source: osm/applications/editors/josm/plugins/merge-overlap/data/es.lang@ 30662

Last change on this file since 30662 was 30277, checked in by stoecker, 11 years ago

i18n update

  • Property svn:mime-type set to application/octet-stream
File size: 2.2 KB
Line 
1 1 <html>Una relación de miembros fue copiada a todas las vías.<br>Deberería verificar y corregir esto cuando sea necesario.</html>
2 2 <html>Una parte basada en la relación de miembros fue copiada a todas las rutas.<br>Debería verificar esto y corregirlo cuando sea necesario.</html>
3 3 <html>Asigne un valor a la clave, por ejemplo. <strong><tt>fixme</tt></strong></html>
4 4 <html>Asigne un valor al atributo, por ejemplo i.e. <strong><tt>comprobar miembros</tt></strong></html>
5 5 <html>Por favor, seleccione los valores a conservar para las siguientes etiquetas.</html>
6 6 <html>Elija esta opción para activar el etiquetado que se aplicará a <br>todas las relaciones modificadas.</html>
7 7 <html>Las vías combinadas son miembros de una o más relaciones. Por favor, decida si desea <strong>mantener</strong> la vía combinada en estas relaciones o <strong>eliminarla.</strong> <br> Por omisión, se <strong>mantiene</strong> la primera vía, y se <strong>eliminan</strong> las otras vías que son miembros de la misma relación. La vía combinada conservará la posición de la vía original en la relación.</html>
8 8 <html>Los nodos fusionados son miembros de una o más relaciones. Por favor, decida si desea <strong>mantener</strong> esas membresías para el nodo final o si quiere <strong>eliminarlas</strong>.<br> Por omisión se <strong>mantiene</strong> el primer nodo y se <strong>eliminan</strong> los otros nodos que son miembros de la misma relación: el nodo final tomará el lugar del nodo original en la relación.</html>
9 9 Aplicar
10 10 Aplicar la resolución de conflictos
11 11 Aplicar esta función a todos los miembros
12 12 Cancelar
13 13 Cancelar resolución de conflicto
14 14 Conflictos al combinar primitivas
15 15 Conflictos al fusionar vías - La vía fusionada es ''{0}''
16 16 Se detectaron conflictos cuando durante la unión de nodos. El nodo destino es "{0}"
17 17 Introduzca un rol para todos los miembros de la relación
18 18 Combinar superposición
19 19 Combinar superposición
20 20 Combinar superposición de vías
21 21 Combinar partes superpuestas de vías.
22 22 Ningún conflicto que resolver
23 23 Función:
24 24 Mostrar solo etiquetas con conflictos
25 25 Mostrar sólo los atributos con valores múltiples
26 26 Dividir la vía
27 27 Etiquetar las relaciones modificadas con
28 28 Herramienta: {0}
29 29 Valor:
30 30 Atención
31 31 Clave:
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.