source: osm/applications/editors/josm/plugins/reltoolbox/data/pt.lang@ 32584

Last change on this file since 32584 was 32584, checked in by donvip, 8 years ago

i18n update

  • Property svn:mime-type set to application/octet-stream
File size: 2.7 KB
Line 
1 1 <diferente>
2 2 <vazio>
3 3 Adicionar etiquetas de fronteira e nível administrativo às relações de fronteiras
4 4 Adicionar/remover membros da relação escolhida
5 5 Nível administrativo
6 6 Separar segmentos que sejam partilhados com outros multi-polígonos
7 7 Alterar funções dos membros da relação para {0}
8 8 Alterar função
9 9 Escolha um tipo de relação:
10 10 Limpar a relação escolhida
11 11 Completar multi-polígono na linha {0}
12 12 Criar uma cópia desta relação e abri-la numa nova janela
13 13 Criar multi-polígono a partir dos objetos selecionados
14 14 Criar uma relação
15 15 Criar relação a partir dos objetos selecionados
16 16 Criar relações de fronteiras administrativas
17 17 Criar multi-polígono
18 18 Criar multi-polígonos das linhas fechadas
19 19 Eliminar relação
20 20 Descarregar membros incompletos da relação escolhida
21 21 Descarregar dependentes
22 22 Descarregar dependentes da relação escolhida e dos seus membros
23 23 Duplicar relação
24 24 Introduza o nível administrativo e nome da relação de fronteira:
25 25 Introduza a função dos membros selecionados
26 26 Procurar
27 27 Procurar por uma relação
28 28 Corrigir funções dos membros da relação escolhida
29 29 Abrir no navegador de Internet a página de ajuda do objeto selecionado
30 30 Membro das relações
31 31 Mover etiquetas de área do contorno para a relação
32 32 Mover etiquetas das linhas para a relação
33 33 -----
34 34 O multi-polígono deve ser constituído apenas por linhas
35 35 Nome
36 36 Novo(a)
37 37 Encontrado nó sem a função ''house'' (habitação)
38 38 Nó sem a função ''label'' (local do nome) ou ''admin_centre'' (centro administrativo)
39 39 Encontrado nó sem a função ''stop'' (paragem) ou ''platform'' (plataforma).
40 40 Abrir o editor de relações para a relação escolhida
41 41 Abrir página wiki da relação
42 42 Abrir painel de editar relações/multi-polígonos
43 43 Reconstruir linha fechada (elimina a relação)
44 44 Reconstruir linhas fechadas da relação {0}
45 45 Reconstruir rota
46 46 A reconstrução de linhas fechadas apenas pode ser feita em linhas exteriores (com a função ''outer'')
47 47 Caixa de Ferramentas de Relações
48 48 Caixa de Ferramentas de Relações: {0}
49 49 Painel de criação de relações e multi-polígonos.
50 50 Relação sem nome (etiqueta ''name'')
51 51 A relação contém estradas com nomes diferentes
52 52 Encontrada relação sem a função ''house'' (habitação)
53 53 Encontrada relação sem a função ''subarea''
54 54 Função
55 55 Selecionar na lista de relações
56 56 Selecionar membros
57 57 Selecionar relação
58 58 Selecionar relação na seleção principal.
59 59 Selecionar relação na lista de relações.
60 60 Especificar função
61 61 -----
62 62 Tipo
63 63 Encontrada plataforma numa linha sem a função ''platform'' (plataforma)
64 64 Encontrada linha sem a função ''house'' (habitação) ou ''street'' (rua)
65 65 Linha sem a função ''inner'' (dentro) ou ''outer'' (fora)
66 66 -----
67 67 outro...
68 68 corrigir relação de Estrada Associada
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.