17 Sélectionnez au moins un chemin à simplifier.
18 18 Simplifier la zone
19 19 Simplifier tous les chemins
20 20 Simplifier la zone en supprimant des nœuds sur les angles très obtus. Ceci peut être forcé par la taille maximale de la zone supprimée, ainsi que le nombre moyen des nœuds à proximité.
21 21 Simplifier les chemins ?
22 22 La sélection contient {0} chemins.
23 23 Cela peut conduire à la suppression accidentelle de nœuds.
24 24 Avertissement
25 25 Oui
26 26 Oui, supprimer les nœuds
27 27 moyenner les nœuds environnants
28m 1 Simplifier {0} chemin
29m 1 Simplifier {0} chemins
30m 2 Le chemin sélectionné a des nœuds à l’extérieur de la zone téléchargée.
31m 2 Les chemins sélectionnés ont des nœuds à l’extérieur de la zone téléchargée.
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.