source: osm/applications/editors/josm/plugins/pt_assistant/data/es.lang@ 34206

Last change on this file since 34206 was 34206, checked in by donvip, 6 years ago

i18n update

  • Property svn:mime-type set to application/octet-stream
File size: 3.3 KB
Line 
1 1 Pruebas de rutas pedestres y bicisendas
2 2 Cancelar
3 3 Comprobar si las relaciones de ruta son compatibles con la versión 2 del transporte público
4 4 Cerrar
5 5 ¿Desea descargar las referentes de plataformas y posiciones de paradas?
6 6 ¿Desea hacer redonda la rotonda?
7 7 Descarga miembros de la relación de ruta incompletos
8 8 Arreglar error
9 9 Corrigiendo ({0}/{1}): ''{2}''
10 10 Corrigiendo errores...
11 11 ¿Cómo desea proceder?
12 12 Incluir análisis de la zona de parada
13 13 Miembros incompletos
14 14 Modo: {0}
15 15 +++++
16 16 Aceptar
17 17 Aceptar
18 18 PT: Es necesario dividir la primera o última vía
19 19 PT: La plataforma no debe formar parte de una vía
20 20 PT: Problema en el segmento de ruta sin corrección automática
21 21 PT: Problema en el segmento de ruta con una corrección automática
22 22 PT: Los roles de los miembros de la relación no coinciden con las etiquetas
23 23 PT: La carretera se encuentra en construcción
24 24 PT: La ruta contiene un vacío que puede ser arreglado si se ordena
25 25 PT: el corte en la ruta puede ser cerrado añadiendo una vía simple
26 26 PT: Las interrupciones de la ruta pueden disminuir ordenando los miembros. Se requerirán además otras validaciones
27 27 PT: la ruta debe ser ordenada, se encontró una etiqueta fixme:relation=order members
28 28 PT: La ruta pasa por una carretera de un único sentido en la dirección equivocada
29 29 PT: Las relaciones de posición de parada de rutas y las plataformas de los miembros del área de parada divergen
30 30 PT: La ruta debe empezar y terminar con una posición de parada
31 31 PT: El tipo de ruta no corresponde con el tipo de carretera por la que pasa
32 32 PT: La relación de área de parada no tiene plataforma
33 33 PT: La relación de área de parada no tiene una posición de detención
34 34 PT: Parada no operativa
35 35 PT: La posición de detención o de la plataforma no es parte de una relación de área de parada
36 36 PT: La posición de parada no es parte de una vía
37 37 PT: la primer parada de la ruta no concuerda con la primer vía
38 38 PT: la última parada de la ruta no concuerda con la última vía
39 39 PT: el nombre de la primer parada no concuerda con la etiqueta "from" de la relación de ruta
40 40 PT: el nombre de la última parada no concuerda con la etiqueta "to" de la relación de ruta
41 41 PT: hay un agujero en
42 42 PT: advertencia de ensayo simulado
43 43 Asistente PT de petición de recuperación
44 44 Mensaje de PT_Assistant
45 45 PT_Assistant procedió a la solicitud
46 46 El complemento PT_Assistant encontró que esta relación (ID = {0}) tiene errores:
47 47 Brinda validación y arreglos para rutas de transporte público de acuerdo con la versión 2 de el esquema de transporte público
48 48 Tests del Asistente de Transporte Público
49 49 Recordar mi elección y no volver a preguntar en esta sesión
50 50 Repetir la última corrección
51 51 Rotonda redonda
52 52 Las relaciones de ruta tienen miembros incompletos.\nNecesitan ser descargados para proceder a la validación.\n¿Desea descargarlas?
53 53 La relación tiene miembros incompletos. ¿Desea descargarlos y continuar con la clasificación?
54 54 Introduzca el tipo de letra para seleccionar la variante de solución de problemas o pulse la tecla Esc para no elegir ninguna solución
55 55 Actualizando mapa...
56 56 Advertencia: las variantes de resolución de problemas que se muestran se basan en criterios menos estrictos
57 57 -----
58 58 Si
59m 1 {0} error de dirección
60m 1 {0} errores de dirección
61m 2 {0} error en el tipo de carretera
62m 2 {0} errores en el tipo de carretera
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.