| 1 | 1 (Advertencia: verifique el norte con la flecha !!)
|
|---|
| 2 | 2 (opcional)
|
|---|
| 3 | 3 +++++
|
|---|
| 4 | 4 +++++
|
|---|
| 5 | 5 +++++
|
|---|
| 6 | 6 <html>Número de Departamento (opcional)</html>
|
|---|
| 7 | 7 <html>Introduzca el nombre de la población.<br>Utilice la sintaxis y la puntuación conocida por www.cadastre.gouv.fr.</html>
|
|---|
| 8 | 8 <html>No hay nada activado.<br>Seleccione algo para descargar, por favor.</html>
|
|---|
| 9 | 9 <html>Valor de la clave "source" cuando el registro automático está activo</html>
|
|---|
| 10 | 10 Componente para utilizar el servidor WMS del registro de la propiedad del suelo francés.
|
|---|
| 11 | 11 Un componente especial para el manejo del servidor WMS del catastro francés en www.cadastre.gouv.fr<BR><BR>Por favor, lea los Términos y Condiciones de Uso aquí (en francés):<br><a href="http://www.cadastre.gouv.fr/scpc/html/CU_01_ConditionsGenerales_fr.html"> http://www.cadastre.gouv.fr/scpc/html/CU_01_ConditionsGenerales_fr.html</a> <BR>antes de subir cualquier dato creado mediante este componente.
|
|---|
| 12 | 12 ¿Añadir etiqueta sobre la fuente a los elementos (source=...)?
|
|---|
| 13 | 13 Adicionar una nueva capa de municipalidad
|
|---|
| 14 | 14 Añadir dirección
|
|---|
| 15 | 15 Añadir nueva capa
|
|---|
| 16 | 16 Añadir el "Tableau(x) d''assemblage" en las listas de hojas catastrales a sujetar.
|
|---|
| 17 | 17 Dirección, números de casa.
|
|---|
| 18 | 18 Ajustar WMS
|
|---|
| 19 | 19 Ajustar la posición de la capa WMS (guardado para imágenes raster únicamente)
|
|---|
| 20 | 20 Límite administrativo
|
|---|
| 21 | 21 Permitir almacenamiento en memoria rápida de forma automática
|
|---|
| 22 | 22 Permitir múltiples capas apiladas
|
|---|
| 23 | 23 Autor
|
|---|
| 24 | 24 Digitalización automática
|
|---|
| 25 | 25 Seleccionar automáticamente la primera capa WMS si hay varias capas.
|
|---|
| 26 | 26 Bicúbica (lenta)
|
|---|
| 27 | 27 Bilineal (rápido)
|
|---|
| 28 | 28 Capa vacía
|
|---|
| 29 | 29 Marco límite: {0}
|
|---|
| 30 | 30 Edificaciones, cubiertas, construcciones subterráneas.
|
|---|
| 31 | 31 Error en el formato caché
|
|---|
| 32 | 32 Error en la zona Lambert de la caché
|
|---|
| 33 | 33 Secciones y subsecciones catastrales
|
|---|
| 34 | 34 Catastro
|
|---|
| 35 | 35 Archivos del Catastro Edigeo
|
|---|
| 36 | 36 La GeoAPI de Catastro devolvió un error HTTP {0}. Esto no es un error de JOSM.\nPor favor informe el inconveniente a {1}, {2} o {3}
|
|---|
| 37 | 37 Sujetar catastro
|
|---|
| 38 | 38 Catastro: {0}
|
|---|
| 39 | 39 CatastroFR - Edificios
|
|---|
| 40 | 40 CadastreGrabber: URL Ilegal.
|
|---|
| 41 | 41 Cancelar
|
|---|
| 42 | 42 Cancelar la sujeción actual
|
|---|
| 43 | 43 Cancelar la sujeción actual (solo imágenes de vectores)
|
|---|
| 44 | 44 No se puede cargar el caché {0} que es incompatible con la proyección actual de la zona
|
|---|
| 45 | 45 No se puede abrir una nueva sesión de cliente.\nServidor en mantenimiento o temporalmente sobrecargado.
|
|---|
| 46 | 46 Cambiar localización
|
|---|
| 47 | 47 Cambiar la posición actual
|
|---|
| 48 | 48 Elegir desde...
