source: osm/applications/editors/josm/plugins/reltoolbox/data/ca.lang@ 30830

Last change on this file since 30830 was 30182, checked in by stoecker, 11 years ago

i18n update

  • Property svn:mime-type set to application/octet-stream
File size: 2.5 KB
Line 
1 1 <diferent>
2 2 <buit>
3 3 Afegeix etiquetes de límit i nivell d''administració (admin_level) a la relació de límits.
4 4 Afegir/suprimir membres de la relació seleccionada
5 5 Nivell de l''administració
6 6 Divideix sempre les vies dels multipolígons veïns
7 7 Canvia els rols dels membres de la relació a {0}
8 8 Canvia rol
9 9 Escollir un tipus de relació
10 10 Eliminar la relació seleccionada
11 11 Completa el multipolígon per la via {0}
12 12 Crea una còpia d''aquesta relació i obrir-la a una altra finestra d''edició
13 13 Crear un multipolígon a partir dels objectes seleccionats
14 14 Crea una nova relació
15 15 Crear una relació a partir dels objectes seleccionats
16 16 Crea relacions de límits administratius
17 17 Crea un multipolígon
18 18 Crea multipolígons a partir de vies tancades
19 19 Suprimir relació
20 20 Descarregar els membres incomplets per a la relació escollida
21 21 Descarrega els referents
22 22 Descarrega els referents de la relació escollida i dels seus membres
23 23 Duplicar relació
24 24 Indica el nivell de l''adminsitració o el nom de la relació de límits:
25 25 Indica un rol per als membres seleccionats
26 26 Troba
27 27 Cercar una relació
28 28 Corregir rols dels membres de la relació seleccionats
29 29 Obre la pàgina wiki d''ajuda de l''objecte seleccionat a un navegador web
30 30 Membre de
31 31 Mou les etiquetes d''àrea dels contorns vers la relació
32 32 Mou les etiquetes de les vies vers la relació
33 33 Un multipolígon només pot estar format per vies
34 34 Nom
35 35 Nou
36 36 Trobat un node sense el rol ''house'' (casa)
37 37 Trobat un node sense els rols ''label'' o ''admin_centre''
38 38 Obre la relació escollida a l''editor de relacions
39 39 Obre la pàgina wiki de la relació
40 40 Obre el quadre d''edició de relacions/multipolígons
41 41 Reconstruir polígon
42 42 Reconstruir polígons a partir de la relació {0}
43 43 La reconstrucció de polígons només pot fer-se amb vies exteriors
44 44 Caixa d''eines de relacions
45 45 Eines de relacions: {0}
46 46 Tauler de creació i modificació de relacions i multipolígons
47 47 Manca el nom de la relació
48 48 La relació conté carrers amb noms diferents
49 49 Trobada una relació sense el rol ''house'' (casa)
50 50 Trobada una relació sense el rol ''subàrea''
51 51 Rol
52 52 Seleccionar la relació a la llista
53 53 Selecciona membres
54 54 Selecciona relació
55 55 Seleccionar la relació a la selecció principal
56 56 Selecciona la relació a la llista
57 57 Especificar rol
58 58 Tipus
59 59 Trobada una via sense els rols ''house'' (casa) o ''street'' (carrer)
60 60 Trobada una via sense els rols ''inner'' o ''outer''
61 61 Quan es moguin etiquetes, considereu d''incloure fins i tot aquelles que no es repeteixen
62 62 un altre...
63 63 corregeix la relació associatedStreet (carrer associat)
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.