source: osm/applications/editors/josm/plugins/cadastre-fr/data/ca.lang@ 35458

Last change on this file since 35458 was 35313, checked in by simon04, 5 years ago

I18n update

  • Property svn:mime-type set to application/octet-stream
File size: 8.4 KB
Line 
1 1 (Avís: comproveu el nord amb la fletxa !!)
2 2 (opcional)
3 3 +++++
4 4 +++++
5 5 +++++
6 6 <html>Codi de departament (opcional)</html>
7 7 <html>Indiqueu el non del poble, la vila o la ciutat.<br>Utilitzeu la sintaxi i la puntuació explicada a www.cadastre.gouv.fr .</html>
8 8 -----
9 9 <html>Valor de la clau "source" (font) quan està habilitada l''assignació automàtica de font</html>
10 10 Una eina especial per manegar el servidor WMS del cadastre francès.
11 11 Una eina especial per treballar amb el cadastre francès en wms de www.cadastre.gouv.fr<BR><BR>Llegeix les condicions d''utilització aquí (en francès): <br><a href="http://www.cadastre.gouv.fr/scpc/html/CU_01_ConditionsGenerales_fr.html"> http://www.cadastre.gouv.fr/scpc/html/CU_01_ConditionsGenerales_fr.html</a> <BR>abans de cada pujada de dades creades amb aquest connector.
12 12 Afegir "source=..." (font) als objectes?
13 13 Afegeix una nova capa de municipi
14 14 -----
15 15 Afegeix una nova capa
16 16 Afegeix els ''tableaux d''assemblage" (taulers d''assemblatge) a la llista de capes cadastrals a baixar
17 17 Adreces, nombres de carrer.
18 18 Adjustament WMS
19 19 Ajusta la posició de la capa WMS (només enregistrada per les imatges ràster)
20 20 -----
21 21 Permet la utilització automàtica de la memòria cau
22 22 Permet l''apilament de vàries capes
23 23 Autor
24 24 Enregistrar la font de manera automàtica
25 25 Selecciona automàticament la primera capa WMS després de la baixada del cadastre si n''hi ha més d''una
26 26 Bicúbic(lent)
27 27 Bilineal (ràpid)
28 28 Capa buida
29 29 Rectangle de selecció: {0}
30 30 Edificis, coberts, construccions sota terra.
31 31 Error de format a la memòria cau
32 32 Error a la zona Lambert de la memòria cau
33 33 Seccions i subseccions cadastrals.
34 34 +++++
35 35 -----
36 36 Baixada del cadastre
37 37 +++++
38 38 CadastreFR - Edificis
39 39 CadastreGrabber: url incorrecta.
40 40 Cancel·la
41 41 Anul·lar la baixada
42 42 Anul·lar la baixada (només les imatges vectorials)
43 43 No és possible de carregar {0} de la memòria cau perquè no és compatible amb la projecció de la zona
44 44 No és possible d''obrir una nova sessió.\nEs fan tasques de manteniment o el servidor està sobrecarregat temporalement.
45 45 Canvia la ubicació
46 46 Canvia la projecció actual
47 47 Escollir de...
48 48 Feu clic sobre el primer encreuament Lambert per georeferenciar \n(són necessaris dos punts)
49 49 Feu clic sobre el primer punt (cantonada) per retallar la imatge\n(es necessiten dos punts)
50 50 Feu clic sobre el segon encreuament Lambert per georeferenciar
51 51 Feu clic sobre el segon punt (cantonada) per retallar la imatge
52 52 Comuna
53 53 Zona delimitada de la comuna: {0}
54 54 Contactant amb el servidor
55 55 Contactant el servidor WMS...
56 56 Contactant el WMS del casdastre...
57 57 Crear límit
58 58 Crear edificis
59 59 Data
60 60 Departament
61 61 -----
62 62 Desactiva l''enquadrament de les imatges durant la georeferenciació
63 63 Mostra encavalcaments:
64 64 Voleu anul·lar definitivament\no només tornar a provar
65 65 No utilitzeu una relació per les adreces (utilitzeu l''etiqueta "addr:street" sobre els elements).
