| 1 | 1 +++++
|
|---|
| 2 | 2 <html> Kalibrierung gescheitert!<br>Es muss ein Fehler vorliegen -<br>Die Dimensionen des Objektes weichen zu stark vom Original ab.<br></html>
|
|---|
| 3 | 3 <html><b><u>Markierpunkte</u></b></html>
|
|---|
| 4 | 4 <html><b><u>Referenzdatei</u></b></html>
|
|---|
| 5 | 5 <html><b><u>Tatsächliche Distanzen</u></b></html>
|
|---|
| 6 | 6 <html>Bestimme die Art der Referenzpunkterzeugung.<br><br>Falls die Referenzpunkte in der aktiven Eben bereits definiert sind,<br>klicke den<b>Definiert</b>-Knopf und wähle die Punkte aus.<br>Ansonsten klicke den <b>Manuell</b>-Knopf und setzte die Referenzpunkte mit der Maus.</html>
|
|---|
| 7 | 7 <html>Ist dieses Bild passend kalibriert?</html>
|
|---|
| 8 | 8 <html>Bitte geben Sie die erforderlichen Informationen ein.</html>
|
|---|
| 9 | 9 Eine zum Bild passende Kalibrierungsdatei wurde gefunden: {0}\n
|
|---|
| 10 | 10 Setze Markierpunkte...
|
|---|
| 11 | 11 Zukünftig werden Kalibrierungsdateien immer automatisch geladen.
|
|---|
| 12 | 12 Kalibrierautomatik
|
|---|
| 13 | 13 Kalibrierautomatik - Kalibrierung prüfen
|
|---|
| 14 | 14 Kalibrierautomatik - Referenzpunkteerzeugung bestimmen
|
|---|
| 15 | 15 Kalibrierautomatik
|
|---|
| 16 | 16 Kalibriert
|
|---|
| 17 | 17 Kalibrierungsdateien
|
|---|
| 18 | 18 Kalibrierung gescheitert!
|
|---|
| 19 | 19 Zurücksetzen der Kalibrierung
|
|---|
| 20 | 20 Abbrechen
|
|---|
| 21 | 21 Konnte Kartenobjekt nicht finden.
|
|---|
| 22 | 22 Konnte Referenzdatei nicht laden!
|
|---|
| 23 | 23 Konnte Ebene nicht auswählen!
|
|---|
| 24 | 24 Möchten Sie dies anwenden?
|
|---|
| 25 | 25 Sollen die aktuellen Kalibrierdaten der Ebene {0} gespeichert werden?
|
|---|
| 26 | 26 Markierpunkt auf dem Bild setzen oder bewegen
|
|---|
| 27 | 27 Ziehen, um das Bild zu bewegen
|
|---|
| 28 | 28 Ziehen, um Bild zu drehen
|
|---|
| 29 | 29 Ziehen, um das Bild horizontal zu skalieren
|
|---|
| 30 | 30 Ziehen, um das Bild horizontal und vertikal zu skalieren
|
|---|
| 31 | 31 Ziehen, um das Bild in der Höhe zu skalieren
|
|---|
| 32 | 32 Ziehen, um das Bild zu scheren
|
|---|
| 33 | 33 Weltdatei-Kalibrierung exportieren …
|
|---|
| 34 | 34 Weltdatei-Kalibrierung importieren …
|
|---|
| 35 | 35 Es wird automatisch übernommen.
|
|---|
| 36 | 36 Die KML-Kalibrierung befindet sich in der Beta-Phase und kann falsch kalibrierte Ebenen erzeugen!\nBitte {0} zum Hochladen von falsch kalibrierten KMLs verwenden.
|
|---|
| 37 | 37 Bildkalibrierung laden …
|
|---|
| 38 | 38 Kalibrierungsdatei laden?
