source: osm/applications/editors/josm/plugins/cadastre-fr/data/de.lang@ 31059

Last change on this file since 31059 was 31059, checked in by stoecker, 10 years ago

i18n update

  • Property svn:mime-type set to application/octet-stream
File size: 7.9 KB
Line 
1 1 (Achtung: Pfeil muss nach Norden zeigen!)
2 2 +++++
3 3 +++++
4 4 +++++
5 5 +++++
6 6 <html>Bezirksnummer (optional)</html>
7 7 <html>Namen des Ortes eingeben.<br>Benutzen Sie die von www.cadastre.gouv.fr bekannte Syntax.</html>
8 8 <html>Wert des Schlüssels "source" wenn autosourcing aktiviert ist</html>
9 9 Ein spezielles Plugin für die WMS-Server der französischen Landesvermessung.
10 10 Eine spezielle Schnittstelle für das französische Kataster-WMS auf www.cadastre.gouv.fr<br><br>Bitte lesen Sie die Nutzungsbedingungen (auf Französisch):<br><a href="http://www.cadastre.gouv.fr/scpc/html/CU_01_ConditionsGenerales_fr.html">http://www.cadastre.gouv.fr/scpc/html/CU_01_ConditionsGenerales_fr.html</a><br>bevor Sie Daten, die mit Hilfe dieses Plugins erstellt wurden, hochladen.
11 11 Merkmal "source= …" zu Elementen hinzufügen?
12 12 Erzeuge neue Ebene "Municipality"
13 13 Adresse hinzufügen
14 14 Eine neue Ebene hinzufügen
15 15 Das "Tableau(x) d''assemblage" in die Liste der zu holenden Katasterseiten aufnehmen.
16 16 Adressen, Hausnummern
17 17 WMS justieren
18 18 Position der WMS-Ebene justieren (Speicherung nur für Rasterbilder)
19 19 Automatisches Zwischenspeichern ermöglichen
20 20 Stapeln mehrerer Schichten erlauben
21 21 Automatische Quellenangabe
22 22 Wählt automatisch die erste WMS-Ebene aus, falls mehrere Ebenen vorhanden sind.
23 23 Bikubisch (langsam)
24 24 Bilinear (schnell)
25 25 Leere Ebene
26 26 Rahmen: {0}
27 27 Gebäude, Bedeckung, unterirdische Konstruktionen.
28 28 Zwischenspeicher-Formatfehler
29 29 Lambert-Zonenfehler zwischenspeichern
30 30 Katasterabschnitt und -unterabschnitt
31 31 Kataster
32 32 Katasterdaten holen
33 33 Kataster: {0}
34 34 CadastreFR - Gebäude
35 35 CadastreGrabber: Ungültige URL.
36 36 Abbrechen
37 37 Aktuellen Ladevorgang abbrechen
38 38 Derzeitigen Zugriff abbrechen (nur Vektorbilder)
39 39 Kann den mit der aktuellen Projektionszone inkompatiblen Zwischenspeicher {0} nicht laden
40 40 Neue Sitzung konnte nicht geöffnet werden.\nDer Server befindet sich im Wartungsmodus oder ist kurzzeitig überlastet.
41 41 Ort ändern
42 42 Die aktuelle Projektion ändern
43 43 Wähle aus …
44 44 Klicke zur Georeferenzierung auf das erste Lambert-Kreuz.\n(Es werden zwei Punkte benötigt.)
45 45 Klicke in die erste Ecke um das Bild zu beschneiden.\n(Es werden zwei Punkte benötigt.)
46 46 Klicken Sie auf das zweite Lambert-Kreuzstück zur Georeferenzierung
47 47 Klicke in die zweite Ecke um das Bild zu beschneiden.
48 48 Kommune
49 49 Kommunen-Koordinatenfenster: {0}
50 50 Verbinde zu WMS-Server …
51 51 Kataster-WMS wird kontaktiert …
52 52 Grenze erstellen
53 53 Gebäude erstellen
54 54 Bezirk
55 55 Bildbeschneidung während der Georeferenzierung deaktivieren
56 56 Anzeige der Querstücke:
57 57 Wollen Sie komplett abbrechen,\noder es erneut versuchen
58 58 Keine Relation für Adressen nutzen (sondern "addr:street" an Elementen).
