close Warning: Can't use blame annotator:
svn blame failed on applications/editors/josm/plugins/cadastre-fr/data/it.lang: 195004 - Cannot calculate blame information for binary file 'file:///home/josm/osmsvn/applications/editors/josm/plugins/cadastre-fr/data/it.lang'

source: osm/applications/editors/josm/plugins/cadastre-fr/data/it.lang@ 34389

Last change on this file since 34389 was 34389, checked in by donvip, 6 years ago

i18n update

  • Property svn:mime-type set to application/octet-stream
File size: 8.4 KB
RevLine 
1 1 (Attenzione: controllare la direzione nord mediante la freccia !!)
2 2 (facoltativo)
3 3 +++++
4 4 +++++
5 5 +++++
6 6 <html>Numero della provincia (opzionale)</html>
7 7 <html>Inserire il nome della città o paese.<br>Utilizzare la sintassi e la punteggiatura conosciuta da www.cadastre.gouv.fr .</html>
8 8 -----
9 9 <html>Valore della chiave "source" quando è abilitata la sorgente automatica</html>
10 10 Un particolare gestore per il server WMS del registro territoriale francese.
11 11 Un gestore speciale del wms francese del catasto all''indirizzo www.cadastre.gouv.fr<BR><BR>Leggere i Termini e Condizioni d''Uso qui (in francese): <br><a href="http://www.cadastre.gouv.fr/scpc/html/CU_01_ConditionsGenerales_fr.html"> http://www.cadastre.gouv.fr/scpc/html/CU_01_ConditionsGenerales_fr.html</a> <BR>prima di effettuare qualsiasi caricamento di dati creati da quest''estensione.
12 12 Aggiungere "source=..." agli elementi?
13 13 Aggiungi un nuovo livello comunale
14 14 Aggiungi indirizzo
15 15 Aggiungi un nuovo livello
16 16 Aggiungi il "Tableau(x) d''assemblage" nella lista dei fogli catastali da trascinare.
17 17 Indirizzo, numeri civici.
18 18 Regola WMS
19 19 Regola la posizione del livello WMS (salvata soltanto per le immagini non vettoriali)
20 20 Permette un caching automatico
21 21 Permette la sovrapposizione di livelli multipli
22 22 Autore
23 23 Sorgente auto-determinata
24 24 Seleziona automaticamente il primo livello WMS se esistono più livelli durante l''operazione di trascinamento.
25 25 Bicubica (lenta)
26 26 Bilineare (veloce)
27 27 Livello vuoto
28 28 Rettangolo di selezione: {0}
29 29 Edifici, luoghi chiusi, costruzioni sotto terra.
30 30 Errore nel formato della cache
31 31 Errore nella zona di Lambert della cache
32 32 Sezioni e sottosezioni catastali.
33 33 Catasto
34 34 -----
35 35 Trascina catasto
36 36 Catasto: {0}
37 37 CadastreFR - Edifici
38 38 CadastreGrabber: indirizzo url non valido.
39 39 Annulla
40 40 Annulla il trascinamento corrente
41 41 Annulla il trascinamento corrente (solo immagini vettoriali)
42 42 Impossibile caricare la cache {0} siccome non è compatibile con la proiezione corrente
43 43 Impossibile aprire una nuova sessione del client.\nIl server è in manutenzione oppure temporaneamente sovraccaricato.
44 44 Cambia posizione
45 45 Cambia la proiezione attuale
46 46 Scegliere da...
47 47 Cliccare la prima traversa di Lambert per la georeferenziazione\n(richiesti due punti)
48 48 Cliccare il primo angolo per il ritaglio dell''immagine\n(richiesti due punti)
49 49 Clicca la seconda traversa di Lambert per la georeferenziazione
50 50 Clicca il secondo angolo per il ritaglio dell''immagine
51 51 Comune
52 52 Riquadro del comune: {0}
53 53 Connessione al server in corso...
54 54 Collegamento al Server WMS in corso...
55 55 Connessione al WMS del catasto ...