66 66 Baixar imatge del cadastre francès WMS
67 67 L''àrea de baixada és correcta, la seva mida sembla aceptable per al servidor
68 68 La zona a baixar és massa gran; probablement serà refusada pel servidor
69 69 -----
70 70 -----
71 71 S''està baixant {0}
72 72 Dibuixar un rectangle al voltant de les dades baixades del servidor WMS.
73 73 Dibuixar els límits de les dades baixades
74 74 Est
75 75 Activar la utilització automàtica de la memòria cau
76 76 Habiliteu això per utilitzar l''etiqueta "add:street" als nodes.
77 77 Entrar adreces
78 78 Indiqueu una posició del cadastre (coordenades est i nord)
79 79 S''ha produït un error
80 80 Error en carregar el fitxer.\nProbablement es tracta d''una versió antiga de la memòria cau
81 81 Exporta la imatge (nomes imatges ràster)
82 82 Extreu la ViewBox del SVG...
83 83 Extreu els límits més apropiats...
84 84 Extreure els límts de la comuna
85 85 No existeix el fitxer ''{0}''.
86 86 S''esperava un nom de fitxer per a la capa amb nombre {0}
87 87 Mida fixada de quadrat (de 25 a 1000 metres)
88 88 Mida fixada de quadrat (defecte és 100 m)
89 89 Cadastre francès WMS
90 90 Fitxer GeoTiff (*.tif)
91 91 Georeferenciar una imatge
92 92 Georeferenciació interrompuda
93 93 Obtenir una nova galeta (la sessió ha expirat)
94 94 Prendre una imatge no georeferenciada
95 95 Baixa una imatge a pantalla sencera
96 96 Baixa imatges més petites (millor qualitat però requereix més memória)
97 97 Fitxer a la memòria cau de Guadalupe Fort-Marigot (.UTM1)
98 98 Fitxer a la memòria cau de Guadalupe Ste-Anne (.UTM2)
99 99 Eina d''ajuda per afegir adreces
100 100 Alta resolució (1000x800)
101 101 Utilitzo el ratolí
102 102 La imatge ja ha estat carregada
103 103 Retallat de la imatge
104 104 Filtre d''interpolació:
105 105 Georeferenciació d''imatges
106 106 Resolució de la imatge:
107 107 Mida de la imatge (px): {0}/{1}
108 108 Millora la georeferenciació (només imatges ràster)
109 109 Informació
110 110 Invertir els colors blanc i negre originals (i tots els grisos intermedis). És útil en cas de text sobre un fons fosc.
111 111 No és vectorial
112 112 ÉS vectorial.
113 113 Fitxer a la memòria cau de la zona Lambert CC9 {0}. (.CC{0})
114 114 Fitxer a la memòria cau de la zona Lambert {0}. (.{0})
115 115 La zona Lambert {0} de la memòria cau no és compatible amb la zona actual {1}
116 116 Capes:
117 117 Carregar de la memòria cau
118 118 Carregar la localització de la memòria cau (només si aquesta està activada)
119 119 Indret, llogaret, lloc
120 120 Localització "{0}" trobada a la memòria cau.\nCarregar primer la memòria cau?\n(No = nova baixada)
121 121 Baixa resolució (600x400)
122 122 Fitxer a la memòria cau de la Martinica Fort Desaix (.UTM3)
123 123 Mida màxima de la memòria cau (en MB)
124 124 Resolució mitjana (800x600)
125 125 -----
126 126 -----
127 127 +++++
128 128 Hi ha més d''una capa WMS\nSeleccioneu-ne una i torneu a provar
129 129 Límits administratius dels municipis.
130 130 Municipi vectoritzat !\nUtilitzeu el menú de baixada del cadastre francès.
131 131 Nom
132 132 Veí més proper (més ràpid) [ Predefinit ]
133 133 Nombre següent
134 134 Encara no hi ha cap zona seleccionada
135 135 Nord
136 136 D’acord
137 137 -----
138 138 Els fitxers antics són esborrats automàticament quan s''excedeix la mida
139 139 Només sobre capes vectorials
140 140 Ui! no s''han obtingut totes les coordenades\ncorrectsment. Si us plau torneu a provar.
