| 1 | 1 (Achtung: Pfeil muss nach Norden zeigen!)
|
|---|
| 2 | 2 +++++
|
|---|
| 3 | 3 +++++
|
|---|
| 4 | 4 +++++
|
|---|
| 5 | 5 +++++
|
|---|
| 6 | 6 <html>Bezirksnummer (optional)</html>
|
|---|
| 7 | 7 <html>Namen des Ortes eingeben.<br>Benutzen Sie die von www.cadastre.gouv.fr bekannte Syntax.</html>
|
|---|
| 8 | 8 <html>Es ist nichts aktiviert.<br>Bitte etwas zum Herunterladen auswählen.</html>
|
|---|
| 9 | 9 <html>Wert des Schlüssels "source" wenn autosourcing aktiviert ist</html>
|
|---|
| 10 | 10 Eine spezielle Erweiterung für die WMS-Server der französischen Landesvermessung.
|
|---|
| 11 | 11 Eine spezielle Schnittstelle für das französische Kataster-WMS auf www.cadastre.gouv.fr<br><br>Bitte lesen Sie die Nutzungsbedingungen (auf Französisch):<br><a href="http://www.cadastre.gouv.fr/scpc/html/CU_01_ConditionsGenerales_fr.html">http://www.cadastre.gouv.fr/scpc/html/CU_01_ConditionsGenerales_fr.html</a><br>bevor Sie Daten, die mit Hilfe dieser Erweiterung erstellt wurden, hochladen.
|
|---|
| 12 | 12 Merkmal "source= …" zu Elementen hinzufügen?
|
|---|
| 13 | 13 Erzeuge neue Ebene "Municipality"
|
|---|
| 14 | 14 Adresse hinzufügen
|
|---|
| 15 | 15 Eine neue Ebene hinzufügen
|
|---|
| 16 | 16 Das "Tableau(x) d''assemblage" in die Liste der zu holenden Katasterseiten aufnehmen.
|
|---|
| 17 | 17 Adressen, Hausnummern
|
|---|
| 18 | 18 WMS justieren
|
|---|
| 19 | 19 Position der WMS-Ebene justieren (Speicherung nur für Rasterbilder)
|
|---|
| 20 | 20 Automatisches Zwischenspeichern ermöglichen
|
|---|
| 21 | 21 Stapeln mehrerer Schichten erlauben
|
|---|
| 22 | 22 Autor
|
|---|
| 23 | 23 Automatische Quellenangabe
|
|---|
| 24 | 24 Wählt automatisch die erste WMS-Ebene aus, falls mehrere Ebenen vorhanden sind.
|
|---|
| 25 | 25 Bikubisch (langsam)
|
|---|
| 26 | 26 Bilinear (schnell)
|
|---|
| 27 | 27 Leere Ebene
|
|---|
| 28 | 28 Rahmen: {0}
|
|---|
| 29 | 29 Gebäude, Bedeckung, unterirdische Konstruktionen.
|
|---|
| 30 | 30 Zwischenspeicher-Formatfehler
|
|---|
| 31 | 31 Lambert-Zonenfehler zwischenspeichern
|
|---|
| 32 | 32 Katasterabschnitt und -unterabschnitt
|
|---|
| 33 | 33 Kataster
|
|---|
| 34 | 34 Kataster Edigeo Dateien
|
|---|
| 35 | 35 Katasterdaten holen
|
|---|
| 36 | 36 Kataster: {0}
|
|---|
| 37 | 37 CadastreFR - Gebäude
|
|---|
| 38 | 38 CadastreGrabber: Ungültige URL.
|
|---|
| 39 | 39 Abbrechen
|
|---|
| 40 | 40 Aktuellen Ladevorgang abbrechen
|
|---|
| 41 | 41 Derzeitigen Zugriff abbrechen (nur Vektorbilder)
|
|---|
| 42 | 42 Kann den mit der aktuellen Projektionszone inkompatiblen Zwischenspeicher {0} nicht laden
|
|---|
| 43 | 43 Neue Sitzung konnte nicht geöffnet werden.\nDer Server befindet sich im Wartungsmodus oder ist kurzzeitig überlastet.