59 59 Bild vom französischen Kataster-WMS herunterladen
60 60 {0} herunterladen
61 61 Ein Rechteck um die vom WMS-Server heruntergeladenen Daten zeichnen
62 62 Begrenzung der heruntergeladenen Daten zeichnen.
63 63 Ost
64 64 Automatischen Zwischenspeicher aktivieren.
65 65 Aktivieren, um den Schlüssel "addr:street" auf Punkten zu nutzen.
66 66 Adressen eingeben
67 67 Bitte die Cadastre Ost,Nord-Position eingeben
68 68 Fehler
69 69 Fehler beim Laden der Datei.\nMöglicherweise eine alte Version der Zwischenspeicherdatei.
70 70 Bild exportieren (nur Rasterbilder)
71 71 SVG-Dimensionen extrahieren …
72 72 Optimale Dimensionen extrahieren …
73 73 Gemeindegrenze extrahieren
74 74 Dateiname für Ebene Nummer {0} erwartet
75 75 Feste Größe (von 25 bis 1000 Meter)
76 76 Feste Quadratgröße (Standard ist 100m)
77 77 Französisches Kataster-WMS
78 78 GeoTiff-Dateien (*.tif)
79 79 Ein Bild georeferenzieren
80 80 Georeferenzierung wude unterbrochen
81 81 Einen neuen Cookie holen (Sitzung abgelaufen)
82 82 Nicht-georeferenziertes Bild holen
83 83 Ein Vollbild holen
84 84 Kleinere Bilder holen (höhere Qualität, aber mehr Speicherverbrauch)
85 85 Guadeloupe Fort-Marigot Zwischenspeicherdatei (.UTM1)
86 86 Guadeloupe Ste-Anne Zwischenspeicherdatei (.UTM2)
87 87 Hilfsmittel für Adressenerfassung
88 88 Hohe Auflösung (1000x800)
89 89 Benutzung der Maus
90 90 Bild wurde schon geladen.
91 91 Bild beschneiden
92 92 Bildfilter Interpolierung
93 93 Bild georeferenzieren
94 94 Bildauflösung:
95 95 Bildgröße (px): {0}/{1}
96 96 Georeferenzierung verbessern (nur Rasterbilder)
97 97 Invertiere die Originaltexte von schwarz nach weiß (auch alle Graustufen). Nützlich für Texte auf dunklen Hintergründen.
98 98 Ist nicht vektorisiert.
99 99 Ist vektorisiert.
100 100 Lambert-CC9-Zone {0} Zwischenspeicherdatei (.CC{0})
101 101 Lambert-Zone {0} Zwischenspeicherdatei (.{0})
102 102 Lambert-Zone {0} im Cache ist mit der gegenwärtigen Lambert-Zone {1} inkompatibel
103 103 Ebenen:
104 104 Ebene aus Zwischenspeicher laden
105 105 Position aus dem Zwischenspeicher laden (nur wenn er aktiviert ist)
106 106 Ortschaft, Weiler, Stätte
107 107 Bereich "{0}" wurde im Zwischenspeicher gefunden.\nSoll dieser zuerst benutzt werden?\n(Nein = Zwischenspeicher wird geleert)
108 108 Niedrige Auflösung (600x400)
109 109 Martinique Fort Desaix Zwischenspeicherdatei (.UTM3)
110 110 Max. Speichergröße (in MB)
111 111 Mittlere Auflösung (800x600)
112 112 Modus: {0}
113 113 Mehr als eine WMS-Ebene.\nBitte eine auswählen und erneut versuchen.
114 114 Administrative Gemeindegrenzen
115 115 Gemeinde ist vektorisiert!\nBenutze das normale Cadastre-Menü.
116 116 Nächster Nachbar (am schnellsten) [ Standard ]
117 117 Nächste Nummer
118 118 Nord
119 119 +++++
120 120 Alte Dateien werden automatisch gelöscht, wenn diese Größe überschritten wird
121 121 Nur für vektorisierte Ebenen.
122 122 Es wurden nicht alle Koordinaten korrekt erfasst. Bitte erneut versuchen.