141 141 Preferències de l''Open Cadastre
142 142 Fitxers PNG (*.png)
143 143 Nombres de parcel·les, noms de carrer.
144 144 Parcel·les
145 145 Si us plau, habiliteu com a mínim dues capes WMS a la configuració del connector del cadastre-fr.\nLes capes ''Building'' (edificis) i ''Parcel'' (parcel·les) han estat afegides de manera predeterminada.
146 146 Seleccioneu abans una zona a baixar
147 147 Si us plau, activeu l''enregistrament automàtic i verifiqueu la mil·lèsima
148 148 Preferències
149 149 Projecció
150 150 Multiplicador d''imatges amb format de trama descaregades:
151 151 -----
152 152 Refina la georeferenciació
153 153 Substitueix l''ombrejat en gris per color blanc
154 154 Substitueix l''escala de grisos per color blanc (fitxers més petits i poca utilització de memòria)
155 155 Reemplaça el fons original pel color de fons del JOSM
156 156 Reemplaçar el color de fons blanc pel color definit a les preferències del JOSM
157 157 Inicialitzar galeta
158 158 Inicialitza decalatge
159 159 Inicialitza decalatge (només imatges vectorials)
160 160 Fitxer a la memòria cau de la Reunion (.UTM4)
161 161 Inverteix els colors grisos (pels fons negres)
162 162 Desa la imatge com...
163 163 Mar,rius,piscina.
164 164 Fulla seleccionada
165 165 Seleccionar comuna
166 166 Seleccionar la primera capa WMS de la llista.
167 167 -----
168 168 -----
169 169 -----
170 170 -----
171 171 -----
172 172 -----
173 173 -----
174 174 -----
175 175 -----
176 176 El fitxer seleccionat {0} no és a la memòria cau d''aquest connector (extensió incorrecta)
177 177 Establir la transparència de les capes WMS. Dret és opac, esquerra és transparent.
178 178 Seleccionar un nou lloc per a la següent petició
179 179 Configura el fons com transparent.
180 180 Establir {0} coordenades Lambert
181 181 Origen
182 182 Carrer
183 183 Símbols com la creu cristiana.
184 184 El lloc {0} ja és a la pantalla. No s''ha utilitzat la memòria cau.
185 185 Aquest municipi no ha estat vectoritzat.\nSi us plau, utilitzeu una altra eina per georeferenciar la imatge.
186 186 Aquesta imatge conté dades georeferenciades.\nLes voleu utilitzar?
187 187 Per tal d''evitar la sobrecàrrega del WMS del cadastre,\nl''àrea d''importació d''edificis està limitada a 1 km2 com a màxim.
188 188 Per activar el connector del cadastre, canvieu\nla projecció actual per una de les suportades\ni torneu a provar
189 189 Vila/Ciutat {0} no trobada, no disponible\no l''acció ha estat anul·lada
190 190 Extensió de fitxer no esperada. [{0}
191 191 Versió de fitxer de memòria cau no suportada; trobada {0}, esperada {1}\nCreeu un de nou.
192 192 Utilitza el "Tableau d''assemblage"
193 193 Multiplicador d''imatges vectorials:
194 194 La versió ''{0}'' de les metadades de la capa d''imatgeria no està suportada. S''esperava la versió: 0.1
195 195 Capa WMS ({0}), {1} tessel·les carregades
196 196 Avís: no ha estat possible de posar sempre en primer pla la finestra del quadre d''opcions. L''excepció ha estat: {0}
197 197 adreça
198 198 edifici
199 199 -----
200 200 comuna
201 201 alt
202 202 localitat
203 203 baix
204 204 mitjà
205 205 inactiu
206 206 al polígon
207 207 parcel·la
208 208 nombre de parcel·la
209 209 secció
210 210 símbol
211 211 aigua
212 212 {0} no és possible amb la projecció actual
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.