| 1 | 1 (Alvertencia: verifique''l norte cola flecha !!)
|
|---|
| 2 | 2 (opcional)
|
|---|
| 3 | 3 +++++
|
|---|
| 4 | 4 +++++
|
|---|
| 5 | 5 +++++
|
|---|
| 6 | 6 <html>Númberu de Departamentu (opcional)</html>
|
|---|
| 7 | 7 <html>Introduza''l nome de la población.<br>Utilice la sintaxis y la puntuación conocida por www.cadastre.gouv.fr.</html>
|
|---|
| 8 | 8 -----
|
|---|
| 9 | 9 <html>Valor de la clave ''source'' cuando''l rexistru automáticu ta activu .</html>
|
|---|
| 10 | 10 Un controlador especial pal servidor WMS del rexistru de la propiedá francesa.
|
|---|
| 11 | 11 Un componente especial pal manexu del servidor WMS del catastru francés en www.cadastre.gouv.fr<br><br>Por favor, llea los Términos y Condiciones d''Usu equí (en francés):<br><a href=''http://www.cadastre.gouv.fr/scpc/html/CU_01_ConditionsGenerales_fr.html''> http://www.cadastre.gouv.fr/scpc/html/CU_01_ConditionsGenerales_fr.html</a > <br> antes de xubir cualquier datu creáu por aciu esti componente.
|
|---|
| 12 | 12 ¿Añedir etiqueta sobre la fonte a los elementos (source=...)?
|
|---|
| 13 | 13 Añedir una nueva capa de conceyu
|
|---|
| 14 | 14 -----
|
|---|
| 15 | 15 Añedir nueva capa
|
|---|
| 16 | 16 Añedir el ''Tableau(x) d''assemblage'' nes llistes de fueyes catastrales a suxetar.
|
|---|
| 17 | 17 Dirección, númberos de casa.
|
|---|
| 18 | 18 Axustar WMS
|
|---|
| 19 | 19 Afaer la posición de la capa WMS (guardáu pa imaxes raster namá)
|
|---|
| 20 | 20 Dexar almacenamientu en memoria rápida de forma automática
|
|---|
| 21 | 21 Permitir múltiples capes apiladas
|
|---|
| 22 | 22 Autor
|
|---|
| 23 | 23 Dixitalización automática
|
|---|
| 24 | 24 Escoyer automáticamente la primer capa WMS si hai delles capes.
|
|---|
| 25 | 25 Bicúbica (lenta)
|
|---|
| 26 | 26 Bilineal (rápidu)
|
|---|
| 27 | 27 Capa valera
|
|---|
| 28 | 28 Marcu llende: {0}
|
|---|
| 29 | 29 Edificaciones, cubiertes, construcciones soterrañes.
|
|---|
| 30 | 30 Erru nel formatu caxé
|
|---|
| 31 | 31 Erru na zona Lambert del caxé
|
|---|
| 32 | 32 Secciones y subsecciones catastrales
|
|---|
| 33 | 33 Catastru
|
|---|
| 34 | 34 -----
|
|---|
| 35 | 35 Suxetar catastru
|
|---|
| 36 | 36 Catastru: {0}
|
|---|
| 37 | 37 CadastreFR - Edificios
|
|---|
| 38 | 38 CadastreGrabber: URL Illegal.
|
|---|
| 39 | 39 Encaboxar
|
|---|
| 40 | 40 Atayar la suxeción actual
|
|---|
| 41 | 41 Atayar la suxeción actual (solo imaxes de vectores)
|
|---|
| 42 | 42 Non puede cargase el caxé {0} que ye incompatible cola proyección actual de la zona
|
|---|
| 43 | 43 Non puede abrir una nueva sesión de veceru.\nServidor en caltenimientu o temporalmente sobrecargáu.
|
|---|
| 44 | 44 Camudar localización
|
|---|
| 45 | 45 Camudar la proyección actual
|
|---|
| 46 | 46 Escoyer dende...
|
|---|
| 47 | 47 Faiga click na primer Pieza cruciada Lambert pa Georeferenciar
|
|---|
| 48 | 48 Pa tosquilar(crop) escueya la primer esquina\n(ríquese dos puntos)
|
|---|
| 49 | 49 Faiga click na segunda Pieza cruciada Lambert pa Georeferenciar
|
|---|
| 50 | 50 Escueya la segunda esquina pa tosquilar(crop)
|
|---|
| 51 | 51 Comuña
|
|---|
| 52 | 52 Cuadru de la Comuña: {0}
|
|---|
| 53 | 53 Contautando col Sirvidor...
