source: osm/applications/editors/josm/plugins/reltoolbox/data/it.lang@ 32584

Last change on this file since 32584 was 32584, checked in by donvip, 8 years ago

i18n update

  • Property svn:mime-type set to application/octet-stream
File size: 2.7 KB
Line 
1 1 <diverso>
2 2 <vuoto>
3 3 Aggiungi etichette di confine e livello amministrativo ai percorsi della relazione di confine
4 4 Aggiungi/rimuovi i membri dalla relazione scelta
5 5 Livello amministrativo
6 6 Dividi sempre i percorsi dei multi-poligoni confinanti
7 7 Cambia i ruoli del membro della relazione a {0}
8 8 Cambia ruolo
9 9 Scegliere un tipo per la relazione:
10 10 Cancella la relazione scelta
11 11 Completa multi poligono per il percorso {0}
12 12 Crea una copia di questa relazione e aprila in un''altra finestra dell''editor
13 13 Crea un multi-poligono a partire dagli oggetti selezionati
14 14 Crea una nuova relazione
15 15 Crea una relazione a partire dagli oggetti selezionati
16 16 Crea relazioni del il confine amministrativo
17 17 Crea multi-poligono
18 18 Crea multi poligoni da anelli
19 19 Elimina relazione
20 20 Scarica i membri incompleti per la relazione scelta
21 21 Scarica oggetti collegati
22 22 Scarica gli oggetti collegati per la relazione scelta ed i suoi membri.
23 23 Duplica relazione
24 24 Inserire il livello amministrativo ed il nome per la relazione di confine:
25 25 Inserire il ruolo per i membri selezionati
26 26 Cerca
27 27 Cerca una relazione
28 28 Correggi i ruoli dei membri della relazione scelti
29 29 Avvia il browser con la documentazione sull''oggetto selezionato
30 30 Membro di
31 31 Sposta le etichette dell''area dal perimetro alla relazione
32 32 Sposta le etichette dai percorsi alla relazione
33 33 -----
34 34 Un multi-poligono deve consistere solamente in percorsi
35 35 Nome
36 36 Nuovo
37 37 Trovato nodo senza il ruolo ''house''
38 38 Trovato nodo senza il ruolo ''label'' o ''admin_centre''
39 39 Trovato nodo senza ruolo ''stop'' o ''platform''
40 40 Apri l''editor per la relazione scelta
41 41 Apri la pagina di aiuto sulle relazioni
42 42 Apri il pannello di modifica della relazione/multi-poligono
43 43 Ricostruisci poligono
44 44 Ricostruisci poligoni dalla relazione {0}
45 45 Ricostruisci itinerario (route)
46 46 La ricostruzione dei poligoni può essere fatta solamente partendo dai percorsi esterni
47 47 Strumenti per le relazioni
48 48 Strumenti per le relazioni: {0}
49 49 Pannello di creazione e modifica della relazione e del multi-poligono.
50 50 La relazione non possiede un nome
51 51 La relazione contiene delle strade con nomi differenti
52 52 Trovata relazione senza ruolo ''house''
53 53 Trovata relazione senza il ruolo ''subarea''
54 54 Ruolo
55 55 Seleziona nella lista delle relazioni
56 56 Seleziona membri
57 57 Selezionare la relazione
58 58 Selezionare la relazione nella selezione principale
59 59 Selezionare la relazione nella lista delle relazioni
60 60 Specifica il ruolo
61 61 -----
62 62 Tipo
63 63 Trovato tracciato senza ruolo ''stop'' o ''platform''
64 64 Trovato percorso senza il ruolo ''house'' o ''street''
65 65 Trovato percorso senza il ruolo ''inner'' o ''outer''
66 66 Durante lo spostamento delle etichette considera anche quelle non ripetute
67 67 altro...
68 68 correggi la relazione strada associata (associated street)
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.