source: osm/applications/editors/josm/plugins/cadastre-fr/data/pt_BR.lang@ 35498

Last change on this file since 35498 was 35313, checked in by simon04, 5 years ago

I18n update

  • Property svn:mime-type set to application/octet-stream
File size: 7.7 KB
Line 
1 1 (Atenção: verificar o norte com a seta !!)
2 2 (opcional)
3 3 +++++
4 4 +++++
5 5 +++++
6 6 <html>Distrito do número (opcional)</html>
7 7 <html>Digite a cidade, vila ou o nome da cidade.<br>Use a sintaxe e pontuação conhecido por www.cadastre.gouv.fr.</html>
8 8 -----
9 9 <html>Valor da chave "fonte" quando autosourcing está habilitado</html>
10 10 Um manipulador especial para o registro do servidor de terras francês WMS.
11 11 Um manipulador especial do Francês cadastre WMS em www.cadastre.gouv.fr<BR><BR>Por favor, leia os termos e condições de uso aqui (em Francês):<br><a href="http://www.cadastre.gouv.fr/scpc/html/CU_01_ConditionsGenerales_fr.htm l"> http://www.cadastre.gouv.fr/scpc/html/CU_01_ConditionsGenerales_fr.html</a> <BR>antes de qualquer envio de dados criado por este plugin.
12 12 Adicionar "source=..." para elementos?
13 13 Adiciona uma nova camada do município
14 14 -----
15 15 Adicionar nova camada
16 16 Adiciona o "Tableau(x) d''assemblage" na lista de cadastro para agarrar.
17 17 Endereço, número das casas.
18 18 Ajustar WMS
19 19 Ajusta a posição da camada WMS (salvo para imagens raster apenas)
20 20 -----
21 21 Permite um cache automático
22 22 Permitir empilhamento de camadas múltiplas
23 23 Autor
24 24 Auto-abastecimento
25 25 Automaticamente seleciona a primeira camada WMS se múltiplas camadas existirem quando se faz a seleção.
26 26 Bicúbica (lenta)
27 27 Bilinear (rápido)
28 28 Camada vazia
29 29 Caixa delimitadora: {0}
30 30 Prédios, coberturas, construções subterrâneas.
31 31 Erro na formatação do cache
32 32 Erro no cache Lambert Zone
33 33 Seções cadastrais e subseções.
34 34 Cadastro
35 35 -----
36 36 +++++
37 37 Cadastrar:{0}
38 38 CadastreFR - Prédio
39 39 CadastreGrabber: url ilegal.
40 40 Cancelar
41 41 Cancelar apanhamento atual
42 42 Cancelar apanhamento atual (apenas imagens vetoriais)
43 43 Não é possível carregar o cache {0}, pois ele não é compatível com a zona de projeção atual
44 44 Não é possível abrir uma nova sessão do cliente.\nServidor em manutenção ou temporariamente sobrecarregado.
45 45 Alterar localidade
46 46 Mudar projeção atual
47 47 Escolha entre...
48 48 Clique na primeira travessa Lambert para georreferenciamento\n(dois pontos necessários)
49 49 Clique na primeira curva para recorta a imagem\n(dois pontos necessários)
50 50 Clique na segunda travessa Lambert para georreferenciamento
51 51 Clique no segundo canto para cortar a imagem
52 52 Comum:
53 53 Comuna de bbox: {0}
54 54 Acessando Servidor...
55 55 Contatando servidor WMS...
56 56 Contatando o cadastro WMS...
57 57 Criar fronteira
58 58 Criar prédios
59 59 Data
60 60 Departamento
61 61 -----
62 62 Desativar o corte da imagem durante georreferenciamento.
63 63 Mostrar travessas:
64 64 Você quer cancelar completamente\n ou apenas repetir
65 65 Não use relação para endereços (mas "addr:street" nos elementos).
66 66 Baixar imagem de Cadastro francês WMS
67 67 Área para baixar ok, possivelmente será aceito pelo servidor
68 68 Área para baixar é muito grande; pedido provavelmente será rejeitado pelo servidor
69 69 -----
70 70 -----
71 71 Baixando {0}
72 72 Desenhar um retângulo ao redor da área de dados baixados do servidor WMS.
73 73 Desenhar os limites dos dados recebidos
74 74 Leste
75 75 Habilitar cache automático
76 76 Habilite isso para usar a etiqueta""add:street" nos nós.
77 77 Insira o endereço
78 78 Insira a posição leste, norte para cadastro
79 79 Erro
80 80 Erro ao carregar arquivo.\nProvavelmente uma versão antiga do arquivo de cache.
81 81 Exportar imagem (apenas imagens raster)
82 82 Extraia SVG ViewBox ...
83 83 Extrai o melhor ajuste do limite da fronteira...
84 84 Extrai o limite do município
85 85 Arquivo ''{0}'' não existe.
86 86 Nome do arquivo esperado para a camada no. {0}
87 87 Tamanho fixo (de 25 para 1000 metros)
88 88 Tamanho do quadrado fixo (padrão é 100m)
89 89 WMS do cadastro Francês
90 90 Arquivos GeoTiff (*.tif)
91 91 Georreferenciar uma imagem
92 92 Georreferenciamento interrompido
93 93 Obtenha um novo cookie (a sessão expirou)
94 94 Agarre imagem não georreferenciada
95 95 Agarrar uma imagem de tela cheia
96 96 Agarrar imagens pequenas (qualidade maior, usa mais memória)
97 97 Arquivo de cache Guadalupe Fort-Marigot (.UTM1)
98 98 Arquivo de cache Guadeloupe Ste-Anne (.UTM2)
99 99 Ferramenta de ajuda para tag endereços
100 100 Resolução alta (1000x800)
101 101 Eu uso o mouse
102 102 Imagem já carregada
103 103 Recortar imagem