|
|---|
| 54 | 54 Contactando con servidor WMS...
|
|---|
| 55 | 55 Contactando WMS de catastru...
|
|---|
| 56 | 56 Crear frontera
|
|---|
| 57 | 57 Crear edificios
|
|---|
| 58 | 58 Fecha
|
|---|
| 59 | 59 Departamentu
|
|---|
| 60 | 60 -----
|
|---|
| 61 | 61 Evacuar sesgar(crop) la imaxe mientres la georeferencia.
|
|---|
| 62 | 62 Amuese pieces cruciaes
|
|---|
| 63 | 63 Deseya atayar dafechu\no reintentar
|
|---|
| 64 | 64 Nun use relaciones pa direcciones (pero ''addr:street'' pa elementos).
|
|---|
| 65 | 65 Descargando imaxes dende''l servidor francés WMS del Catastru
|
|---|
| 66 | 66 Área a descargar correuta, el tamañu probablemente va ser aceptáu pol servidor
|
|---|
| 67 | 67 Área a descargar demasiao grande; probablemente va ser refugáu pol servidor
|
|---|
| 68 | 68 -----
|
|---|
| 69 | 69 -----
|
|---|
| 70 | 70 Descargando {0}
|
|---|
| 71 | 71 Dibuxar un rectángilo alredor de los datos descargaos del servidor WMS
|
|---|
| 72 | 72 Dibuxar llendes de los datos descargaos.
|
|---|
| 73 | 73 Este
|
|---|
| 74 | 74 Activar caxé automática
|
|---|
| 75 | 75 Habilitar pa emplegar la etiqueta ''add:street'' nos nodos.
|
|---|
| 76 | 76 Ingresar direcciones
|
|---|
| 77 | 77 Introduza posición de catastru este,norte
|
|---|
| 78 | 78 Fallu
|
|---|
| 79 | 79 Erru al cargar el ficheru.\nProbablemente una versión antigua de caxé del ficheru.
|
|---|
| 80 | 80 Esportar imaxe (solamente imaxes raster)
|
|---|
| 81 | 81 Estrayer SVG de la caxa de vista...
|
|---|
| 82 | 82 Extaer el meyor axuste de frontera...
|
|---|
| 83 | 83 Estrayer les llendes de la comuña
|
|---|
| 84 | 84 L´arquivu ''{0}'' nun esiste.
|
|---|
| 85 | 85 Esperábase un nome de ficheru pa la capa nº {0}
|
|---|
| 86 | 86 Tamañu fitu (dende 25 a 100 m)
|
|---|
| 87 | 87 Cuadráu de tamañu fixu (por omisión 100 m)
|
|---|
| 88 | 88 WMS del catastru francés
|
|---|
| 89 | 89 Arquivos GeoTiff (*.tif)
|
|---|
| 90 | 90 Xeorreferencia una imaxe
|
|---|
| 91 | 91 Xeorreferenciación atayada
|
|---|
| 92 | 92 Llograr nueva cookie (sesión caducada)
|
|---|
| 93 | 93 Llograr imaxe non xeorreferenciada
|
|---|
| 94 | 94 Llograr una imaxe de pantalla completa
|
|---|
| 95 | 95 Graba les imaxes más pequenes (meyor calidá pero mayor usu de memoria)
|
|---|
| 96 | 96 Ficheru de Caxé Guadeloupe Fort-Marigot (.UTM1)
|
|---|
| 97 | 97 Ficheru de Caxé Guadeloupe Ste-Anne (.UTM2)
|
|---|
| 98 | 98 Ferramienta d''ayuda pa establecer dirección
|
|---|
| 99 | 99 Resolvimientu altu (1000x800)
|
|---|
| 100 | 100 Uso''l mure
|
|---|
| 101 | 101 Imaxe descargada primeramente
|
|---|
| 102 | 102 tosquilar imaxe(cropping)
|
|---|
| 103 | 103 Filtru de interpolación d''imaxe:
|
|---|
| 104 | 104 Xeorreferenciar imaxe
|
|---|
| 105 | 105 Resolvimientu de la imaxe:
|
|---|
| 106 | 106 Tamañu de la imaxe (px): {0}/{1}
|
|---|
| 107 | 107 Ameyorar la xeorreferenciación (solo imaxes raster)
|
|---|
| 108 | 108 Información
|
|---|
| 109 | 109 Invertir colores blancos y negros orixinales (y tolos grises entemedios. Preséu pa los testos sobre fondos escuros.
