source: osm/applications/editors/josm/plugins/simplifyarea/data/de.lang@ 30618

Last change on this file since 30618 was 30182, checked in by stoecker, 11 years ago

i18n update

  • Property svn:mime-type set to application/octet-stream
File size: 2.1 KB
Line 
1 1 Winkelfaktor
2 2 Winkelschwellwert
3 3 Flächenfaktor
4 4 Flächenschwellwert
5 5 Abbrechen
6 6 Operation abbrechen
7 7 Punkte außerhalb von Ladebereichen löschen?
8 8 Punkte außerhalb von Ladebereichen löschen
9 9 Unnötige Punkte aus Flächen entfernen
10 10 Distanzfaktor
11 11 Distanzschwellwert
12 12 Wollen Sie sie trotzdem löschen?
13 13 Schwellwert zum Vereinen naheliegender Punkte
14 14 Nein, abbrechen
15 15 Punkt einer Linie (einer Fläche) wird gelöscht, wenn jeder Wert von <u>Winkel-</u>, <u>Flächen-</u> and <u>Entfernungs-Wertigkeit</u> größer als 1 ist.<br/>Die <u>Wertigkeit</u> wird aus <u>Wert</u> / <u>Schwellwert</u> berechnet,<br/>wobei der <u>Winkel/Flächen/Entfernungs-Wert</u> aus jeweils drei benachbarten Punkten der Linie berechnet wird:<ul><li><u>Winkel-Wert</u> ist der Winkel in Grad des zweiten Punktes</li><li><u>Flächen-Wert</u> ist die Fläche des Dreiecks</li><li><u>Entfernungs-Wert</u> ist die Querabweichung</li></ul>Alle drei <u>Wertigkeiten</u> werden mit ihren <u>Faktoren</u> multipliziert, aufsummiert und der Punkt mit dem niedrigsten Wert wird zuerst gelöscht. Es werden solange weitere Punkte gelöscht, bis keine weiteren gefunden werden.<br/>Das Vereinen von naheliegenden Punkten ist ein weiterer Vereinfachungsschritt, der benachbarte Punkte mit einem Abstand (in Metern) von weniger als <u>Schwellwert</u> zusammenfasst.
16 16 Bitte mindestens eine Linie zum Vereinfachen auswählen.
17 17 Fläche vereinfachen
18 18 Alle ausgewählten Linien vereinfachen
19 19 Flächen durch Entfernen von Punkten in sehr stumpfen Winkeln vereinfachen. Dies kann mittels einer maximalen Flächenreduktion eingeschränkt werden. Außerdem werden nahe beieinanderliegende Punkte gemittelt.
20 20 Linien vereinfachen?
21 21 Die Auswahl enthält {0} Linien. Wollen Sie sie alle vereinfachen?
22 22 Dies kann dazu führen, dass Punkte aus Versehen gelöscht werden.
23 23 Werkzeug: {0}
24 24 Warnung
25 25 Ja
26 26 Ja, Punkte löschen
27 27 Durchschnittlich naheliegende Punkte
28m 1 {0} Linie vereinfachen
29m 1 {0} Linien vereinfachen
30m 2 Die gewählte Linie enthält Punkte außerhalb des heruntergeladenen Gebietes.
31m 2 Die gewählten Linien enthalten Punkte außerhalb des heruntergeladenen Gebietes.
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.