104 104 Interpolação do filtro de imagem:
105 105 Georreferenciamento da imagem
106 106 Resolução da imagem:
107 107 Tamanho da imagem (px): {0}/{1}
108 108 Melhorar georreferenciamento (apenas imagens raster)
109 109 Informação
110 110 Inverte as cores originais preto e branco (e todos os cinzas intermediários). Útil para textos em fundos escuros.
111 111 Não está vetorizado.
112 112 Está vetorizado.
113 113 Zona Lambert CC9 {0} arquivo cache (.CC {0})
114 114 Zona Lamber {0} arquivo cache (.{0})
115 115 Zona Lambert {0} no cache incompatível com a atual zona Lambert {1}
116 116 Camadas:
117 117 Carregar camada do cache
118 118 Localização da carga de cache (somente se o cache estiver habilitado)
119 119 Localidade, povoado, lugar.
120 120 Localização "{0}" encontrada no cache.\nCarregar do cache primeiro?\n(Não = novo cache)
121 121 Resolução baixa (600x400)
122 122 Arquivo de cache Martinique Fort Desaix (.UTM3)
123 123 Tamanho máximo do cache (em MB)
124 124 Resolução média (800x600)
125 125 -----
126 126 -----
127 127 Modo: {0}
128 128 Existe mais de uma camada WMS\nPrimeiro selecione uma delas, então repita
129 129 Arredores da municipalidade administrativa.
130 130 Município vetorizado!\nUtilize o menu de Cadastro Grab normal.
131 131 Nome
132 132 Mais próximo-Vizinhança (mais rápido) [ Padrão ]
133 133 Próximo
134 134 Não há área selecionada ainda
135 135 Norte
136 136 Aceitar
137 137 -----
138 138 Arquivos mais antigos são excluídos automaticamente quando esse tamanho for excedido
139 139 Apenas em camadas vetorizadas
140 140 Ooops. Não consegui pegar todas as coordenadas\ncorretamente. Tente novamente, por favor.
141 141 Abrir Preferências de Cadastro
142 142 Arquivos PNG (*.png)
143 143 Dividir números, nome das ruas.
144 144 Dividir.
145 145 Por favor, habilite pelo menos duas camadas WMS na configuração do plugin cadastre-fr.\nCamadas ''Construção'' e ''Pacote'' adicionadas por padrão.
146 146 Por favor, selecione uma área para baixar primeiro.
147 147 Por favor, habilite o auto-sourcing e verifique o cadastro millesime.
148 148 Preferências
149 149 Projeção
150 150 +++++
151 151 -----
152 152 Limitar georreferenciamento
153 153 Substitua tons de cinza só por cor branca
154 154 Substitua tons de cinza por cor branca (arquivos menores e menor uso de memória).
155 155 Substitui o plano de fundo original por cor.
156 156 Substitua o plano de fundo branco original pela cor definida nas preferências do JOSM.
157 157 Resetar cookie
158 158 Resetar deslocamento
159 159 Resetar deslocamento (apenas imagens vetoriais)
160 160 Arquivo de cache do Reunion RGR92(.UTM4)
161 161 Cores cinza reversa (para fundos pretos).
162 162 Salvar imagem como...
163 163 Mar, rios, piscinas.
164 164 Selecionar Feuille
165 165 Selecionar município
166 166 Selecionar a primeira camada WMS da lista.
167 167 -----
168 168 -----
169 169 -----
170 170 -----
171 171 -----
172 172 -----
173 173 -----
174 174 -----
175 175 -----
176 176 Arquivo selecionado {0} não é um arquivo de cache deste plugin (extensão inválida)
177 177 Configurar transparência da camada WMS. Para direita é mais opaco, para a esquerda é mais transparente.
178 178 Definir um novo local para o próximo pedido
179 179 Definir transparência do fundo.
180 180 Definir {0} coordenadas Lambert
181 181 Fonte
182 182 Rua
183 183 Símbolos como Cruz de Cristo.
184 184 O local {0} já está na tela. Cache não carregado.
185 185 Esta comuna não é vetorizada.\nPor favor, use a outra entrada do menu para georreferenciar o "Plano de imagem"
186 186 Esta imagem contém dados georeferenciados.\nVocê quer usá-los?
187 187 Para evitar sobrecarga no cadastro WMS,\n o tamanho de importação de edifício é limitado a 1, 2 km no máximo.
188 188 Para ativar o plugin cadastre WMS , mude\na projeção atual para uma do cadastro\ne tente novamente
189 189 Cidade {0} não foi encontrada ou não está disponível\nou a ação foi cancelada
190 190 Extensão de arquivo não esperada: {0}
191 191 Não há suporte a versão do arquivo cache; encontrado {0}, esperado {1}\nCriar um novo.
192 192 +++++
193 193 Imagens vetoriais agarrar multiplicador:
194 194 Versão ''{0}'' de metadados para a camada de imagens aéreas não é suportado . Esperado: 0.1
195 195 Camada WMS ({0}), {1} imagem(ns) carregadas
196 196 Aviso: falha ao colocar o diálogo das opções do painel acima das outras. A exceção foi: {0}
197 197 endereço
198 198 prédio
199 199 -----
200 200 vila
201 201 alto
202 202 localidade
203 203 baixa
204 204 médio
205 205 desligado
206 206 no polígono
207 207 encomenda
208 208 número da encomenda
209 209 seção
210 210 símbolo
211 211 água
212 212 {0} não permitido com a projeção atual
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.