source: osm/applications/editors/josm/plugins/pt_assistant/data/de.lang@ 33429

Last change on this file since 33429 was 33201, checked in by stoecker, 8 years ago

i18n update

  • Property svn:mime-type set to application/octet-stream
File size: 2.2 KB
Line 
1 1 Haltepunkt hinzufügen
2 2 Prüft, ob Routen-Relationen kompatibel mit dem Schema des öffentlichen Verkehrs Version 2 sind
3 3 Möchten Sie Verweise auf Plattformen und Haltepositionen herunterladen?
4 4 Unvollständige Routenrelationselemente herunterladen
5 5 Fehler beheben
6 6 Berichtigung ({0}/{1}): ''{2}''
7 7 Fehler werden berichtigt …
8 8 Wie möchten Sie fortfahren?
9 9 Haltebereichprüfungen miteinbeziehen
10 10 Modus: {0}
11 11 Nein
12 12 ÖV: Erste oder letzte Linie muss aufgeteilt werden
13 13 ÖV: Plattform sollte nicht Teil einer Linie sein
14 14 ÖV: Problem im Routenabschnitt ohne automatischer Korrektur
15 15 ÖV: Problem im Routenabschnitt mit automatischer Korrektur
16 16 ÖV: Relationsmitgliederrollen passen nicht zu den Merkmalen
17 17 ÖV: Straße ist im Bau
18 18 ÖV: Route enthält eine Lücke, die durch das Sortieren behoben werden kann.
19 19 ÖV: Route führt in falscher Richtung über eine Einbahnstraße
20 20 ÖV: Routenrelationen von Haltepunkt(en) und Plattform(en) der Haltebereichselemente weichen voneinander ab
21 21 ÖV: Route sollte mit einem Halteplatz beginnen und enden
22 22 ÖV: Routentyp passt nicht zum Typ der Straße, auf der sie verläuft
23 23 ÖV: Haltebereichrelation hat keine Plattform
24 24 ÖV: Haltebereichrelation hat keine Haltestelle
25 25 ÖV: Haltestelle nicht bedient
26 26 ÖV: Haltstelle oder Plattform ist nicht Teil einer Haltebereichrelation
27 27 ÖV: Haltepunkt ist nicht Teil einer Linie
28 28 ÖV: Pseudotestwarnung
29 29 PT_Assistant Abrufanforderung
30 30 PT_Assistant Meldung
31 31 PT_Assistant Fahranforderung
32 32 PT_Assistant-Erweiterungen hat Fehler in dieser Relation (id={0}) gefunden:
33 33 Bietet Validierung und Berichtigung für Routen des öffentlichen Verkehrs nach Version 2 des Schemas des öffentlichen Verkehrs
34 34 Öffentlicher Verkehr Assistent Tests
35 35 Meine Wahl merken und in dieser Sitzung nicht wieder danach fragen
36 36 Letzte Korrektur wiederholen
37 37 Routenrelationen haben unvollständige Mitglieder.\nSie müssen zum Fortsetzen der Validierung heruntergeladen werden.\nMöchten Sie sie herunterladen?
38 38 Tippen Sie einen Buchstaben zum Auswählen einer Korrekturvariante ein oder drücken Sie Esc für keine Korrektur
39 39 Karte wird aktualisiert …
40 40 Warnung: die angezeigten Korrekturvarianten basieren auf weniger strengen Kriterien
41 41 Ja
42m 1 {0} Richtungsfehler
43m 1 {0} Richtungsfehler
44m 2 {0} Straßentypfehler
45m 2 {0} Straßentypfehler
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.