source: osm/applications/editors/josm/plugins/cadastre-fr/data/ast.lang@ 33741

Last change on this file since 33741 was 33741, checked in by donvip, 7 years ago

i18n update

  • Property svn:mime-type set to application/octet-stream
File size: 8.0 KB
Line 
1 1 (Alvertencia: verifique''l norte cola flecha !!)
2 2 (opcional)
3 3 +++++
4 4 +++++
5 5 +++++
6 6 <html>Númberu de Departamentu (opcional)</html>
7 7 <html>Introduza''l nome de la población.<br>Utilice la sintaxis y la puntuación conocida por www.cadastre.gouv.fr.</html>
8 8 -----
9 9 <html>Valor de la clave ''source'' cuando''l rexistru automáticu ta activu .</html>
10 10 Un controlador especial pal servidor WMS del rexistru de la propiedá francesa.
11 11 Un componente especial pal manexu del servidor WMS del catastru francés en www.cadastre.gouv.fr<br><br>Por favor, llea los Términos y Condiciones d''Usu equí (en francés):<br><a href=''http://www.cadastre.gouv.fr/scpc/html/CU_01_ConditionsGenerales_fr.html''> http://www.cadastre.gouv.fr/scpc/html/CU_01_ConditionsGenerales_fr.html</a > <br> antes de xubir cualquier datu creáu por aciu esti componente.
12 12 ¿Añedir etiqueta sobre la fonte a los elementos (source=...)?
13 13 Añedir una nueva capa de conceyu
14 14 -----
15 15 Añedir nueva capa
16 16 Añedir el ''Tableau(x) d''assemblage'' nes llistes de fueyes catastrales a suxetar.
17 17 Dirección, númberos de casa.
18 18 Axustar WMS
19 19 Afaer la posición de la capa WMS (guardáu pa imaxes raster namá)
20 20 Dexar almacenamientu en memoria rápida de forma automática
21 21 Permitir múltiples capes apiladas
22 22 Autor
23 23 Dixitalización automática
24 24 Escoyer automáticamente la primer capa WMS si hai delles capes.
25 25 Bicúbica (lenta)
26 26 Bilineal (rápidu)
27 27 Capa valera
28 28 Marcu llende: {0}
29 29 Edificaciones, cubiertes, construcciones soterrañes.
30 30 Erru nel formatu caxé
31 31 Erru na zona Lambert del caxé
32 32 Secciones y subsecciones catastrales
33 33 Catastru
34 34 -----
35 35 Suxetar catastru
36 36 Catastru: {0}
37 37 CadastreFR - Edificios
38 38 CadastreGrabber: URL Illegal.
39 39 Encaboxar
40 40 Atayar la suxeción actual
41 41 Atayar la suxeción actual (solo imaxes de vectores)
42 42 Non puede cargase el caxé {0} que ye incompatible cola proyección actual de la zona
43 43 Non puede abrir una nueva sesión de veceru.\nServidor en caltenimientu o temporalmente sobrecargáu.
44 44 Camudar localización
45 45 Camudar la proyección actual
46 46 Escoyer dende...
47 47 Faiga click na primer Pieza cruciada Lambert pa Georeferenciar
48 48 Pa tosquilar(crop) escueya la primer esquina\n(ríquese dos puntos)
49 49 Faiga click na segunda Pieza cruciada Lambert pa Georeferenciar
50 50 Escueya la segunda esquina pa tosquilar(crop)
51 51 Comuña
52 52 Cuadru de la Comuña: {0}
53 53 Contautando col Sirvidor...
54 54 Contactando con servidor WMS...
55 55 Contactando WMS de catastru...
56 56 Crear frontera
57 57 Crear edificios
58 58 Fecha
59 59 Departamentu
60 60 -----
61 61 Evacuar sesgar(crop) la imaxe mientres la georeferencia.
62 62 Amuese pieces cruciaes
63 63 Deseya atayar dafechu\no reintentar
64 64 Nun use relaciones pa direcciones (pero ''addr:street'' pa elementos).
65 65 Descargando imaxes dende''l servidor francés WMS del Catastru
66 66 Área a descargar correuta, el tamañu probablemente va ser aceptáu pol servidor
67 67 Área a descargar demasiao grande; probablemente va ser refugáu pol servidor
68 68 -----
69 69 -----
70 70 Descargando {0}
71 71 Dibuxar un rectángilo alredor de los datos descargaos del servidor WMS
72 72 Dibuxar llendes de los datos descargaos.
73 73 Este
74 74 Activar caxé automática
75 75 Habilitar pa emplegar la etiqueta ''add:street'' nos nodos.
76 76 Ingresar direcciones
77 77 Introduza posición de catastru este,norte
78 78 Fallu
79 79 Erru al cargar el ficheru.\nProbablemente una versión antigua de caxé del ficheru.
80 80 Esportar imaxe (solamente imaxes raster)
81 81 Estrayer SVG de la caxa de vista...
82 82 Extaer el meyor axuste de frontera...
83 83 Estrayer les llendes de la comuña
84 84 L´arquivu ''{0}'' nun esiste.
85 85 Esperábase un nome de ficheru pa la capa nº {0}
86 86 Tamañu fitu (dende 25 a 100 m)
87 87 Cuadráu de tamañu fixu (por omisión 100 m)
88 88 WMS del catastru francés
89 89 Arquivos GeoTiff (*.tif)
90 90 Xeorreferencia una imaxe
91 91 Xeorreferenciación atayada
92 92 Llograr nueva cookie (sesión caducada)
93 93 Llograr imaxe non xeorreferenciada
94 94 Llograr una imaxe de pantalla completa