56 56 Creazione confine
57 57 Crea un edificio
58 58 Data
59 59 Provincia
60 60 -----
61 61 Disabilita il ritaglio dell’immagine durante la georeferenziazione.
62 62 Mostra trasversali:
63 63 Si desidera annullare completamente\no riprovare
64 64 Non utilizzare una relazione per gli indirizzi (utilizza invece l''etichetta "addr:street" sugli elementi).
65 65 Scarica immagine dal WMS francese del catasto
66 66 Area da scaricare corretta, sarà probabilmente accettata dal server
67 67 Area da scaricare troppo grande; probabilmente la richiesta sarà rifiutata dal server
68 68 -----
69 69 -----
70 70 Scaricamento di {0}
71 71 Traccia un rettangolo attorno i dati scaricati dal server WMS.
72 72 Disegna i confini dei dati scaricati
73 73 Est
74 74 Abilita la cache automatica.
75 75 Seleziona questo per utilizzare l''etichetta "add:street" sui nodi.
76 76 Inserisci indirizzo
77 77 Inserire la posizione est,nord del catasto
78 78 Errore
79 79 Errore nel caricamento del file.\nProbabilmente è una vecchia versione del file di cache.
80 80 Esporta immagine (solo immagini raster)
81 81 Estrai il riquadro di visualizzazione SVG...
82 82 Estrai il riquadro più appropriato...
83 83 Estrai il confine del comune
84 84 il file "{0}" non esiste
85 85 Atteso il nome del file per il livello n. {0}
86 86 Dimensioni fisse (da 25 a 1000 metri)
87 87 Dimensioni fisse riquadro (predefinito è 100m)
88 88 WMS francese del catasto
89 89 File GeoTiff (*.tif)
90 90 Georeferenzia una immagine
91 91 Georeferenziazione interrotta
92 92 Ottieni un nuovo cookie (sessione scaduta)
93 93 Trascina immagine non georeferenziata
94 94 Trascina una immagine a pieno schermo
95 95 Trascina immagini più piccole (maggiore qualità ma più utilizzo di memoria)
96 96 Guadalupa Fort-Marigot file di cache (.UTM1)
97 97 Guadalupa Ste-Anne file di cache (.UTM2)
98 98 Strumento per etichettare l''indirizzo
99 99 Alta risoluzione (1000x800)
100 100 Utilizzo il mouse
101 101 Immagine già caricata
102 102 Ritaglio immagine
103 103 Interpolazione zoom immagine:
104 104 Georeferenziazione immagine
105 105 Risoluzione immagine:
106 106 Dimensioni immagine (px): {0}/{1}
107 107 Migliora georeferenziazione (solo immagini raster)
108 108 Informazioni
109 109 Inverti i colori nero e bianco originali (e tutti i livelli di grigio intermedi). Utile per testi su sfondi scuri.
110 110 Non è vettorializzato
111 111 È stato vettorializzato
112 112 File di cache della zona di Lambert CC9 {0} (.CC{0})
113 113 File di cache della zona di Lambert {0} (.{0})
114 114 La zona di Lambert {0} nella cache è incompatibile con la corrente zona di Lambert {1}
115 115 Livelli:
116 116 Carica livello da cache
117 117 Carica la posizione dalla cache (solo se la cache è abilitata)
118 118 Località, paese, luogo.
119 119 Posizione "''{0}"'' trovata in cache.\nCaricare prima la cache ?\n(No = cache nuova)
120 120 Bassa risoluzione (600x400)
121 121 Martinica Fort Desaix file di cache (.UTM3)
122 122 Massima dimensione della cache (in MB)
123 123 Media risoluzione (800x600)
124 124 Modalità: {0}
125 125 È presente più di un livello WMS\nSelezionare prima uno di questi, e poi riprovare
126 126 Confini comunali.
127 127 Comune vettorializzato!\nUtilizza il normale menu di trascinamento del catasto.
128 128 Nome
129 129 Ordine zero (la più veloce) [ Predefinita ]
130 130 Prossimo numero
131 131 Nessuna area ancora selezionata
132 132 Nord
133 133 +++++
134 134 -----
135 135 I file più vecchi sono automaticamente eliminati quando superano questa dimensione
136 136 Solo su livelli vettoriali
137 137 Ooops. Non sono riuscito ad ottenere tutte le coordinate\ncorrettamente. Ti prego di riprovare.
