source: osm/applications/editors/josm/plugins/cadastre-fr/data/be.lang@ 34867

Last change on this file since 34867 was 34678, checked in by donvip, 6 years ago

i18n update

  • Property svn:mime-type set to application/octet-stream
File size: 12.4 KB
Line 
1 1 (Папярэджанне: праверце кірунак на поўнач з дапамогай стрэлкі!!)
2 2 (не абавязкова)
3 3 100 м
4 4 25 м
5 5 50 м
6 6 <html>Нумар дэпартамента (не абавязкова)</html>
7 7 <html>Калі ласка, увядзіце назву сяла, вёскі ці горада.<br>Выкарыстоўвайце сінтаксіс і пунктуацыю, апублікаваную на www.cadastre.gouv.fr</html>
8 8 -----
9 9 <html>Значэнне тэга "source" калі ўключаны аўтакрыніцы</html>
10 10 Спецыяльны апрацоўшчык для сервера WMS французскага зямельнага кадастру.
11 11 Адмысловы апрацоўнік французскага кадастра WMS на www.cadastre.gouv.fr <BR> <BR> Калі ласка, прачытайце ўмовы выкарыстання тут (па-французску): <br> <A HREF = "http://www. cadastre.gouv.fr/scpc/html/CU_01_ConditionsGenerales_fr.html "> http://www.cadastre.gouv.fr/scpc/html/CU_01_ConditionsGenerales_fr.html </A> <BR> да перадачы на сервер якіх-небудзь дадзеных, створаных гэтым модулем.
12 12 Дадаць "source=..." да элементаў?
13 13 Дадаць новы муніцыпальны пласт
14 14 -----
15 15 Дадаць новы пласт
16 16 Дадаць "Tableau(x) d''assemblage" у спіс кадастровых лістоў для захопу.
17 17 Адрасы, нумары хат.
18 18 Падбудаваць WMS
19 19 Налада становішча пласта WMS (захавана толькі для растравых выяў)
20 20 -----
21 21 Дазваляе аўтаматычнае кэшаванне
22 22 Дазваляе накладваць некалькі пластоў
23 23 Аўтар
24 24 Аўта крыніцы
25 25 Аўтаматычна выбіраецца першы пласт WMS падчас захопу, калі існуе некалькі пластоў.
26 26 Бікубічная (павольна)
27 27 Білінейная (хутка)
28 28 Пусты пласт
29 29 Рамка: {0}
30 30 Будынкі, сховішчы, падземныя збудаванні.
31 31 Памылка фармату кэша
32 32 Памылка кэшавання зоны Ламберта
33 33 Часткі і падпадзелы кадастра.
34 34 Кадастр
35 35 -----
36 36 Кадастравы захоп
37 37 Кадастр: {0}
38 38 CadastreFR - Дамы
39 39 CadastreGrabber: Няправільная спасылка
40 40 Скасаваць
41 41 Адмяніць бягучы захоп
42 42 Адмяніць бягучую вобласць (толькі вектарныя малюнкі)
43 43 Немагчыма загрузіць кэш {0}, які не сумяшчальны з бягучай зонай праекцыі
44 44 Не атрымоўваецца адкрыць новую сесію кліента.\nСервер на абслугоўванні ці часова перагружаны.
45 45 Змяніць размяшчэнне
46 46 Змяніць бягучую праекцыю
47 47 Абраць з...
48 48 Адзначце першую папярочку Lambert для геапрывязкі\n(Усяго трэба два пункты)
49 49 Адзначце першы кут для абразання малюнка\n(Патрабуецца адзначыць два пункты)
50 50 Адзначце другую папярочку Lambert для геапрывязкі
51 51 Адзначце другі кут для абразання малюнка
52 52 Камуна
53 53 Агульны квадрат: {0}
54 54 Злучэнне з серверам...
55 55 Злучэнне з серверам WMS...
56 56 Злучаюся з кадастрам WMS ...
57 57 Стварыць межы
58 58 Стварэнне будынкаў
59 59 Дата
60 60 Дэпартамент
61 61 -----
62 62 Адключыць абразанне малюнкаў пры геапрывязцы
63 63 Паказаць перакрыжаванні:
64 64 Вы жадаеце адмяніць цалкам\nці толькі паспрабаваць ізноў
65 65 Не выкарыстоўваць дачыненне для адрасоў (аднак, "addr:street" на элементах).
