source: osm/applications/editors/josm/plugins/merge-overlap/data/it.lang@ 26606

Last change on this file since 26606 was 26606, checked in by stoecker, 13 years ago

i18n update

  • Property svn:mime-type set to application/octet-stream
File size: 2.3 KB
Line 
1 1 <html>Una relazione di appartenenza è stata copiata su tutte le nuove strade<br>Verificare l''operazione e correggere dove necessario.</html>
2 2 <html>Una relazione di appartenenza basata su un ruolo è stata copiata su tutte le nuove strade<br>Verificare l''operazione e correggere dove necessario.</html>
3 3 <html>Inserire una chiave per l''etichetta, es. <strong><tt>fixme</tt></strong></html>
4 4 <html>Inserire un valore per l''etichetta, es. <strong><tt>controllare i membri</tt></strong></html>
5 5 <html>Selezionare i valori da mantenere per le etichette seguenti.</html>
6 6 <html>Selezionare per abilitare l''inserimento di una etichetta che sarà applicata<br>a tutte le relazioni modificate.</html>
7 7 <html>Le strade che sono state combinate sono membri di una o più relazioni. Decidere se si vuole <strong>mantenere</strong> queste appartenenze o se desidera <strong>rimuoverle</strong>.<br>Il default è di <strong>mantenere</strong> la prima strada e <strong>rimuovere</strong> le altre strade che sono membri della stessa relazione: la combinazione delle strade rimpiazzerà la strada originale nella relazione.</html>
8 8 <html>I nodi uniti compaiono come membri in una o più relazioni. Si prega di decidere se si vuole <strong>mantenere</strong> queste appartenenze per il nodo di destinazione o se invece si desidera <strong>eliminarle</strong>.<br>Il comportamento predefinito è quello di <strong>mantenere</strong> il primo nodo ed <strong>eliminare</strong> gli altri nodi che sono membri della stessa relazione: il nodo di destinazione prenderà il posto del nodo originale nella relazione.</html>
9 9 Applica
10 10 Applica i conflitti risolti
11 11 Applica questo ruolo a tutti i membri
12 12 Annulla
13 13 Annulla la risoluzione del conflitto
14 14 Conflitti durante l''unione delle primitive
15 15 Conflitti durante l''unione dei percorsi - il percorso unito è ''''{0}''''
16 16 Conflitti durante l''unione dei nodi - il nodo di destinazione è ''''{0}''''
17 17 Inserire un ruolo per tutte le appartenenze alla relazione
18 18 Unisci sovrapposizioni (combina)
19 19 Unisci sovrapposizioni
20 20 Unisci le sovrapposizioni dei percorsi.
21 21 Nessun conflitto da risolvere
22 22 Ruolo:
23 23 Visualizza solamente le etichette con conflitti
24 24 Visualizza solamente le etichette con valori multipli
25 25 Etichetta le relazioni modificate con
26 26 Strumenti: {0}
27 27 Strumenti
28 28 Valore:
29 29 Attenzione
30 30 Chiave:
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.