source: osm/applications/editors/josm/plugins/imagery_offset_db/data/es.lang@ 30413

Last change on this file since 30413 was 30182, checked in by stoecker, 11 years ago

i18n update

  • Property svn:mime-type set to application/octet-stream
File size: 3.2 KB
Line 
1 1 Una geometría de calibración de {0} nodos
2 2 Una geometría de calibración de {0} nodes por {1}
3 3 Una geometría de calibración obsoleto de {0} nodos de {1}
4 4 Se ha añadido una capa con la geometría de calibración. Oculte los datos de capa,\nencuentre las características correspondientes en la capa de la imagen y muévalo adonde corresponda.
5 5 Una imagen rectificada de {0}
6 6 ¿Está seguro de que esta geometría de calibración se encuentra mal alineada?
7 7 ¿Está seguro de que este desplazamiento de imágenes es incorrecto?
8 8 Capa de Calibración
9 9 Geometrías de calibración
10 10 Cancelar
11 11 Cambiar color
12 12 Creado por {0} el {1}
13 13 Base de datos de imágenes rectificadas: comparte y obtén mediante un botón imágenes aéreas desplazadas ya compensadas.
14 14 Rectificación obsoleta
15 15 Obsoletas {0} de {1}
16 16 Rectificaciones obsoletas
17 17 Descripción
18 18 Determinado justo aquí
19 19 Determinado a {0}
20 20 Descargar rectificaciones para las imágenes actuales desde el servidor
21 21 Error al procesar la respuesta XML: {0}
22 22 Obteniendo imágenes rectificadas...
23 23 Ayuda
24 24 ID de la imagen aérea
25 25 Bases de datos de imágenes rectificadas
26 26 Imágenes: {0}
27 27 Cargando imágenes rectificadas...
28 28 No hay datos para esta región. Por favor, ajuste la capa de imágenes y suba la rectificación.
29 29 Notificando al servidor de la depreciación...
30 30 Desplazamiento
31 31 Información sobre el desplazamiento
32 32 Por favor, introduzca la razón por la que marca esta geometría de calibración como obsoleta
33 33 Por favor, introduzca la razón por la que marca esta rectificación de imagen como obsoleta
34 34 Motivo
35 35 Informe de este desplazamiento
36 36 Informando del desplazamiento...
37 37 El servidor ha rechazado la solicitud
38 38 Almacenar rectificación de imágenes...
39 39 Almacenar la geometría de calibración
40 40 Almacenar rectificación de imágenes
41 41 El objeto seleccionado puede ser utilizado como una geometría de calibración. ¿Qué desea hacer?
42 42 La capa superior de imágenes ha sido cambiada para presumiblemente coincidir\ncon los datos de OSM de la zona. Por favor, compruebe que el desplazamiento sigue siendo válido\ntras descargar las trazas GPS, y compárelas con los datos OSM y las imágenes.
43 43 La capa de imágenes superior no tiene ninguna rectificación. ¿Está seguro que desea subirlo?
44 44 Esta entrada ha sido denunciada.
45 45 Esta cadena de caracteres debería tener entre 3 y 200 letras de longitud.
46 46 Para almacenar imágenes rectificadas debe ser un usuario registrado de OSM.
47 47 No se puede conectar con el servidor
48 48 Subir una rectificación para las imágenes actuales (o geometría de objeto de calibración) a un servidor
49 49 Subiendo una nueva rectificación...
50 50 Advertencia: ¡la depreciación es básicamente irreversible!
51 51 Está registrando una geometría de calibración. Debería ser el objeto cuya posición tenga el mayor grado de precisión,\ncon nítidos límites visibles en varias imágenes de satélite. Por favor describa el objeto y sus alrededores.
52 52 Está registrando un desplazamiento de imágenes. Otros usuarios en esta área serán capaces de utilizarlo para cartografiar.\nPor favor, asegúrese de que esté lo más preciso posible y describa una región para la que es aplicable esta rectificación.
53 53 Estás notificando a los moderadores de este desplazamiento. ¿Por qué?
54 54 Zoom a {0}
55 55 +++++
56 56 +++++
57 57 capa
58 58 +++++
59 59 +++++
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.