source: osm/applications/editors/josm/plugins/reverter/data/it.lang@ 26530

Last change on this file since 26530 was 26530, checked in by stoecker, 13 years ago

i18n update

  • Property svn:mime-type set to application/octet-stream
File size: 4.3 KB
Line 
1 1 ({0}/{1}) Scaricamento del gruppo di modifiche {2} ...
2 2 <anonimo>
3 3 Annulla
4 4 Identificativo del gruppo di modifiche:
5 5 Conferma
6 6 il membro eliminato {0} è utilizzato dalla relazione {1}
7 7 Il nodo eliminato {0} fa parte del percorso {1}
8 8 La relazione eliminata {0} contiene dei membri
9 9 Il percorso eliminato {0} contiene dei nodi
10 10 Scaricamento del changeset
11 11 Scaricamento del contenuto del gruppo di modifiche
12 12 Scaricamento dell''insieme di modifiche {0} ...
13 13 Scaricamento degli insiemi di modifiche ...
14 14 Scaricamento del contenuto per il gruppo di modifiche {0} ...
15 15 Ottenimento delle primitive mancanti
16 16 E’ stato trovato l’elemento XML <member> non come figlio diretto dell’elemento <relation>.
17 17 E’ stato trovato un elemento XML <nd> non come figlio diretto dell’elemento <way>.
18 18 Cronologia
19 19 Ripristino storico modifiche
20 20 Struttura del documento non valida. E’ stato trovato un nodo, percorso o relazione al di fuori di un ''create'', ''modify'' o ''delete''.
21 21 Valore lungo non valido per l''attributo ''''{0}''''. Ottenuto ''''{1}''''.
22 22 Oggetto illegale con id=0
23 23 Valore non valido per l''attributo ''''changeset'''' sul nuovo oggetto {1}. Ottenuto {0}. Riporto a 0.
24 24 Valore non valido per l''attributo ''''changeset''''. Ottenuto {0}.
25 25 Valore non valido per l''attributo ''''ref'''' sul membro nella relazione {0}. Ottenuto {1}
26 26 Valore non valido per l''attributo ''''tipo'''' sul membro {0} nella relazione {1}. Ottenuto {2}.
27 27 Valore non valido per l''attributo ''''versione'''' sulla primitiva OSM con ID {0}. Ottenuto {1}.
28 28 valore non valido per attributo obbligatorio ''{0}'' di tipo OsmPrimitiveType, ricevuto ''{1}''
29 29 valore non valido per attributo obbligatorio ''{0}'' di tipo booleano, ricevuto ''{1}''
30 30 Valore non valido per l''attributo obbligatorio ''''{0}'''' di tipo double. Ottenuto ''''{1}''''.
31 31 valore non valido per attributo obbligatorio ''{0}'' di tipo long (>=0), ricevuto ''{1}''
32 32 valore non valido per attributo obbligatorio ''{0}'' di tipo long, ricevuto ''{1}''
33 33 Valore non valido dell''attributo ''''ref'''' dell''elemento <nd>. Ottenuto {0}.
34 34 <member> incompleto, specificazione con ref=0
35 35 Attributo ''''ref'''' mancante sul membro nella relazione {0}.
36 36 Attributo ''''tipo'''' mancante sul membro {0} nella relazione {1}.
37 37 Attributo ''''versione'''' mancante sulla primitiva OSM con ID {0}.
38 38 Attributo obbligatorio ''''{0}'''' mancante dell''elemento XML {1}.
39 39 Attributo obbligatorio ''''{0}'''' mancante su <nd> del percorso {1}.
40 40 attributo obbligatorio ''{0}'' mancante
41 41 Attributi obbligatori mancanti sull''elemento ''bounds''. Ottenuti minlon=''{0}'',minlat=''{1}'',maxlon=''{3}'',maxlat=''{4}'', origin=''{5}''.
42 42 Destinazione dell''unione mancante per {0} con id {1}
43 43 Manca la destinazione dell''unione di tipo {0} con id {1}
44 44 Manca l''attributo obbligatorio ''''{0}''''.
45 45 Storico degli oggetti
46 46 Analisi del contenuto del gruppo di modifiche ...
47 47 Preparazione dei dati dello storico...
48 48 Lettura dell''insieme di modifiche {0} ...
49 49 Lettura degli insiemi di modifiche...
50 50 La relazione con ID esterno ''''{0}'''' si riferisce alla primitiva mancante con ID esterno ''''{1}''''.
51 51 Ripristina
52 52 Ripristina gruppo di modifiche
53 53 Ripristina il gruppo di modifiche #{0}
54 54 Ripristinare completamente il changeset
55 55 Ripristinare la selezione e gli oggetti cancellati
56 56 Ripristinare solo la selezione
57 57 Ripristino...
58 58 Questo gruppo di modifiche contiene degli oggetti che non sono presenti nell''insieme di dati locale.\nC''è il bisogno di scaricarli prima di proseguire con il ripristino. Si desidera continuare?
59 59 Strumenti: {0}
60 60 E'' stato trovato l''elemento ''''{0}'''' non definito nel flusso di ingresso. Omesso.
61 61 Versione delle API sconosciuta o non supportata. Ottenuto {0}.
62 62 Versione non supportata: {0}
63 63 ATTENZIONE: Normalizzazione del valore dell''attributo ''''versione'''' dell''elemento {0} a {2}, la versione delle API è ''{3}''. Ottenuto {1}.
64 64 Attenzione: elemento finale ''''{0}'''' non supportato nel contenuto del gruppo di modifiche alla posizione ({1},{2}). Ignorato.
65 65 Attenzione: elemento iniziale ''''{0}'''' non supportato nel contenuto del gruppo di modifiche alla posizione ({1},{2}). Ignorato.
66 66 Il percorso con ID esterno ''''{0}'''' include un nodo mancante con ID esterno ''''{1}''''.
67 67 Il percorso {0} con {1} nodi ha dei nodi incompleti perché almeno un nodo non è presente nei dati caricati.
68m 1 Scaricamento di {0} gruppo di modifiche ...
69m 1 Scaricamento di {0} gruppi di modifiche ...
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.