|
|---|
| 49 | 49 Haga click en la primera Pieza cruzada Lambert para Georeferenciar
|
|---|
| 50 | 50 Para esquilar(crop) elija la primera esquina\n(se requiere dos puntos)
|
|---|
| 51 | 51 Haga click en la segunda Pieza cruzada Lambert para Georeferenciar
|
|---|
| 52 | 52 Seleccione la segunda esquina para esquilar(crop)
|
|---|
| 53 | 53 Comuna
|
|---|
| 54 | 54 Cuadro de la Comunna: {0}
|
|---|
| 55 | 55 Contactando con el servidor...
|
|---|
| 56 | 56 Contactando con servidor WMS...
|
|---|
| 57 | 57 Contactando WMS de catastro...
|
|---|
| 58 | 58 Crear frontera
|
|---|
| 59 | 59 Crear edificios
|
|---|
| 60 | 60 Fecha
|
|---|
| 61 | 61 Departamento
|
|---|
| 62 | 62 Restricción de difusión
|
|---|
| 63 | 63 Deshabilitar sesgar(crop) la imagen durante la georeferencia.
|
|---|
| 64 | 64 Muestre piezas cruzadas
|
|---|
| 65 | 65 Desea cancelar completamente\no reintentar
|
|---|
| 66 | 66 No use relaciones para direcciones (pero "addr:street" para elementos).
|
|---|
| 67 | 67 Descargando imágenes desde el servidor francés WMS del Catastro
|
|---|
| 68 | 68 El área para descargar es correcta; el servidor probablemente aceptará el tamaño
|
|---|
| 69 | 69 El área para descargar es demasiado grande; el servidor probablemente la rechazará
|
|---|
| 70 | 70 Descargar datos catastrales
|
|---|
| 71 | 71 Descargar del Catastro
|
|---|
| 72 | 72 Descargando {0}
|
|---|
| 73 | 73 Dibujar un rectángilo alrededor de los datos descargados del servidor WMS
|
|---|
| 74 | 74 Dibujar los límites de los datos descargados
|
|---|
| 75 | 75 Este
|
|---|
| 76 | 76 Activar caché automático
|
|---|
| 77 | 77 Habilitar para emplear la etiqueta "add:street" en los nodos.
|
|---|
| 78 | 78 Ingresar direcciones
|
|---|
| 79 | 79 Entre posición de catastro este,norte
|
|---|
| 80 | 80 +++++
|
|---|
| 81 | 81 Error al cargar el archivo.\nProbablemente esté producido por una versión antigua de la caché del archivo.
|
|---|
| 82 | 82 Exportar imagen (solamente imágenes raster)
|
|---|
| 83 | 83 Extraer SVG de la caja de vista...
|
|---|
| 84 | 84 Extaer el mejor ajuste de frontera...
|
|---|
| 85 | 85 Extraer los límites de la comuna
|
|---|
| 86 | 86 El archivo "{0}" no existe.
|
|---|
| 87 | 87 Se esperaba un nombre de archivo para la capa nº {0}
|
|---|
| 88 | 88 Tamaño fijado (desde 25 a 100 m)
|
|---|
| 89 | 89 Cuadrado de tamaño fijo (por omisión 100 m)
|
|---|
| 90 | 90 WMS del catastro francés
|
|---|
| 91 | 91 Archivos GeoTiff (*.tif)
|
|---|
| 92 | 92 Georreferencia una imagen
|
|---|
| 93 | 93 Georeferencia interrumpida
|
|---|
| 94 | 94 Obtener nueva cookie (sesión caducada)
|
|---|
| 95 | 95 Obtener imagen no georeferenciada
|
|---|
| 96 | 96 Obtener una imagen de pantalla completa
|
|---|
| 97 | 97 Graba las imágenes más pequeñas (mejor calidad pero mayor uso de memoria)
|
|---|
| 98 | 98 Archivo de caché Guadeloupe Fort-Marigot (.UTM1)
|
|---|
| 99 | 99 Archivo de caché Guadeloupe Ste-Anne (.UTM2)
|
|---|
| 100 | 100 Herramienta de ayuda para establecer dirección
|
|---|
| 101 | 101 Resolución alta (1000x800)
|
|---|
| 102 | 102 Uso el ratón
|
|---|
| 103 | 103 Imagen descargada previamente
|
|---|
| 104 | 104 esquilar imagen(cropping)
|
|---|
| 105 | 105 Filtro de interpolación de imagen:
|
|---|
| 106 | 106 Georeferenciar imagen
|
|---|
| 107 | 107 Resolución de la imagen:
|
|---|
| 108 | 108 Tamaño de la imagen (px): {0}/{1}
|
|---|
| 109 | 109 Mejorar el georreferenciamiento (solo imágenes raster)
|
|---|
| 110 | 110 Información
|
|---|
| 111 | 111 Invertir colores blancos y negros originales (y todos los grises intermedios. Útil para los textos sobre fondos oscuros.