66 66 Запампаваць малюнак з WMS французскага кадастра
67 67 Плошча ўчастка для загрузкі прымальная для сервера
68 68 Вобласць для спампоўкі занадта вялікая. Верагодна, сервер адмовіцца апрацаваць запыт.
69 69 -----
70 70 -----
71 71 Спампоўваецца {0}
72 72 Намаляваць прастакутнік вакол дадзеных, запампаваных з сервера WMS.
73 73 Адлюстроўваць межы запампаваных дадзеных
74 74 Усход
75 75 Уключыць аўтаматычнае кэшаванне.
76 76 Дазволіць пры гэтым выкарыстоўваць тэг "add:street" на пунктах.
77 77 Увесці адрасы
78 78 Увесці кадастравую пазіцыю ўсход, поўнач
79 79 Памылка
80 80 Памылка загрузкі файла.\nМагчыма ў кэшы старая версія файла.
81 81 Экспартаваць малюнак (толькі растравыя малюнкі)
82 82 Выняць SVG ViewBox...
83 83 Выняць лепшае размяшчэнне мяжы
84 84 Выняць межы абшчыны
85 85 Файл "{0}" не існуе
86 86 Чакалася імя файла для пласта № {0}
87 87 Фіксаваны памер (ад 25 да 1000 метраў)
88 88 Фіксаваны памер плошчы (звычайна 100 м)
89 89 WMS французскага кадастра
90 90 Файлы GeoTiff (*.tif)
91 91 Геапрывязка выявы
92 92 Геапрывязка перарвана
93 93 Атрымаць новыя файлы кукі (сесія скончылася)
94 94 Захапіць непрывязаную да каардынат выяву
95 95 Захапіць увесь экран у адзін малюнак
96 96 Захапіць дробныя малюнкі (высокая якасць, але выкарыстоўвае больш памяці)
97 97 Файл кэша Guadeloupe Fort-Marigot (.UTM1)
98 98 Файл кэша Guadeloupe Ste-Anne (.UTM2)
99 99 Дапаможная прылада для тэга адрасу
100 100 Высокае разрозненне (1000x800)
101 101 Я выкарыстоўваю мыш
102 102 Выява ўжо загружана
103 103 Абразаць малюнак
104 104 Інтэрпаляцыйны фільтр малюнка:
105 105 Геапрывязка выявы
106 106 Разрозненне выявы:
107 107 Памер выявы (пікс.): {0}/{1}
108 108 Паляпшэнне прывязкі (толькі растравыя малюнкі)
109 109 Інфармацыя
110 110 Інвертаваць арыгінальныя чорна-белыя колеры (і ўсе прамежкавыя шэрыя). Карысна для тэкстаў на цёмным фоне.
111 111 Не вектарызаваны.
112 112 Вектарызаваны.
113 113 Файл кэша (.CC{0}) зоны Lambert CC9 {0}
114 114 Файл кэша (.{0}) зоны Lambert {0}
115 115 Зона Ламберта {0} у кэшы несумяшчальная з бягучай зонай Ламберта {1}
116 116 Пласты:
117 117 Загрузіць пласт з кэша
118 118 Загрузіць размяшчэнне з кэша (толькі калі кэш уключаны)
119 119 Населеныя пункты, вёскі, мясцовасці
120 120 Становішча "{0}" знойдзена ў кэшы.\nСпачатку загрузіць кэш?\n(Не = новы кэш)
121 121 Нізкае разрозненне (600x400)
122 122 Файл кэша Martinique Fort Desaix (.UTM3)
123 123 Макс. памер кэша (МБ)
124 124 Сярэдняе разрозненне (800x600)
125 125 Рэжым: {0}
126 126 Прысутнічае больш, чым адзін пласт WMS.\nВыберыце спачатку адзін з іх, а затым паўтарыце.
127 127 Муніцыпальныя адміністрацыйныя межы.
128 128 Раён вектарызаваны!\nВыкарыстоўвайце нармальнае меню захопу кадастру.