|
|---|
| 44 | 44 Ort ändern
|
|---|
| 45 | 45 Die aktuelle Projektion ändern
|
|---|
| 46 | 46 Wähle aus …
|
|---|
| 47 | 47 Klicke zur Georeferenzierung auf das erste Lambert-Kreuz.\n(Es werden zwei Punkte benötigt.)
|
|---|
| 48 | 48 Klicke in die erste Ecke um das Bild zu beschneiden.\n(Es werden zwei Punkte benötigt.)
|
|---|
| 49 | 49 Klicken Sie auf das zweite Lambert-Kreuzstück zur Georeferenzierung
|
|---|
| 50 | 50 Klicke in die zweite Ecke um das Bild zu beschneiden.
|
|---|
| 51 | 51 Kommune
|
|---|
| 52 | 52 Kommunen-Koordinatenfenster: {0}
|
|---|
| 53 | 53 Kontaktaufnahme mit Server ...
|
|---|
| 54 | 54 Verbinde zu WMS-Server …
|
|---|
| 55 | 55 Kontaktaufnahme mit Kataster-WMS …
|
|---|
| 56 | 56 Grenze erstellen
|
|---|
| 57 | 57 Gebäude erstellen
|
|---|
| 58 | 58 Datum
|
|---|
| 59 | 59 Bezirk
|
|---|
| 60 | 60 Verbreitungsbeschränkung
|
|---|
| 61 | 61 Bildbeschneidung während der Georeferenzierung deaktivieren
|
|---|
| 62 | 62 Querstücke anzeigen:
|
|---|
| 63 | 63 Wollen Sie komplett abbrechen,\noder es erneut versuchen
|
|---|
| 64 | 64 Keine Relation für Adressen nutzen (sondern "addr:street" an Elementen).
|
|---|
| 65 | 65 Bild vom französischen Kataster-WMS herunterladen
|
|---|
| 66 | 66 Herunterladegebiet korrekt, Größe ist wahrscheinlich akzeptabel für den Server
|
|---|
| 67 | 67 Herunterladegebiet zu groß; wird wahrscheinlich vom Server abgelehnt
|
|---|
| 68 | 68 Katasterdaten herunterladen
|
|---|
| 69 | 69 Vom Kataster herunterladen
|
|---|
| 70 | 70 {0} wird heruntergeladen
|
|---|
| 71 | 71 Ein Rechteck um die vom WMS-Server heruntergeladenen Daten zeichnen
|
|---|
| 72 | 72 Begrenzung der heruntergeladenen Daten zeichnen
|
|---|
| 73 | 73 Ost
|
|---|
| 74 | 74 Automatischen Zwischenspeicher aktivieren.
|
|---|
| 75 | 75 Aktivieren, um den Schlüssel "addr:street" auf Punkten zu nutzen.
|
|---|
| 76 | 76 Adressen eingeben
|
|---|
| 77 | 77 Bitte die Cadastre Ost,Nord-Position eingeben
|
|---|
| 78 | 78 Fehler
|
|---|
| 79 | 79 Fehler beim Laden der Datei.\nMöglicherweise eine alte Version der Zwischenspeicherdatei.
