source: osm/applications/editors/josm/plugins/opendata/data/pt.lang@ 33414

Last change on this file since 33414 was 31059, checked in by stoecker, 10 years ago

i18n update

  • Property svn:mime-type set to application/octet-stream
File size: 8.9 KB
Line 
1 1 Foram encontradas coordenadas de ''Lambert CC 9 zonas'' com códigos de zona diferentes para X e Y:
2 2 Ficheiros 7Zip
3 3 <b>Módulo fornecido por uma fonte externa:</b> {0}
4 4 <html> Não foi possível carregar o módulo {0} porque a classe principal<br>''{1}'' do módulo não foi encontrada.<br>Eliminar das preferências?</html>
5 5 Uma ferramenta que utiliza vários portais de Dados Abertos<br/><br/>Por favor leia os Termos e Condições de Utilização de cada portal<br/>antes de enviar dados obtidos com este módulo para o OpenStreetMap.
6 6 Aceitar
7 7 Aceitar os novos sites de sub-módulos e fechar a janela
8 8 Adicionar
9 9 Adicionar endereços URL do módulo Dados Abertos
10 10 Todos os sub-módulos instalados estão atualizados. O JOSM não necessita de descarregar novas versões.
11 11 Ocorreu um erro no módulo {0}
12 12 Coordenadas dos Limites
13 13 Ficheiros CSV
14 14 Cancelar
15 15 Não é possível converter em WGS84
16 16 A verificar pré-requisitos do módulo...
17 17 Clique para eliminar o módulo ''{0}''
18 18 Clique para manter o módulo ''{0}''
19 19 Clique para ignorar a atualização dos sub-módulos ativos
20 20 Clique para atualizar os sub-módulos ativados
21 21 Fechar janela
22 22 Configurar sites de sub-módulos do módulo Dados Abertos
23 23 Configurar sites...
24 24 Configurar a lista de sites de onde os sub-módulos são descarregados
25 25 Continuar
26 26 Permite importar dados de certos sites com dados abertos (open data, sob uma licença livre ou em domínio público) ou abrir ficheiros em vários formatos (CSV, ODS, XLS, KML, KMZ, GML, MIF, TAB, SHP, ZIP e XML). Após a instalação pode-se configurar os sites numa aba adicional que aparece nas preferências ou então abrir um ficheiro local no menu Ficheiro->Abrir... Antes de enviar dados para o OpenStreetMap importados com este módulo, confirme se a licença deles é compatível com a do OpenStreetMap, caso contrário não envie!
27 27 Não foi possível carregar o módulo {0}. Eliminar das preferências?
28 28 Eliminar
29 29 Diferença
30 30 Desativar o módulo
31 31 Não perguntar de novo e lembrar a minha decisão (aceder a Preferências->Módulos para alterar posteriormente isto)
32 32 Descarregar
33 33 Descarregar dados do OpenStreetMap correspondentes ao conjunto de dados atual.
34 34 Descarregar lista
35 35 A descarregar a lista de módulos...
36 36 Descarregar sub-módulos
37 37 Descarregar dados abertos
38 38 Descarregar a lista de sub-módulos disponíveis
39 39 A descarregar o Módulo {0}...
40 40 A descarregar os dados
41 41 A descarregar a lista de módulos de ''{0}''
42 42 Editar
43 43 Editar endereço de sub-módulo do módulo Dados Abertos
44 44 Introduzir URL
45 45 Introduza uma expressão de pesquisa
46 46 Não foi possível criar a informação do módulo a partir do manifesto do módulo ''{0}''
47 47 Falhou o processamento da lista de módulos do site ''{0}''. A ignorar o site. Exceção: {1}
48 48 O ficheiro ''{0}'' não existe.
49 49 Ficheiro a carregar
50 50 Ficheiros GML
51 51 Definições gerais
52 52 Eu recuso estes termos e condições. Cancelar a transferência.
