source: osm/applications/editors/josm/plugins/graphview/data/fr.lang@ 36178

    1 <and> nécessite au moins un enfant
    2 <not> nécessite au moins un enfant
    3 <or> nécessite au moins un enfant
    4 Classe d’’accès
    5 La classe d''accès ne doit pas contenir ''{0}'' !
    6 Types d’accès
    7 Couleur des flèches
    8 Couleur de remplissage des pointes de flèches
    9 Placement des pointes des flèches
   10 Suppression d’un signet
   11 Nom du signet
   12 Le nom du signet existe déjà !
   13 Le nom du signet ne doit pas contenir ''{0}'' !
   14 Réinitialiser le signet
   15 Annuler
   16 Modifier un signet
   17 Choisissez la couleur des flèches
   18 Choisissez la couleur de remplissage des pointes de flèches
   19 Choisir la couleur du nœud
   20 Élément de classe ({0}) hors de l’élément des classes
   21 Élément de classe sans nom
   22 Élément des classes sous le niveau des enfants de la racine
   23 Élément des balises de base (basetags) fermé alors qu’il n’était pas ouvert
   24 Élément de classe fermé alors qu’aucun n’était ouvert
   25 Élément des classes fermé avant que les éléments de classe soient tous fermés
   26 Élement classes fermé alors qu’il n’était pas ouvert
   27 Élément des implications fermé alors qu’il n’était pas ouvert
   28 Balise de fermeture d’un élément qui n’était pas ouvert
   29 La collection doit contenir au moins une condition
   30 Coloration :
   31 La condition est déjà terminée à </{0}>
   32 La condition est déjà terminée à <{0}>
   33 La condition n’est pas terminée à la balise </condition>
   34 La condition {0} n’’est pas encore terminée
   35 Impossible de trouver le jeu de règles intégré {0}
   36 Créer
   37 Créer un signet
   38 Créer/mettre à jour le graphe
   39 Supprimer
   40 Tracer les directions séparément
   41 Modifier
   42 Éditer les paramètres d’’accès
   43 Élément ne doit pas avoir d''enfant: {0}
   44 Dossier de l’ensemble de règles externe :
   45 Fichier introuvable :\n
   46 Fichier introuvable :\n{0}
   47 Dialogue GraphView
   48 Le calque GraphView n’est pas fusionnable
   49 GraphView
   50 Groupe non encore évalué
   51 Élément des implications sous le niveau des enfants de la racine
   52 Les inclinaisons doivent être données sous forme de nombres décimaux positifs suivi de « % ».
   53 Balise de fermeture XML </{0}> non valide dans l’état {1}
   54 Balise d’ouverture XML <{0}> non valide dans l’état {1}
   55 Élement de clé (key) sans attribut k
   56 Les longueurs doivent être données sous forme de nombres décimaux positifs avec une unité « m », « km », « mi » ou sans unité.\nAlternativement, le format « PIEDS'' POUCES » peut être utilisé.
   57 Liste des types de surfaces qu’un véhicule ne peut pas utiliser ; les valeurs sont séparées par un point-virgule (;)
   58 Inclinaison descendante max. (%, positif)
   59 Inclinaison montante max. (%, positif)
   60 L’inclinaison maximale qu’un véhicule peut descendre
   61 L’inclinaison maximale qu’un véhicule peut monter
   62 Nouveau signet
   63 Aucun jeu de règles
   64 Aucun jeu de règles n’a été sélectionné !
   65 Couleur du nœud
   66 Ouvre le dialogue de configuration de GraphView.
   67 Paramètres :
   68 Problème lors de l’’accès au fichier :\n{0}
   69 Souhaitez-vous vraiment supprimer "{0}" ?
   70 Voulez-vous vraiment restaurer les signets par défaut ?\nTous les signets ajoutés manuellement ou modifiés seront perdus !
   71 Restaurer les valeurs par défaut
   72 Obligations routières
   73 Graphe de routage calculé par le greffon GraphView
   74 Ensemble de règles
   75 Ensemble de règles :
   76 Sélection du dossier
   77 Paramètres pour le greffon GraphView qui permet de visualiser les graphes de routage
   78 Certain attributs n''ont pas été fermés; maintenant dans l''état {0}
   79 Les vitesses doivent être données sous forme de nombres avec une unité « mph » ou sans unité.
   80 Liste noire de surfaces
   81 Les valeurs de surfaces ne doivent contenir aucun des caractères suivants : '','', '' '{' '', '' '}' '', ''='', ''|''
   82 Exception de syntaxe dans le jeu de règles d’accès :\n{0}
   83 Élément de balise (tag) à l’intérieur d’un autre élément de balise
   84 Élément de balise (tag) hors des éléments de balise de base (basetag) et d’implication
   85 Attribut sans clé
   86 Attribut sans valeur (la clé est {0})
   87 La valeur pour un Tracktype est un nombre entier compris entre 0 et 5.
   88 Balise inconnue pour la condition : {0}
   89 Utiliser l’ensemble de règles prédéfini
   90 Véhicule
   91 Propriétés du véhicule
   92 Visualisation
   93 Visualise les informations comme un calque de calcul d’itinéraire.
   94 Les poids doivent être donnés sous forme de nombres décimaux positifs avec l’unité « t » ou sans unité.
   95 Pire <i>tracktype</i> (1-5) utilisable par le véhicule, 0 si manquant
   96 Mauvaise balise de fermeture {0} (</{1}> attendue)
   97 charge à l’essieu (t)
   98 défaut
   99 nœuds terminaux
  100 Base de flèche GraphView
  101 Noeud par défaut de GraphView
  102 Segment par défaut de GraphView
  103 hauteur (m)
  104 incliner
  105 longueur (m)
  106 note <i>tracktype</i> maximale
  107 hauteur maximale
  108 vitesse maximale
  109 poids maximal
  110 vitesse (km/h)
  111 poids (t)
  112 largeur (m)