129 129 Назва
130 130 Бліжэйшы-Сусед (вельмі хутка) [тыпова]
131 131 Наступны №
132 132 Вобласць яшчэ не абрана
133 133 Поўнач
134 134 +++++
135 135 -----
136 136 Больш старыя файлы аўтаматычна выдаляюцца, калі гэты памер перавышаны
137 137 Толькі на вектарызаваных пластах
138 138 Ой! Не атрымалася правільна атрымаць усё\nкаардынаты. Калі ласка, паспрабуйце зноў.
139 139 Налады Open Cadastre
140 140 Файлы PNG (*.png)
141 141 Нумары ўчасткаў, назвы вуліц.
142 142 Участкі.
143 143 Калі ласка, уключыце не меней дзвюх WMS пластоў у наладах модуля cadastre-fr.\nПласты ''Building''і ''Parcel''дадаюцца па змаўчанні.
144 144 Калі ласка, абярыце спачатку вобласць для спампоўкі.
145 145 Калі ласка, уключыце аўта-крыніцы і праверце марачны кадастр
146 146 Настаўленні
147 147 Праекцыя
148 148 Каэфіцыент захопу растравых малюнкаў:
149 149 -----
150 150 Удакладніць прывязку
151 151 Замяніць адценні шэрага толькі белым колерам
152 152 Замяніць адценні шэрага белым колерам (памяншае памер файла і выкарыстоўваемай памяці).
153 153 Памяняць арыгінальны фон на колер фону JOSM.
154 154 Памяняць зыходны белы фон на фон з колерам, зададзеным у наладах JOSM.
155 155 Скінуць кукі.
156 156 Скід зрушэння
157 157 Скід зрушэння (толькі вектарны малюнак)
158 158 Файл кэша Reunion RGR92 (.UTM4)
159 159 Развярнуць шкалу шэрых колераў (для чорнага фону).
160 160 Захаваць малюнак як...
161 161 Мора, рэкі, плавальныя басейны
162 162 Абраць аркуш
163 163 Выберыце камуну
164 164 Спачатку абярыце пласт WMS у спісе.
165 165 -----
166 166 -----
167 167 -----
168 168 -----
169 169 -----
170 170 -----
171 171 -----
172 172 -----
173 173 -----
174 174 Абраны файл {0} гэта не кэш-файл з гэтага модуля (няслушнае пашырэнне)
175 175 Усталяваць празрыстасць пластоў WMS. Справа непразрысты, злева празрысты.
176 176 Усталяваць новае месца для наступнага запыту
177 177 Усталяваць празрысты фон.
178 178 Усталяваць {0} Lambert каардынаты
179 179 Крыніца
180 180 Вуліца
181 181 Сімвал, напрыклад хрысціянскі крыж.
182 182 Становішча {0} ужо на экране. Кэш не загружаны.
183 183 Гэтая камуна не вектарызавана.\nКалі ласка, выкарыстоўвайце іншае меню для прывязкі "Плана-схемы"
184 184 Гэта выява змяшчае дадзеныя геаспасылак.\nВы хочаце скарыстацца імі?
185 185 Каб пазбегнуць перагрузкі кадастру WMS,\nпамер імпартуемага будынка абмежаваны, да 1 кв.км.
186 186 Каб уключыць модуль кадастру WMS,\nзмяніце праекцыю на адну з кадастравых\nпраекцый і паспрабуйце яшчэ раз
187 187 Горад {0} не знойдзены ці недаступны\nці дзеянне адменена
188 188 Неспадзяванае пашырэнне файла. {0}
189 189 Непадтрымоўваная версія кэш файла; выяўлена {0}, чакалася {1}\nСтварыце новы файл.
190 190 Выкарыстоўваць "Tableau d''assemblage"
191 191 Каэфіцыент захопу вектарных малюнкаў:
192 192 Версія «{0}» метададзеных для пласта здымка не падтрымліваецца. Чакалася: 0.1
193 193 пласт WMS ({0}), квадратаў загружана: {1}
194 194 Папярэджанне: Не атрымалася вывесці наверх дадатковую панэль. Тэкст памылкі: {0}
195 195 адрас
196 196 будынак
197 197 камуна
198 198 высокае
199 199 раён
200 200 нізкае
201 201 сярэдняе
202 202 выкл.
203 203 на палігоне
204 204 участак
205 205 нумар участку
206 206 частка
207 207 знак
208 208 вада
209 209 {0} не дазволена ў бягучай праекцыі
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.