source: osm/applications/editors/josm/plugins/pt_assistant/data/pt.lang@ 34109

Last change on this file since 34109 was 34109, checked in by stoecker, 7 years ago

i18n update!

  • Property svn:mime-type set to application/octet-stream
File size: 2.8 KB
Line 
1 1 Testes de rotas de bicicleta e a pé
2 2 Verificar se as relações são compatíveis com a versão 2 do esquema de transportes públicos
3 3 -----
4 4 Quer tornar a rotunda circular?
5 5 Descarregar membros incompletos da relação de rota
6 6 Corrigir erro
7 7 Corrigindo ({0}/{1}): ''{2}''
8 8 A corrigir erros ...
9 9 Como quer continuar?
10 10 Inluir testes stop_area (área de paragem)
11 11 Membros Incompletos
12 12 Modo: {0}
13 13 Não
14 14 TP: É necessário dividir a primeira ou última via
15 15 TP: A plataforma não deve fazer parte de uma via
16 16 TP: Problema no segmento de rota sem correção automática
17 17 TP: Problema no segmento de rota com uma correção automática
18 18 TP: As funções dos membros da relação não correspondem às etiquetas
19 19 TP: A estrada está em construção
20 20 TP: A rota contém uma falha/intervalo que pode ser corrigido ordenando os membros
21 21 TP: A falha/intervalo na rota pode ser corrigida adicionando uma via
22 22 TP: As falhas/intervalos podem diminuir ordenando os membros. Serão necessárias validações posteriores
23 23 TP: A rota tem de ser ordenada, foi encontrada a etiqueta fixme:relation=order members
24 24 TP: A rota passa por uma estrada de um só sentido na direção errada
25 25 TP: As relações de rota de posições de paragem e plataformas de membros de áreas de paragem divergem
26 26 TP: A rota deve começar e terminar com stop_position (posição de paragem)
27 27 TP: O tipo de rota não corresponde ao tipo de estrada em que passa
28 28 TP: A relação de área de paragem não tem plataforma
29 29 TP: A relação de área de paragem não tem posição de paragem
30 30 TP: Paragem não utilizada
31 31 TP: A posição de paragem ou a plataforma não faz parte da uma relação de área de paragem
32 32 TP: A posição de paragem não faz parte de uma via
33 33 TP: A primeira paragem da rota não corresponde à primeira via
34 34 TP: A última paragem da rota não corresponde à última via
35 35 TP: O nome da primeira paragem não corresponde à etiqueta "from" (de) da relação de rota
36 36 TP: O nome da última paragem não corresponde à etiqueta "to" (para) da relação de rota
37 37 TP: Existe um intervalo/falha em
38 38 TP: aviso de teste simulado
39 39 Pedido de Processamento do Assistente_TP
40 40 Mensagem do Assistente_TP
41 41 Pedido de Continuação do Assistente_TP
42 42 O módulo Assistente_TP descobriu que esta relação (id={0}) tem erros:
43 43 -----
44 44 Testes de Assistência de Transporte Público
45 45 Lembrar a minha escolha e não perguntar novamente durante esta sessão
46 46 -----
47 47 Rotunda circular
48 48 As relações de rotas têm membros incompletos.\nEles têm de ser descarregados para continuar com a validação.\nQuer descarregá-los?
49 49 -----
50 50 Digite a letra para selecionar a variante de correção ou pressione a tecla Escape para não corrigir
51 51 A atualizar o mapa ...
52 52 Aviso: as variantes de correção mostradas são baseadas em critérios menos rigorosos
53 53 Sim
54m 1 {0} erro de direção
55m 1 {0} erros de direção
56m 2 {0} erro de tipo de estrada
57m 2 {0} erros de tipo de estrada
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.