138 138 Preferenze Open Cadastre
139 139 File PNG (*.png)
140 140 Numeri delle particelle catastali, nomi delle strade.
141 141 Particelle catastali.
142 142 Si prega di abilitare almeno due livelli WMS nella configurazione dell''estensione cadastre-fr.\nSono stati aggiunti i livelli predefiniti ''Building'' e ''Parcel'' .
143 143 Selezionare prima un''area di scarico.
144 144 Abilitare la sorgente automatica e controllare l''annata del catasto.
145 145 Preferenze
146 146 Proiezione
147 147 Moltiplicatore di trascinamento per immagini raster:
148 148 -----
149 149 Affina georeferenziazione
150 150 Sostituisci la tonalità di grigi solo dal colore bianco
151 151 Sostituisci la scala di grigi dal colore bianco (file più piccoli e poco utilizzo della memoria)
152 152 Sostituisci lo sfondo originale con il colore di sfondo JOSM.
153 153 Sostituisci lo sfondo originale bianco con il colore di sfondo definito nelle preferenze di JOSM.
154 154 Reimposta il cookie
155 155 Reimposta scostamento
156 156 Reimposta scostamento (solo per immagini vettoriali)
157 157 File di cache di Riunione RGR92 (.UTM4)
158 158 Inverti i colori grigi (per sfondi neri).
159 159 Salva immagine come...
160 160 Mare, fiumi, piscine.
161 161 Seleziona Feuille
162 162 Seleziona il comune
163 163 Seleziona il primo livello WMS della lista.
164 164 -----
165 165 -----
166 166 Seleziona per scaricare i numeri delle particelle catastali nell’area di scarico selezionato.
167 167 -----
168 168 -----
169 169 -----
170 170 -----
171 171 -----
172 172 -----
173 173 Il file selezionato {0} non è un file di cache proveniente da quest''estensione JOSM (estensione del file non valida)
174 174 Imposta la trasparenza dei livelli WMS. Destra è opaco, sinistra è trasparente.
175 175 Imposta una nuova posizione per la prossima richiesta
176 176 Imposta lo sfondo trasparente.
177 177 Imposta {0} coordinate di Lambert
178 178 Fonte
179 179 Strada
180 180 Simboli, come la croce cristiana.
181 181 La posizione {0} è già sullo schermo. Cache non caricata.
182 182 Questo comune non è stato vettorializzato.\nSi prega di utilizzare l''altra voce del menu per georeferenziare una "immagine piana"
183 183 Quest''immagine contiene dei dati di georeferenziazione.\nSi desidera utilizzarli?
184 184 Per evitare un sovraccarico del WMS del catasto,\nla dimensione massima di importazione dell''edificio è di 1 km2.
185 185 Per abilitare l''estensione WMS del catasto, modificare\nla proiezione corrente con una delle proiezioni\ndel catasto e riprovare
186 186 Paese/città {0} non trovata, non disponibile\noppure azione annullata
187 187 Estensione del file inaspettata. {0}
188 188 Versione del file cache non supportata; trovata {0}, attesa {1}\nCrearne uno nuovo.
189 189 Utilizza "Tableau d''assemblage"
190 190 Moltiplicatore di trascinamento per immagini vettoriali:
191 191 La versione ''{0}'' dei meta dati per il livello delle immagini aeree non è supportata. Attesa: 0.1
192 192 Livello WMS ({0}), {1} tasselli caricati
193 193 Attenzione: non è stato possibile mettere sempre in primo piano la finestra del pannello delle opzioni. L''eccezione è stata: {0}
194 194 indirizzo
195 195 edificio
196 196 comune
197 197 alto
198 198 località
199 199 basso
200 200 medio
201 201 spento
202 202 sul poligono
203 203 particella catastale
204 204 appezzamento numero
205 205 sezione
206 206 simbolo
207 207 acqua
208 208 {0} non ammesso con la proiezione corrente
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.