|
|---|
| 110 | 110 Nun ta vectorizao.
|
|---|
| 111 | 111 Ta vectorizao.
|
|---|
| 112 | 112 Lambert CC9 Zone {0} ficheru de caxé (.CC{0})
|
|---|
| 113 | 113 Zona Lambert {0} ficheru de caxé (.{0})
|
|---|
| 114 | 114 La zona Lambert {0} en caxé ye incompatible cola zona Lambert actual {1}
|
|---|
| 115 | 115 Capes:
|
|---|
| 116 | 116 Cargar la capa dende la memoria rápida
|
|---|
| 117 | 117 Cargar localizaciones dende cache (solu si la cache ta activada)
|
|---|
| 118 | 118 Paraxa, caserío, llugar.
|
|---|
| 119 | 119 Atopóse´l llugar ''{0}'' na caxé.\nInvocar primero la caxé?\n(No = nueva caxé)
|
|---|
| 120 | 120 Resolvimientu baxu (600x400)
|
|---|
| 121 | 121 Ficheru de Caxé Martinique Fort Desaix(.UTM3)
|
|---|
| 122 | 122 Tamañu máximu de caxé (en MB)
|
|---|
| 123 | 123 Resolvimientu mediu (800x600)
|
|---|
| 124 | 124 Mou: {0}
|
|---|
| 125 | 125 Más d''una capa WMS presente\nEscueya primero una d''elles y reinténtelo
|
|---|
| 126 | 126 Frontera alministrativa municipal.
|
|---|
| 127 | 127 Conceyu vectorizáu!\nUse''l menú de llogru avezáu de Catastru.
|
|---|
| 128 | 128 Nome
|
|---|
| 129 | 129 Vecín más cercanu (La más rápida) [ Predeterminá ]
|
|---|
| 130 | 130 Siguiente Númberu
|
|---|
| 131 | 131 Nun hai nenguna área escoyida entá
|
|---|
| 132 | 132 Norte
|
|---|
| 133 | 133 Aceutar
|
|---|
| 134 | 134 -----
|
|---|
| 135 | 135 Los arquivos más antiguos van ser borraos automáticamente cuando entepasen del tamañu
|
|---|
| 136 | 136 Namá sobre capes vectorizaes
|
|---|
| 137 | 137 Ups. Fallé al intentar llograr toles coordenaes\ncorrechamente. Reintentar por favor.
|
|---|
| 138 | 138 Abrir les Preferencies de Catastru
|
|---|
| 139 | 139 Arquivos PNG (*.png)
|
|---|
| 140 | 140 Númberos de parceles, nomes de cais
|
|---|
| 141 | 141 Parceles.
|
|---|
| 142 | 142 Por favor dexar siquier dos capes WMS na configuración del complemento catastru-fr.\nCapar ''Edificios'' y ''Parceles'' fueron añedíes por omisión.
|
|---|
| 143 | 143 Por favor, escueya primero una área pa descargar.
|
|---|
| 144 | 144 Por favor, active''l´autoabastecimiento y compruebe el catastru Millesime.
|
|---|
| 145 | 145 Preferencies
|
|---|
| 146 | 146 Proyección
|
|---|
| 147 | 147 Multiplicador de toma d''imaxes raster
|
|---|
| 148 | 148 -----
|
|---|
| 149 | 149 Refinar la xeorreferenciación
|
|---|
| 150 | 150 Reemplazar solombres grises por color blancu namá
|
|---|
| 151 | 151 Reemplazar escala de grises per color blancu (arquivos más pequenos y menor usu de memoria)
|
|---|
| 152 | 152 Sustituyir el fondu de pantalla orixinal pol color de fondu de pantalla de JOSM
|
|---|
| 153 | 153 Reemplazar el fondu blancu orixinal con el color de fondu definíu nes preferencies de JOSM.