53 53 Eu entendo e aceito estes termos e condições
54 54 Entrada ilegal na lista de módulos.
55 55 Importar apenas dados em bruto (isto é, não adicionar/eliminar etiquetas ou substituí-las por etiquetas do OSM)
56 56 URL inválido ''{0}'' no módulo {1}
57 57 Ficheiro não válido. Comprimento errado na linha {0}. Esperadas {1} colunas, encontradas {2}.
58 58 O JOSM não conseguiu encontrar um conversor estritamente matemático entre ''{0}'' e WGS84.<br /><br />Quer tentar o método <i>não exato</i>, que irá fazer uma conversão de pouca precisão (<b>com erros até 1 km</b>) ?<br/><br/><b>Se o fizer NÃO envie os dados para o OpenStreetMap!</b>
59 59 Ficheiros KML/KMZ
60 60 Manter módulo
61 61 A última atualização do módulo ocorreu há {0} dias.
62 62 Abrir o navegador de internet sobre a página wiki do OpenStreetMap sobre o conjunto de dados selecionados
63 63 Abrir o navegador de Internet externo para ver a página da licença do conjunto de dados selecionados
64 64 Abrir o navegador de Internet externo para ver a página do Portal Local do conjunto de dados selecionados
65 65 Abrir o navegador de Internet externo para ver a página do Portal Nacional do conjunto de dados selecionados
66 66 Abrir o navegador de Internet externo para ver um resumo da licença do conjunto de dados selecionados
67 67 Licença
68 68 Acordo de Licenciamento
69 69 URL da licença não disponível: {0}
70 70 A carregar o módulo ''{0}''...
71 71 A carregar sub-módulos ...
72 72 A carregar o Shapefile ({0} elementos)
73 73 Ficheiros MapInfo
74 74 Sub-módulo incluído no módulo Dados Abertos
75 75 A atualização do módulo falhou
76 76 Sub-módulos
77 77 Sub-módulos atualizados
78 78 Mais informações...
79 79 Não foram encontradas coordenadas vállidas.
80 80 Ficheiros ODS
81 81 +++++
82 82 Endereço do sub-módulo do módulo Dados Abertos
83 83 Mostra o painel do módulo DadosAbertos.
84 84 Abrir o menu de ferramentas para estes dados.
85 85 Preferências do módulo Dados Abertos
86 86 Ficheiros OpenData XML
87 87 Preferências do módulo DadosAbertos
88 88 Servidor Overpass API para descarregar dados do OpenStreetMap
89 89 Servidor Overpass API:
90 90 A processar a lista de módulos do site ''{0}''
91 91 Mostra as diferenças entre o conjunto de dados atual e os dados do OSM.
92 92 Clique em <strong>Descarregar lista</strong> para descarregar e mostrar a lista de sub-módulos disponíveis.
93 93 Por favor reinicie o JOSM para ativar os sub-módulos descarregados.
94 94 Por favor selecione uma entrada.
95 95 A processar o ficheiro ''{0}''
96 96 A processar os ficheiros dos módulos...
97 97 A processar a lista de módulos do site ''{0}''
98 98 A processar ficheiros de cache do site...
99 99 A processar ficheiros de ícones da cache do site...
100 100 Código de projeção
101 101 Método de projeção
102 102 Nome da projeção
103 103 Dados em bruto
104 104 A ler ficheiro 7Zip...
105 105 A ler o ficheiro ZIP...
106 106 A ler a informação local de módulos...
107 107 Recusar
108 108 A correr a atualização dos módulos após ultrapassar o intervalo de tempo. A atualização automática ao iniciar o JOSM está desativada.
109 109 Pesquisar:
110 110 Selecionar
111 111 Seleciona no mapa os elementos selecionados na lista acima, desselecionando os restantes.
112 112 Ficheiros SHP Shapefile
113 113 Não atualizar
114 114 A ignorar atualização dos módulos após ultrapassar o intervalo de tempo. A atualização automática ao iniciar o JOSM está desativada.
