source: osm/applications/editors/josm/plugins/imagery_offset_db/data/uk.lang@ 30122

Last change on this file since 30122 was 29467, checked in by stoecker, 12 years ago

i18n update

  • Property svn:mime-type set to application/octet-stream
File size: 4.2 KB
Line 
1 1 Калібрувальна геометрія з {0} точок
2 2 Калібрувальна геометрія з {0} вузлів, від {1}
3 3 Застаріла калібрувальна геометрія з {0} вузлів, від {1}
4 4 Додано шар із калібрувальною геометрією. Приховайте шар з даними,\nнайдіть відповідний об’єкт на знімках та посуньте їх під геометрію.
5 5 Зсув знімка в {0}
6 6 Ви впевнені, що ця калібрувальна геометрія є погано прив’язаною?
7 7 Ви впевнені, що це зміщення знімка є невірним?
8 8 Калібрувальний шар
9 9 Калібрувальні геометрії
10 10 Скасувати
11 11 Змінити колір
12 12 Створено {1} користувачем {0}
13 13 Вилучити зсув
14 14 Відзначено як застаріле {1} користувачем {0}
15 15 Застарілі зміщення
16 16 Опис
17 17 Визначено в цьому місці
18 18 Визначено в {0}
19 19 Завантаження зміщень для поточного фону з сервера
20 20 Помилка обробки XML-відповіді: {0}
21 21 Отримати зміщення фону…
22 22 Довідка
23 23 Ідентифікатор фону
24 24 База зсувів знімків
25 25 Фон: {0}
26 26 Завантаження зсуву фону…
27 27 Поруч немає даних. Будь ласка, прив’яжіть фоновий знімок і відправте зсув на сервер.
28 28 Повідомляю сервер про застарілий запис…
29 29 Зсув
30 30 Інформація про зсув
31 31 Чому ви відзначаєте цю калібрувальну геометрію застарілою?
32 32 Чому ви відзначаєте це зміщення знімка як застаріле?
33 33 Причина
34 34 Повідомити модераторам
35 35 Повідомлення про зсув…
36 36 Сервер відхилив запит
37 37 Збереження зміщення фону…
38 38 Зберегти калібрувальну геометрію
39 39 Зберегти зсув фону
40 40 Обраний об’єкт може бути використаний в якості калібрувальної геометрії. Що робити?
41 41 Верхній шар знімків є зсунутим та повинен відповідати\nданим OSM поруч. Перевірте, що зсув є все ще актуальним,\nзавантаживши GPS-треки та порівнявши їх та дані OSM зі знімками.
42 42 Верхній фоновий шар не зміщено. Зберегти нульовий зсув на сервері?
43 43 Модератори повідомлені.
44 44 Цей рядок повинен бути від 3 до 200 знаків в довжину.
45 45 Для збереження зсувів зареєструйтеся в OSM.
46 46 Не можливо з’єднатися з сервером
47 47 Надіслати зсув фонового шару (чи геометрію калібрувального об’єкту) на сервер
48 48 Надсилання нового зсуву…
49 49 Увага: видалення є практично незворотним!
50 50 Ви зберігаєте калібрувальну геометрію. Вона повинна бути ідеально прив’язаною, а у відповідного\nоб’єкта чіткі межі і достатній для різних знімків розмір. Опишіть об’єкт та його місце знаходження.
51 51 Ви зберігаєте зсув фону. Інші користувачі будуть використовувати його під час креслення мапи\nцієї місцевості. Переконайтесь, що він є максимально точним, та опишіть місцевість для якої він підходить.
52 52 Ви повідомляєте модераторам про цей запис. Чому?
53 53 Масштабувати до {0}
54 54 см
55 55 км
56 56 шару
57 57 м
58 58 мм
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.