|
|---|
| 154 | 154 Reinicializar cookie
|
|---|
| 155 | 155 Reiniciar rectificación
|
|---|
| 156 | 156 Reiniciar rectificación (namá imaxes vectoriales)
|
|---|
| 157 | 157 Ficheru de Caxé Reunion RGR92 (.UTM4)
|
|---|
| 158 | 158 Invertir escala de grises (pa fondos de pantalla negros)
|
|---|
| 159 | 159 Guardar imaxe como...
|
|---|
| 160 | 160 Mar, ríos, piscines.
|
|---|
| 161 | 161 Escoyer Feuille
|
|---|
| 162 | 162 Escoyer comuña
|
|---|
| 163 | 163 Escueya primero la capa WMS de la llista
|
|---|
| 164 | 164 -----
|
|---|
| 165 | 165 -----
|
|---|
| 166 | 166 -----
|
|---|
| 167 | 167 -----
|
|---|
| 168 | 168 -----
|
|---|
| 169 | 169 -----
|
|---|
| 170 | 170 -----
|
|---|
| 171 | 171 -----
|
|---|
| 172 | 172 -----
|
|---|
| 173 | 173 El ficheru escoyíu {0} nun ye un ficheru de caxé d''esti plugin (estensión inválida)
|
|---|
| 174 | 174 Afitar capes WMS tresparentes. A la derecha ye opacu, a la izquierda ye tresparente.
|
|---|
| 175 | 175 Establecer una nueva localización pa la nueva solicitú
|
|---|
| 176 | 176 Afitar fondu de pantalla tresparante
|
|---|
| 177 | 177 Establecer {0} coordenaes Lambert
|
|---|
| 178 | 178 Fonte
|
|---|
| 179 | 179 Cai
|
|---|
| 180 | 180 Símbolos como la cruz cristiana.
|
|---|
| 181 | 181 El llugar {0} yá ta na pantalla. Nun se carga caxé.
|
|---|
| 182 | 182 Esta comuña nun ta vectorizada.\nPor favor use la otra entrada del menú pa georeferenciar una Imaxe de Plan''
|
|---|
| 183 | 183 Esta imaxe contien información de georreferenciación.\nDeseya usala?
|
|---|
| 184 | 184 Pa evitar sobrecargar el servidor WMS del Catastru\nla importación d''arquivu ta llindada a 1km2 a lo más.
|
|---|
| 185 | 185 P''habilitar el plugin de catastru WMS, camude la\nproyección actual a una de proyección catastral\ny reintente
|
|---|
| 186 | 186 Nun s´atopó o nun ta disponible\nel barriu o la ciudá {0}, o atayóse\nl''acción
|
|---|
| 187 | 187 Estensión d´arquivu inesperada. {0}
|
|---|
| 188 | 188 Versión del archivo caxé ensin soportar; atopáu {0}, esperáu {1}\nCreáu unu nuevu.
|
|---|
| 189 | 189 Usar ''Tableau d''assemblage''
|
|---|
| 190 | 190 Teselador d''imaxes vectorizaes a descargar.
|
|---|
| 191 | 191 Nun se soporta la versión ''{0}'' de los metadatos pa la capa de imagenes aérees. Esperábase 0.1.
|
|---|
| 192 | 192 Capa WMS ({0}), {1} tesela(s) cargada
|
|---|
| 193 | 193 Alvertencia: fallu al establecer la opción de diálogu siempres visible. La esceición foi: {0}
|
|---|
| 194 | 194 dirección
|
|---|
| 195 | 195 edificiu
|
|---|
| 196 | 196 comuña
|
|---|
| 197 | 197 altu
|
|---|
| 198 | 198 localidá
|
|---|
| 199 | 199 baxu
|
|---|
| 200 | 200 mediu
|
|---|
| 201 | 201 +++++
|
|---|
| 202 | 202 en polígonu
|
|---|
| 203 | 203 parcela
|
|---|
| 204 | 204 númberu de parcela
|
|---|
| 205 | 205 sección
|
|---|
| 206 | 206 símbolu
|
|---|
| 207 | 207 agua
|
|---|
| 208 | 208 Nun se dexa {0} cola proyección actual
|
|---|