115 115 Dividir por município
116 116 Dividir por bairro
117 117 Divvidir por setor
118 118 Divide os dados por município (admin_level=8).
119 119 Dividir estes dados por bairros (admin_level=11).
120 120 Divide os dados por setor (admin_level=10).
121 121 O ficheiro ''{0}'' do módulo não inclui um Manifesto.
122 122 Alternar: {0}
123 123 Ferramentas
124 124 Tentar método não exato
125 125 -----
126 126 Não foi possível detetar o Sistema de Referência de Coordenadas.\nQuer reverter para o ESPG:4326 (WGS 84) ?
127 127 -----
128 128 Valor inesperado ''{0}'' para a preferência ''{1}''. Assumindo o valor ''ask''.
129 129 Atualizar sub-módulos
130 130 Atualiza os sub-módulos selecionados
131 131 Ver Licença
132 132 Ver Licença (resumo)
133 133 Ver página do Portal Local
134 134 Ver página do Portal Nacional
135 135 Ver a página wiki do OSM
136 136 Ver texto completo
137 137 Ver resumo
138 138 Ver o texto completo desta licença
139 139 Ver a licença do conjunto de dados selecionados
140 140 Aviso
141 141 -----
142 142 Aviso: não é possível descarregar o módulo ''{0}''. O endereço para descarregamento ''{1}'' não é um endereço válido. A ignorar o descarregamento.
143 143 Aviso: não é possível descarregar o módulo ''{0}''. O endereço para descarregamento dele não é conhecido. A ignorar o descarregamento.
144 144 Aviso: não foi possível procurar informações sobre o módulo no ficheiro ''{0}''. A ignorar.
145 145 Aviso: não foi possível criar o diretório de módulos ''{0}''. Não é possível guardar na cache a lista de módulos do site ''{1}''.
146 146 Aviso: falhou a eliminação do módulo desatualizado ''{0}''.
147 147 Aviso: falhou o descarregamento da lista de informações de módulos
148 148 Aviso: não foi possível instalar o módulo ''{0}'' já descarregado. A ignorar a instalação. O JOSM continuará a carregar a versão anterior do módulo.
149 149 Aviso: não foi possível instalar o módulo ''{0}'' do ficheiro temporário descarregado ''{1}''. A alteração do nome falhou.
150 150 A escrever a lista de módulos na cache local ''{0}''
151 151 Servidor XAPI a utilizar para descarregar dados do OpenStreetMap quando o Overpass API não estiver disponível
152 152 Servidor XAPI:
153 153 Ficheiros XLS
154 154 É necessário reiniciar o JOSM para poder utilizar as novas definições.
155 155 Ficheiros ZIP
156 156 a carregar o módulo ''{0}'' (versão {1})
157 157 sem descrição disponível
158 158 desconhecido
159 159 {0}: Versão {1} (local: {2})
160m 1 A transferência do seguinte sub-módulo <strong>falhou</strong>:
161m 1 A transferência dos {0} seguintes sub-módulos <strong>falhou</strong>:
162m 2 O JOSM não conseguir encontrar informação sobre o seguinte sub-módulo:
163m 2 O JOSM não conseguir encontrar informação sobre os seguintes sub-módulos:
164m 3 Por favor abra as Preferências no JOSM e tente atualizar manualmente.
165m 3 Por favor abra as Preferências no JOSM e tente atualizá-los manualmente.
166m 4 O seguinte sub-módulo foi descarregado <strong>com sucesso</strong>:
167m 4 Os {0} seguintes sub-módulos foram descarregados <strong>com sucesso</strong>:
168m 5 O sub-módulo não será carregado.
169m 5 Os sub-módulos não serão carregados.
170m 6 A atualização do seguinte sub-módulo falhou:
171m 6 A atualização dos seguintes sub-módulos falhou:
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.