123 123 Open Cadastre Einstellungen
124 124 PNG-Bilder (*.png)
125 125 Grundstücknummern, Straßennamen.
126 126 Grundstücke.
127 127 Bitte mindestens zwei WMS-Ebenen in den Einstellungen des Plugins cadastre-fr wählen.\nDie Ebenen ''Building'' (Gebäude) und ''Parcel'' (Grundstück) sind standardmäßig gewählt.
128 128 Bitte aktivieren Sie automatische "source"-Texte und prüfen das Kataster-Millisime (Jahr).
129 129 Das Plugin cadastre-fr nutzte die Taste F11, welche nun vom\nVollbildmodus verwendet wird, zum Datenholen.\nDie neue Taste für das Datenholen ist F10, aber Sie können\ndiese in den Tastaturkürzel-Einstellungen ändern.
130 130 Einstellungen
131 131 Multiplikator für Pixelgrafiken:
132 132 Georeferenzierung verfeinern
133 133 Nur graue Schatten durch weiße Farbe ersetzen
134 134 Graustufen durch weiße Farbe ersetzen (geringere Dateigröße und Speicherverbrauch)
135 135 Originale Hintergrundfarbe durch JOSM-Farbe ersetzen.
136 136 Original weißen Hintergrund durch die in den JOSM Einstellungen definierte Hintergrundfarbe ersetzen.
137 137 Cookie zurücksetzen
138 138 Offset zurücksetzen
139 139 Offset zurücksetzen (Nur Vektorbilder)
140 140 Reunion RGR92-Zwischenspeicherdatei (.UTM4)
141 141 Graue Farben invertieren (für schwarze Hintergründe)
142 142 BIld speichern unter …
143 143 Meer, Flüsse, Schwimmbäder.
144 144 Feuille auswählen
145 145 Wähle eine Kommune
146 146 Erste WMS-Ebene in Liste wählen.
147 147 Die gewählte Datei {0} ist keine Zwischenspeicherdatei dieses Plugins (ungültige Dateiendung)
148 148 Tranzparenz der WMS-Schicht setzen. Rechts ist undurchsichtig, links ist durchsichtig.
149 149 Für die nächste Anfrage eine neue Position setzen
150 150 Transparenten Hintergrund aktivieren
151 151 Setze {0} Lambert-Koordinaten
152 152 Quelle
153 153 Straße
154 154 Symbole, wie christliche Kreuze.
155 155 Der Ort {0} wird bereits angezeigt. Zwischenspeicher nicht geladen.
156 156 Diese Gemeinde ist nicht vektorisiert.\nBitte verwenden Sie den anderen Menüeintrag, um ein "Plan-Bild" zu georeferenzieren.
157 157 Dieses Bild enthält georeferenzierte Daten.\nWollen Sie sie benutzen?
158 158 Um Überlastung des Kataster-WMS zu vermeiden, ist die\nImportgröße für Gebäude auf 1 Quadratkilometer begrenzt.
159 159 Um das Kataster-WMS-Plugin zu aktivieren, muss\ndie derzeitige Projektion in eine von Cadastre\nunterstützte Projektion geändert werden.
160 160 Ort/Stadt {0} nicht gefunden oder nicht verfügbar\noder Aktion abgebrochen
161 161 Unerwartete Dateiendung. {0}
162 162 Zwischenspeicher-Datei-Version nicht unterstützt; gefunden {0}, erwartet {1}\nErzeuge eine neue Datei.
163 163 Nutze "Tableau d''assemblage"
164 164 Multiplikator für Vektordaten:
165 165 Version ''{0}'' der Metadaten für die Bildebene nicht unterstützt. Erwarteter Wert: 0.1
166 166 WMS-Ebene ({0}), {1} Kachel(n) geladen
167 167 Warnung: Dialog konnte nicht in den Vordergrund gebracht werden. Fehlermeldung ist: {0}
168 168 Adresse
169 169 Gebäude
170 170 Gemeinde
171 171 hoch
172 172 Ortschaft
173 173 niedrig
174 174 mittel
175 175 aus
176 176 Auf Polygon
177 177 Paket
178 178 Paketnummer
179 179 Abschnitt
180 180 Symbol
181 181 Wasser
182 182 {0} ist in der aktuellen Projektion nicht erlaubt
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.