|
|---|
| 39 | 39 Laden der Datei ist fehlgeschlagen: {0}
|
|---|
| 40 | 40 Lädt Kalibrierdaten aus einer Datei
|
|---|
| 41 | 41 Lädt Kalibrierungsdaten aus einer Weltdatei
|
|---|
| 42 | 42 Verschoben
|
|---|
| 43 | 43 Neue Bildebene aus der Zwischenablage
|
|---|
| 44 | 44 Neue Bildebene aus einer Datei …
|
|---|
| 45 | 45 Zwischenablage leer
|
|---|
| 46 | 46 Benachrichtigung
|
|---|
| 47 | 47 +++++
|
|---|
| 48 | 48 Öffne eine Datei als Referenz...
|
|---|
| 49 | 49 PicLayer Markierpunkt
|
|---|
| 50 | 50 PicLayer Markierpunktentfernung
|
|---|
| 51 | 51 PicLayer-Markierpunkt
|
|---|
| 52 | 52 PicLayer Kalibrierautomatik
|
|---|
| 53 | 53 PicLayer konnte Bild nicht laden oder importieren.
|
|---|
| 54 | 54 PicLayer: Bewegen
|
|---|
| 55 | 55 PicLayer: Drehen
|
|---|
| 56 | 56 PicLayer-Skalierung
|
|---|
| 57 | 57 PicLayer-X-Skalierung
|
|---|
| 58 | 58 PicLayer: Bildhöhe skalieren
|
|---|
| 59 | 59 PicLayer: Scheren
|
|---|
| 60 | 60 +++++
|
|---|
| 61 | 61 Punkt 1 to Punkt 2 [Meter]:
|
|---|
| 62 | 62 Punkt 2 to Punkt 3 [Meter]:
|
|---|
| 63 | 63 PicLayer: Markierpunkt ergänzt/verschoben
|
|---|
| 64 | 64 PicLayer: Markierpunkt entfernt
|
|---|
| 65 | 65 Markierpunkt transformiert
|
|---|
| 66 | 66 Problem aufgetreten
|
|---|
| 67 | 67 Referenzname:
|
|---|
| 68 | 68 Markierpunkt vom Bild entfernen
|
|---|
| 69 | 69 Kalibrierung zurücksetzen
|
|---|
| 70 | 70 Kalibrierung zurücksetzen
|
|---|
| 71 | 71 Gedreht
|
|---|
| 72 | 72 Starte
|
|---|
| 73 | 73 Bildkalibrierung speichern …
|
|---|
| 74 | 74 Speichert die Kalibrierungsdaten in eine Datei
|
|---|
| 75 | 75 Speichert die Kalibierungsdaten in einer Weltdatei
|
|---|
| 76 | 76 Datei speichern fehlgeschlagen: {0}
|
|---|
| 77 | 77 Skaliert
|
|---|
| 78 | 78 Mit X skaliert
|
|---|
| 79 | 79 Mit Y skaliert
|
|---|
| 80 | 80 Bestimme eine Ebene als Referenz...
|
|---|
| 81 | 81 Wählen Sie eine Option aus
|
|---|
| 82 | 82 Legen Sie ''{0}'' auf yes/no/ask (ja/nein/fragen) in den Einstellungen\nfür das automatische Laden von Kalibrierungsdateien fest.
|
|---|
| 83 | 83 Geschert
|
|---|
| 84 | 84 Unterstützte Bilddateien, *.zip, *.kml
|
|---|
| 85 | 85 Die Zwischenablage enthält kein Bild
|
|---|
| 86 | 86 Diese Erweiterung erlaubt es, beliebige Bilder als Hintergrund in der Bearbeitung darzustellen und an der Karte auszurichten.
|
|---|
| 87 | 87 Markierpunkt mit dem Bild transformieren
|
|---|
| 88 | 88 Metadaten-Version ''{0}'' der PicLayer Bildebene wird nicht unterstützt. Erwartet wird 0.1
|
|---|
| 89 | 89 Warnung: Fehler beim Bearbeiten der Zip-Datei ''{0}''. Fehlermeldung war: {1}
|
|---|
| 90 | 90 OK
|
|---|
| 91 | 91 Vorhanden
|
|---|
| 92 | 92 Hilfe
|
|---|
| 93 | 93 manuell
|
|---|
| 94 | 94 Zurücksetzen
|
|---|