|
|---|
| 80 | 80 Bild exportieren (nur Rasterbilder)
|
|---|
| 81 | 81 SVG-Dimensionen extrahieren …
|
|---|
| 82 | 82 Optimale Dimensionen extrahieren …
|
|---|
| 83 | 83 Gemeindegrenze extrahieren
|
|---|
| 84 | 84 Die Datei "{0}" existiert nicht
|
|---|
| 85 | 85 Dateiname für Ebene Nummer {0} erwartet
|
|---|
| 86 | 86 Feste Größe (von 25 bis 1000 Meter)
|
|---|
| 87 | 87 Feste Quadratgröße (Standard ist 100m)
|
|---|
| 88 | 88 Französisches Kataster-WMS
|
|---|
| 89 | 89 GeoTiff-Dateien (*.tif)
|
|---|
| 90 | 90 Ein Bild georeferenzieren
|
|---|
| 91 | 91 Georeferenzierung wude unterbrochen
|
|---|
| 92 | 92 Einen neuen Cookie holen (Sitzung abgelaufen)
|
|---|
| 93 | 93 Nicht-georeferenziertes Bild holen
|
|---|
| 94 | 94 Ein Vollbild holen
|
|---|
| 95 | 95 Kleinere Bilder holen (höhere Qualität, aber mehr Speicherverbrauch)
|
|---|
| 96 | 96 Guadeloupe Fort-Marigot Zwischenspeicherdatei (.UTM1)
|
|---|
| 97 | 97 Guadeloupe Ste-Anne Zwischenspeicherdatei (.UTM2)
|
|---|
| 98 | 98 Hilfsmittel für Adressenerfassung
|
|---|
| 99 | 99 Hohe Auflösung (1000x800)
|
|---|
| 100 | 100 Benutzung der Maus
|
|---|
| 101 | 101 Bild wurde schon geladen.
|
|---|
| 102 | 102 Bild beschneiden
|
|---|
| 103 | 103 Bildfilter Interpolierung
|
|---|
| 104 | 104 Bild georeferenzieren
|
|---|
| 105 | 105 Bildauflösung:
|
|---|
| 106 | 106 Bildgröße (px): {0}/{1}
|
|---|
| 107 | 107 Georeferenzierung verbessern (nur Rasterbilder)
|
|---|
| 108 | 108 +++++
|
|---|
| 109 | 109 Invertiere die Originaltexte von schwarz nach weiß (auch alle Graustufen). Nützlich für Texte auf dunklen Hintergründen.
|
|---|
| 110 | 110 Ist nicht vektorisiert.
|
|---|
| 111 | 111 Ist vektorisiert.
|
|---|
| 112 | 112 Lambert-CC9-Zone {0} Zwischenspeicherdatei (.CC{0})
|
|---|
| 113 | 113 Lambert-Zone {0} Zwischenspeicherdatei (.{0})
|
|---|
| 114 | 114 Lambert-Zone {0} im Zwischenspeicher ist mit der gegenwärtigen Lambert-Zone {1} inkompatibel
|
|---|
| 115 | 115 Ebenen:
|
|---|
| 116 | 116 Ebene aus Zwischenspeicher laden
|
|---|
| 117 | 117 Position aus dem Zwischenspeicher laden (nur wenn der Zwischenspeicher aktiviert ist)
|
|---|
| 118 | 118 Ortschaft, Weiler, Stätte
|
|---|
| 119 | 119 Bereich »{0}« wurde im Zwischenspeicher gefunden.\nSoll dieser zuerst benutzt werden?\n(Nein = Zwischenspeicher wird geleert)
|
|---|
| 120 | 120 Niedrige Auflösung (600x400)
|
|---|
| 121 | 121 Martinique Fort Desaix Zwischenspeicherdatei (.UTM3)
|
|---|
| 122 | 122 Max. Zwischenspeichergröße (in MB)
|
|---|
| 123 | 123 Mittlere Auflösung (800x600)
|
|---|
| 124 | 124 Modus: {0}
|
|---|
| 125 | 125 Mehr als eine WMS-Ebene.\nBitte eine auswählen und erneut versuchen.
|
|---|
| 126 | 126 Administrative Gemeindegrenzen
|
|---|
| 127 | 127 Gemeinde ist vektorisiert!\nBenutze das normale Cadastre-Menü.
