source: osm/applications/editors/josm/plugins/reverter/data/ja.lang@ 26192

Last change on this file since 26192 was 26174, checked in by stoecker, 13 years ago

i18n update, split plugin and core translation

  • Property svn:mime-type set to application/octet-stream
File size: 4.1 KB
Line 
1 1 ({0}/{1}) 変更セット {2} をダウンロード中 ...
2 2 <匿名>
3 3 キャンセル
4 4 変更セットID:
5 5 確認
6 6 削除されたメンバー {0} はリレーション {1} で使われています
7 7 削除されたノード {0} はウェイ {1} の一部です
8 8 削除されたリレーション {0} にはメンバーがあります
9 9 削除されたウェイ {0} にはノードがあります
10 10 変更セットをダウンロード中
11 11 変更セットをダウンロード中
12 12 変更セット {0} をダウンロード中 ...
13 13 変更セットをダウンロード中 ...
14 14 変更セット {0} 用の内容をダウンロード中 ...
15 15 -----
16 16 要素 <relation> の直接の子要素でないXML 要素 <member> が見つかりました。
17 17 <way> 要素を直接引き継いでない XML 要素の <nd> が見つかった。
18 18 履歴
19 19 -----
20 20 データの形式に誤りがあります。ノード、ウェイ、リレーションの何れかが "cretate"、"modify"、"delete" ではない箇所に記述されています。
21 21 属性 ''{0}'' に不正な長い値。入力値: ''{1}''
22 22 id=0の禁じられたオブジェクトです
23 23 新しいオブジェクト {1} の属性 ''changeset'' に不正な値。入力値 {0}。0にリセットします。
24 24 属性 ''changeset'' に不正な値。入力値 {0}。
25 25 リレーション {0} のメンバーの属性 ''ref'' に不正な値。入力値: {1}
26 26 リレーション {1} のメンバー {0} の属性 ''type'' に不正な値。入力値: {2}
27 27 ID {0} のOSM プリミティブの ''version'' 属性に不正な値。入力値: {1}
28 28 OsmPrimitiveType 型の必須属性 {0} に不正な値、 ''{1}'' を受け取りました
29 29 boolean 型の必須属性 {0} に不正な値、 ''{1}'' を受け取りました
30 30 ダブル型の必須属性 ''{0}'' に不正な値。入力値: ''{1}''.
31 31 long 型(>=0)の必須属性 {0} に不正な値、 ''{1}'' を受け取りました
32 32 long 型の必須属性 {0} に不正な値、 ''{1}'' を受け取りました
33 33 要素 <nd> の属性 ''ref'' に不正な値。入力値: {0}。
34 34 ref=0の不完全な<member>指定です。
35 35 リレーション {0} のメンバーに属性 ''ref'' がありません
36 36 リレーション {1} のメンバー {0} に属性 ''type'' がありません
37 37 ID {0} のOSM プリミティブ「の属性 ''version'' がありません
38 38 要素 ''bounds'' に必要な属性がありません。入力値: minlon=''{0}'',minlat=''{1}'',maxlon=''{3}'',maxlat=''{4}'', origin=''{5}''。
39 39 XML 要素 {1} の必須属性 ''{0}'' が見つかりません。
40 40 ウェイ {1} の<nd>上に必要な属性 ''{0}'' がありません。
41 41 必須の属性 ''{0}'' がありません
42 42 -----
43 43 ID {1} のタイプ {0} の結合対象が見つかりません
44 44 必要な属性 ''{0}'' がありません。
45 45 オブジェクト履歴
46 46 変更セットコンテンツをパース中 ...
47 47 履歴データを準備中...
48 48 変更セット {0} を読み込んでいます ...
49 49 変更セットを読み込んでいます...
50 50 外部ID ''{0}'' のリレーションは外部ID ''{1}'' の存在しないプリミティブを参照しています。
51 51 取り消す
52 52 変更セットを元に戻す
53 53 変更セット # {0} を元に戻す
54 54 変更セット全体を戻す
55 55 選択分を戻し、削除したオブジェクトを復元
56 56 選択分だけ戻す
57 57 元に戻しています...
58 58 -----
59 59 ツール: {0}
60 60 入力ストリーム中に未定義の要素 ''{0}'' があります。スキップします。
61 61 不明なまたはサポートされない APIバージョン。入力値: {0}
62 62 サポートされないバージョン: {0}
63 63 要素 {0} の ''version'' 属性の値を {2} に正常化します、API バージョンは ''{3}''。入力値: {1}。
64 64 警告: 変更セットコンテンツ中 ({1},{2}) の位置にサポートされない終了エレメント ''{0}'' があります。スキップします。
65 65 警告: 変更セットコンテンツ中 ({1},{2}) の位置にサポートされない開始エレメント ''{0}'' があります。スキップします。
66 66 外部ID ''{0}'' のウェイは外部ID ''{1}'' の存在しないノードを含んでいます。
67 67 -----
68m 1 {0} 個の変更セットをダウンロード中
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.