| 1 | 1 Calibração de geometria de {0} nós
|
|---|
| 2 | 2 Calibração de geometria de {0} nós por {1}
|
|---|
| 3 | 3 Uma geometria de calibração desatualizada de {0} nós por {1}
|
|---|
| 4 | 4 Foi adicionada uma camada com uma geometria de calibração. Oculte as camadas de dados,\nencontre os elementos correspondentes na camada de imagens de satélite e mova para calibrar.
|
|---|
| 5 | 5 Um alinhamento de imagens de fundo de {0}
|
|---|
| 6 | 6 Tem certeza que esta calibragem geométrica está errada?
|
|---|
| 7 | 7 Tem a certeza que este alinhamento das imagens de fundo está errado?
|
|---|
| 8 | 8 Camada de calibração
|
|---|
| 9 | 9 Calibragem geométrica
|
|---|
| 10 | 10 Cancelar
|
|---|
| 11 | 11 Alterar cor
|
|---|
| 12 | 12 Criado por {0} em {1}
|
|---|
| 13 | 13 Base de dados de alinhamentos de imagens de fundo: partilhe e obtenha alinhamentos com um simples botão.
|
|---|
| 14 | 14 Reportar alinhamento desatualizado
|
|---|
| 15 | 15 Desatualizado por {0} em {1}
|
|---|
| 16 | 16 Alinhamentos desatualizados
|
|---|
| 17 | 17 Descrição
|
|---|
| 18 | 18 Determinado aqui mesmo
|
|---|
| 19 | 19 Determinado afastado daqui a {0}
|
|---|
| 20 | 20 Descarregar alinhamentos para a imagem de fundo atual de um servidor
|
|---|
| 21 | 21 Surgiu um erro ao processar a resposta XML: {0}
|
|---|
| 22 | 22 Obter alinhamento...
|
|---|
| 23 | 23 Ajuda
|
|---|
| 24 | 24 Identificador da imagem de fundo
|
|---|
| 25 | 25 Base de dados de alinhamentos de imagens de fundo
|
|---|
| 26 | 26 Imagem de fundo: {0}
|
|---|
| 27 | 27 A carregar alinhamentos de imagens de fundo...
|
|---|
| 28 | 28 Não existem dados para esta região. Por favor alinhe a imagem de fundo e envie o alinhamento.
|
|---|
| 29 | 29 A notificar o servidor da desatualização...
|
|---|
| 30 | 30 Alinhamento
|
|---|
| 31 | 31 Informação do alinhamento
|
|---|
| 32 | 32 Por favor introduza a razão porque quer marcar esta calibração de geometria como desatualizada
|
|---|
| 33 | 33 Por favor escreva a razão pela qual este alinhamento da imagem de fundo está incorreta
|
|---|
| 34 | 34 Motivo
|
|---|
| 35 | 35 Reportar este alinhamento
|
|---|
| 36 | 36 A reportar o alinhamento...
|
|---|
| 37 | 37 O servidor rejeitou o pedido
|
|---|
| 38 | 38 Guardar alinhamento...
|
|---|
| 39 | 39 Guardar calibração de geometria
|
|---|
| 40 | 40 Guardar alinhamento
|
|---|
| 41 | 41 O objeto selecionado não pode ser utilizado para a calibração de geometria. O que pretende fazer?
|
|---|
| 42 | 42 A imagem de satélite superior foi deslocada para estar alinhada presumivelmente\ncom os dados do OpenStreetMap nesta área. Por favor confirme se o alinhamento ainda está correto\ndescarregando trilhos GPS do OpenStreetMap e comparando-os com as imagens de satélite.
|
|---|
| 43 | 43 A camada de imagem de fundo não contém alinhamentos. Tem a certeza que quer enviar isto?
|
|---|
| 44 | 44 A entrada foi reportada.
|
|---|
| 45 | 45 Este texto deve ter entre 3 e 200 caracteres.
|
|---|
| 46 | 46 Para gravar alinhamento das imagens de fundo tem de ter uma conta no OpenStreetMap.
|
|---|
| 47 | 47 Não foi possível ligar ao servidor
|
|---|
| 48 | 48 Enviar o alinhamento para as imagens de fundo (ou calibração de geometria) para um servidor
|
|---|
| 49 | 49 A enviar um novo alinhamento...
|
|---|
| 50 | 50 Aviso: o reportar do alinhamento desatualizado é basicamente irreversível!
|
|---|
| 51 | 51 Está a registar uma geometria de calibração. Deve ser o objeto mais bem posicionado,\ncom limites visíveis claramente em várias imagens de satélite. Por favor descreva este objeto e a sua localização.
|
|---|
| 52 | 52 Está a registar um alinhamento de imagens. Outros utilizadores na área poderão usá-lo para editar o mapa.\nPor favor certifique-se que o alinhamento é o mais preciso possível e descreva a região onde este alinhamento se aplica.
|
|---|
| 53 | 53 Vai reportar aos moderadores este alinhamento. Qual o motivo?
|
|---|
| 54 | 54 Enquadrar {0}
|
|---|
| 55 | 55 +++++
|
|---|
| 56 | 56 +++++
|
|---|
| 57 | 57 camada
|
|---|
| 58 | 58 +++++
|
|---|
| 59 | 59 +++++
|
|---|