|
|---|
| 112 | 112 No está vectorizado.
|
|---|
| 113 | 113 Está vectorizado.
|
|---|
| 114 | 114 +++++
|
|---|
| 115 | 115 Zona Lambert {0} archivo de caché (.{0})
|
|---|
| 116 | 116 La zona Lambert {0} en caché es incompatible con la zona Lambert actual {1}
|
|---|
| 117 | 117 Capas:
|
|---|
| 118 | 118 Cargar la capa desde la memoria rápida
|
|---|
| 119 | 119 Cargar localizaciones desde cache (solo si la cache está activada)
|
|---|
| 120 | 120 Localidad, caserío, lugar.
|
|---|
| 121 | 121 Se encontró el lugar "{0}" en el caché.\nInvocar primero el caché?\n(No = nuevo caché)
|
|---|
| 122 | 122 Resolución baja (600x400)
|
|---|
| 123 | 123 Archivo de caché Martinique Fort Desaix(.UTM3)
|
|---|
| 124 | 124 Tamaño máximo de la memoria caché (en MB)
|
|---|
| 125 | 125 Resolución media (800x600)
|
|---|
| 126 | 126 Combina automáticamente todas las capas de datos de catastro en una sola capa final.
|
|---|
| 127 | 127 Combine las capas de datos de catastro descargadas juntas.
|
|---|
| 128 | 128 Modo: {0}
|
|---|
| 129 | 129 Más de una capa WMS presente\nSeleccione primero una de ellas y reinténtelo
|
|---|
| 130 | 130 Frontera administrativa municipal.
|
|---|
| 131 | 131 Municipalidad vectorizada!\nUse el menú de obtención usual de Catastro.
|
|---|
| 132 | 132 Nombre
|
|---|
| 133 | 133 Vecino más cercano (La más rápida) [ Predeterminada ]
|
|---|
| 134 | 134 Siguiente Número
|
|---|
| 135 | 135 No hay ninguna área seleccionada aún
|
|---|
| 136 | 136 Norte
|
|---|
| 137 | 137 Aceptar
|
|---|
| 138 | 138 Objetos:
|
|---|
| 139 | 139 Los archivos más antiguos serán borrados automáticamente cuando excedan del tamaño
|
|---|
| 140 | 140 Únicamente sobre capas vectorizadas
|
|---|
| 141 | 141 Ups. Fallé al intentar obtener todas las coordenadas\ncorrectamente. Reintentar por favor.
|
|---|
| 142 | 142 Abrir las Preferencias de Catastro
|
|---|
| 143 | 143 Archivos PNG (*.png)
|
|---|
| 144 | 144 Parcelas
|
|---|
| 145 | 145 Parcelas.
|
|---|
| 146 | 146 Por favor permitir al menos dos capas WMS en la configuración del complemento catastro-fr.\nLas capas "Edificios" y "Parcelas" fueron añadidas por omisión.
|
|---|
| 147 | 147 Por favor, elija primero un área para descargar.
|
|---|
| 148 | 148 Por favor, active el autoabastecimiento y compruebe el catastro Millesime.
|
|---|
| 149 | 149 Preferencias
|
|---|
| 150 | 150 Proyección
|
|---|
| 151 | 151 Multiplicador de toma de imágenes raster
|
|---|
| 152 | 152 Destinatario
|
|---|
| 153 | 153 Refinar el georreferenciamiento
|
|---|
| 154 | 154 Reemplazar sombras grises por color blanco únicamente
|
|---|
| 155 | 155 Reemplazar escala de grises por color blanco (archivos más pequeños y menor uso de memoria)
|
|---|
| 156 | 156 Sustituir el fondo de pantalla original por el color de fondo de pantalla de JOSM
|
|---|
| 157 | 157 Reemplazar el fondo blanco original con el color de fondo definido en las preferencias de JOSM.
|
|---|
| 158 | 158 Reinicializar cookie
|
|---|
| 159 | 159 Reiniciar rectificación
|
|---|
| 160 | 160 Reiniciar rectificación (únicamente imágenes vectoriales)
|
|---|
| 161 | 161 Archivo de caché Reunion RGR92 (.UTM4)
|
|---|
| 162 | 162 Invertir escala de grises (para fondos de pantalla negros)
|
|---|
| 163 | 163 Guardar imagen como...