|
|---|
| 128 | 128 +++++
|
|---|
| 129 | 129 Nächster Nachbar (am schnellsten) [ Standard ]
|
|---|
| 130 | 130 Nächste Nummer
|
|---|
| 131 | 131 Es ist kein Gebiet ausgewählt
|
|---|
| 132 | 132 Nord
|
|---|
| 133 | 133 +++++
|
|---|
| 134 | 134 Objekte:
|
|---|
| 135 | 135 Alte Dateien werden automatisch gelöscht, wenn diese Größe überschritten wird
|
|---|
| 136 | 136 Nur für vektorisierte Ebenen.
|
|---|
| 137 | 137 Es wurden nicht alle Koordinaten korrekt erfasst. Bitte erneut versuchen.
|
|---|
| 138 | 138 Open Cadastre Einstellungen
|
|---|
| 139 | 139 PNG-Bilder (*.png)
|
|---|
| 140 | 140 Grundstücknummern, Straßennamen.
|
|---|
| 141 | 141 Grundstücke.
|
|---|
| 142 | 142 Bitte mindestens zwei WMS-Ebenen in den Einstellungen der Erweiterung cadastre-fr wählen.\nDie Ebenen ''Building'' (Gebäude) und ''Parcel'' (Grundstück) sind standardmäßig gewählt.
|
|---|
| 143 | 143 Bitte wählen Sie zunächst ein Herunterladegebiet aus.
|
|---|
| 144 | 144 Bitte aktivieren Sie automatische Quelltexte und überprüfen Sie den Jahrgang des Katasters.
|
|---|
| 145 | 145 Einstellungen
|
|---|
| 146 | 146 Projektion
|
|---|
| 147 | 147 Multiplikator für Pixelgrafiken:
|
|---|
| 148 | 148 Empfänger
|
|---|
| 149 | 149 Georeferenzierung verfeinern
|
|---|
| 150 | 150 Nur graue Schatten durch weiße Farbe ersetzen
|
|---|
| 151 | 151 Graustufen durch weiße Farbe ersetzen (geringere Dateigröße und Speicherverbrauch)
|
|---|
| 152 | 152 Ursprüngliche Hintergrundfarbe durch JOSM-Hintergrundfarbe ersetzen.
|
|---|
| 153 | 153 Ursprünglichen weißen Hintergrund durch die in den JOSM-Einstellungen definierte Hintergrundfarbe ersetzen.
|
|---|
| 154 | 154 Cookie zurücksetzen
|
|---|
| 155 | 155 Versatz zurücksetzen
|
|---|
| 156 | 156 Versatz zurücksetzen (Nur Vektorbilder)
|
|---|
| 157 | 157 Reunion RGR92-Zwischenspeicherdatei (.UTM4)
|
|---|
| 158 | 158 Graue Farben invertieren (für schwarze Hintergründe)
|
|---|
| 159 | 159 Bild speichern als …
|
|---|
| 160 | 160 Meer, Flüsse, Schwimmbäder.
|
|---|
| 161 | 161 Feuille auswählen
|
|---|
| 162 | 162 Wähle eine Kommune
|
|---|
| 163 | 163 Erste WMS-Ebene in Liste wählen.
|
|---|
| 164 | 164 Auswählen, um Adressen im ausgewählten Herunterladegebiet herunterzuladen.
|
|---|
| 165 | 165 Auswählen, um Gebäude im ausgewählten Herunterladegebiet herunterzuladen.
|
|---|
| 166 | 166 Auswählen, um Flurstücknummern im ausgewählten Herunterladegebiet herunterzuladen.
|
|---|
| 167 | 167 Auswählen, um Flurstücke im ausgewählten Herunterladegebiet herunterzuladen.
|
|---|
| 168 | 168 Auswählen, um Katasterabschnitte im ausgewählten Herunterladegebiet herunterzuladen.
|
|---|
| 169 | 169 Auswählen, um Ortschaften im ausgewählten Herunterladegebiet herunterzuladen.
|
|---|
| 170 | 170 Auswählen, um Gemeindegrenze im ausgewählten Herunterladegebiet herunterzuladen.
|
|---|
| 171 | 171 Auswählen, um Symbole im ausgewählten Herunterladegebiet herunterzuladen.
|
|---|
| 172 | 172 Auswählen, um Wasserflächen im ausgewählten Herunterladegebiet herunterzuladen.
|
|---|
| 173 | 173 Die ausgewählte Datei {0} ist keine Zwischenspeicherdatei von dieser Erweiterung (ungültige Dateiendung)
|
|---|
| 174 | 174 Tranzparenz der WMS-Ebene festlegen. Rechts ist undurchsichtig, links ist durchsichtig.
|
|---|
| 175 | 175 Für die nächste Anfrage eine neue Position festlegen
|
|---|
| 176 | 176 Transparenten Hintergrund festlegen
|
|---|
| 177 | 177 Setze {0} Lambert-Koordinaten
|
|---|
| 178 | 178 Quelle
|
|---|
| 179 | 179 Straße
|
|---|
| 180 | 180 Symbole, wie christliche Kreuze.
|
|---|
| 181 | 181 Der Ort {0} wird bereits angezeigt. Zwischenspeicher nicht geladen.
|
|---|
| 182 | 182 Diese Gemeinde ist nicht vektorisiert.\nBitte verwenden Sie den anderen Menüeintrag, um ein "Plan-Bild" zu georeferenzieren.
|
|---|
| 183 | 183 Dieses Bild enthält georeferenzierte Daten.\nWollen Sie sie benutzen?
|
|---|
| 184 | 184 Um Überlastung des Kataster-WMS zu vermeiden, ist die\nImportgröße für Gebäude auf 1 Quadratkilometer begrenzt.
|
|---|
| 185 | 185 Um die Kataster-WMS-Erweiterung zu aktivieren,\nmuss die derzeitige Projektion in eine von\nCadastre unterstützte Projektion geändert werden.
|
|---|
| 186 | 186 Ort/Stadt {0} nicht gefunden oder nicht verfügbar\noder Aktion abgebrochen
|
|---|
| 187 | 187 Unerwartete Dateiendung. {0}
|
|---|
| 188 | 188 Zwischenspeicherdatei-Version nicht unterstützt; gefunden {0}, erwartet {1}\nErstellen Sie eine Neue.
|
|---|
| 189 | 189 Nutze "Tableau d''assemblage"
|
|---|
| 190 | 190 Multiplikator für Vektordaten:
|
|---|
| 191 | 191 Version ''{0}'' der Metadaten für die Hintergrundbildebene wird nicht unterstützt. Erwarteter Wert: 0.1
|
|---|
| 192 | 192 WMS-Ebene ({0}), {1} Kachel(n) geladen
|
|---|
| 193 | 193 Warnung: Dialog konnte nicht in den Vordergrund gebracht werden. Fehlermeldung ist: {0}
|
|---|
| 194 | 194 Adresse
|
|---|
| 195 | 195 Gebäude
|
|---|
| 196 | 196 Gemeinde
|
|---|
| 197 | 197 hoch
|
|---|
| 198 | 198 Ortschaft
|
|---|
| 199 | 199 niedrig
|
|---|
| 200 | 200 mittel
|
|---|
| 201 | 201 aus
|
|---|
| 202 | 202 Auf Polygon
|
|---|
| 203 | 203 Paket
|
|---|
| 204 | 204 Paketnummer
|
|---|
| 205 | 205 Abschnitt
|
|---|
| 206 | 206 Symbol
|
|---|
| 207 | 207 Wasser
|
|---|
| 208 | 208 {0} ist in der aktuellen Projektion nicht erlaubt
|
|---|