|
|---|
| 164 | 164 Mar, ríos, piscinas.
|
|---|
| 165 | 165 Seleccionar Feuille
|
|---|
| 166 | 166 Seleccionar comuna
|
|---|
| 167 | 167 Seleccione primero la capa WMS de la lista
|
|---|
| 168 | 168 Seleccionar para descargar direcciones en el área de descarga seleccionada.
|
|---|
| 169 | 169 Seleccionar para descargar edificios en el área de descarga seleccionada.
|
|---|
| 170 | 170 Seleccionar para descargar números de parcelas catastrales en el área de descarga seleccionada.
|
|---|
| 171 | 171 Seleccionar para descargar parcelas catastrales en el área de descargar seleccionada.
|
|---|
| 172 | 172 Seleccionar para descargar secciones catastrales en el área de descarga selccionada.
|
|---|
| 173 | 173 Seleccionar para descargar localidades en el área de descarga seleccionada.
|
|---|
| 174 | 174 Seleccionar para descargar límites municipales en el área de descarga seleccionada.
|
|---|
| 175 | 175 Seleccionar para descargar símbolos en el área de descarga seleccionada.
|
|---|
| 176 | 176 Seleccionar para descargar cuerpos de agua en el área de descarga seleccionada.
|
|---|
| 177 | 177 El archivo seleccionado {0} no es un archivo de caché de este componente (extensión inválida)
|
|---|
| 178 | 178 Fijar capas WMS transparentes. A la derecha es opaco, a la izquierda es transparente.
|
|---|
| 179 | 179 Establecer una nueva localización para la nueva solicitud
|
|---|
| 180 | 180 Fijar fondo de pantalla transparante
|
|---|
| 181 | 181 Establecer {0} coordenadas Lambert
|
|---|
| 182 | 182 Fuente
|
|---|
| 183 | 183 Calle
|
|---|
| 184 | 184 Símbolos como la cruz cristiana.
|
|---|
| 185 | 185 El lugar {0} ya está en la pantalla. No se carga caché.
|
|---|
| 186 | 186 Esta comuna no está vectorizada.\nPor favor use la otra entrada del menú para georeferenciar una "Imagen de Plan"
|
|---|
| 187 | 187 Esta imagen contiene información de georeferencia.\nDesea usarla?
|
|---|
| 188 | 188 Para evitar sobrecargar el servidor WMS del Catastro\nla importación de archivo está limitada a 1km2 como máximo.
|
|---|
| 189 | 189 Para habilitar el plugin de catastro WMS, cambie la\nproyección actual a una de proyección catastral\ny reintente
|
|---|
| 190 | 190 No se encontró o no está disponible\n el barrio o la ciudad {0}, o se canceló\nla acción
|
|---|
| 191 | 191 Extensión de archivo inesperada. {0}
|
|---|
| 192 | 192 Versión del archivo caché no soportada; encontrado {0}, esperado {1}\nCreado uno nuevo.
|
|---|
| 193 | 193 Usar "Tableau d''assemblage"
|
|---|
| 194 | 194 Teselador de imágenes vectorizadas a descargar.
|
|---|
| 195 | 195 No se soporta la versión "{0}" de los metadatos para la capa de imagenes aéreas. Se esperaba 0.1.
|
|---|
| 196 | 196 Capa WMS ({0}), {1} tesela(s) cargada
|
|---|
| 197 | 197 Advertencia: fallo al establecer la opción de diálogo siempre visible. La excepción fue: {0}
|
|---|
| 198 | 198 dirección
|
|---|
| 199 | 199 edificio
|
|---|
| 200 | 200 Panel de descarga Catastro
|
|---|
| 201 | 201 comuna
|
|---|
| 202 | 202 alto
|
|---|
| 203 | 203 localidad
|
|---|
| 204 | 204 profundidad
|
|---|
| 205 | 205 medio
|
|---|
| 206 | 206 +++++
|
|---|
| 207 | 207 en polígono
|
|---|
| 208 | 208 parcela
|
|---|
| 209 | 209 parcela
|
|---|
| 210 | 210 sección
|
|---|
| 211 | 211 símbolo
|
|---|
| 212 | 212 agua
|
|---|
| 213 | 213 No se permite {0} con la proyección actual
|
|---|