95 95 Graba les imaxes más pequenes (meyor calidá pero mayor usu de memoria)
96 96 Ficheru de Caxé Guadeloupe Fort-Marigot (.UTM1)
97 97 Ficheru de Caxé Guadeloupe Ste-Anne (.UTM2)
98 98 Ferramienta d''ayuda pa establecer dirección
99 99 Resolvimientu altu (1000x800)
100 100 Uso''l mure
101 101 Imaxe descargada primeramente
102 102 tosquilar imaxe(cropping)
103 103 Filtru de interpolación d''imaxe:
104 104 Xeorreferenciar imaxe
105 105 Resolvimientu de la imaxe:
106 106 Tamañu de la imaxe (px): {0}/{1}
107 107 Ameyorar la xeorreferenciación (solo imaxes raster)
108 108 Información
109 109 Invertir colores blancos y negros orixinales (y tolos grises entemedios. Preséu pa los testos sobre fondos escuros.
110 110 Nun ta vectorizao.
111 111 Ta vectorizao.
112 112 Lambert CC9 Zone {0} ficheru de caxé (.CC{0})
113 113 Zona Lambert {0} ficheru de caxé (.{0})
114 114 La zona Lambert {0} en caxé ye incompatible cola zona Lambert actual {1}
115 115 Capes:
116 116 Cargar la capa dende la memoria rápida
117 117 Cargar localizaciones dende cache (solu si la cache ta activada)
118 118 Paraxa, caserío, llugar.
119 119 Atopóse´l llugar ''{0}'' na caxé.\nInvocar primero la caxé?\n(No = nueva caxé)
120 120 Resolvimientu baxu (600x400)
121 121 Ficheru de Caxé Martinique Fort Desaix(.UTM3)
122 122 Tamañu máximu de caxé (en MB)
123 123 Resolvimientu mediu (800x600)
124 124 Mou: {0}
125 125 Más d''una capa WMS presente\nEscueya primero una d''elles y reinténtelo
126 126 Frontera alministrativa municipal.
127 127 Conceyu vectorizáu!\nUse''l menú de llogru avezáu de Catastru.
128 128 Nome
129 129 Vecín más cercanu (La más rápida) [ Predeterminá ]
130 130 Siguiente Númberu
131 131 Nun hai nenguna área escoyida entá
132 132 Norte
133 133 Aceutar
134 134 -----
135 135 Los arquivos más antiguos van ser borraos automáticamente cuando entepasen del tamañu
136 136 Namá sobre capes vectorizaes
137 137 Ups. Fallé al intentar llograr toles coordenaes\ncorrechamente. Reintentar por favor.
138 138 Abrir les Preferencies de Catastru
139 139 Arquivos PNG (*.png)
140 140 Númberos de parceles, nomes de cais
141 141 Parceles.
142 142 Por favor dexar siquier dos capes WMS na configuración del complemento catastru-fr.\nCapar ''Edificios'' y ''Parceles'' fueron añedíes por omisión.
143 143 Por favor, escueya primero una área pa descargar.
144 144 Por favor, active''l´autoabastecimiento y compruebe el catastru Millesime.
145 145 Preferencies
146 146 Proyección
147 147 Multiplicador de toma d''imaxes raster
148 148 -----
149 149 Refinar la xeorreferenciación
150 150 Reemplazar solombres grises por color blancu namá
151 151 Reemplazar escala de grises per color blancu (arquivos más pequenos y menor usu de memoria)
152 152 Sustituyir el fondu de pantalla orixinal pol color de fondu de pantalla de JOSM
153 153 Reemplazar el fondu blancu orixinal con el color de fondu definíu nes preferencies de JOSM.
154 154 Reinicializar cookie
155 155 Reiniciar rectificación
156 156 Reiniciar rectificación (namá imaxes vectoriales)
157 157 Ficheru de Caxé Reunion RGR92 (.UTM4)
158 158 Invertir escala de grises (pa fondos de pantalla negros)
159 159 Guardar imaxe como...
160 160 Mar, ríos, piscines.
161 161 Escoyer Feuille
162 162 Escoyer comuña
163 163 Escueya primero la capa WMS de la llista
164 164 -----
165 165 -----
166 166 -----
167 167 -----
168 168 -----
169 169 -----
170 170 -----
171 171 -----
172 172 -----
173 173 El ficheru escoyíu {0} nun ye un ficheru de caxé d''esti plugin (estensión inválida)
174 174 Afitar capes WMS tresparentes. A la derecha ye opacu, a la izquierda ye tresparente.
175 175 Establecer una nueva localización pa la nueva solicitú
176 176 Afitar fondu de pantalla tresparante
177 177 Establecer {0} coordenaes Lambert
178 178 Fonte
179 179 Cai
180 180 Símbolos como la cruz cristiana.
181 181 El llugar {0} yá ta na pantalla. Nun se carga caxé.
182 182 Esta comuña nun ta vectorizada.\nPor favor use la otra entrada del menú pa georeferenciar una Imaxe de Plan''
183 183 Esta imaxe contien información de georreferenciación.\nDeseya usala?
184 184 Pa evitar sobrecargar el servidor WMS del Catastru\nla importación d''arquivu ta llindada a 1km2 a lo más.
185 185 P''habilitar el plugin de catastru WMS, camude la\nproyección actual a una de proyección catastral\ny reintente
186 186 Nun s´atopó o nun ta disponible\nel barriu o la ciudá {0}, o atayóse\nl''acción
187 187 Estensión d´arquivu inesperada. {0}
188 188 Versión del archivo caxé ensin soportar; atopáu {0}, esperáu {1}\nCreáu unu nuevu.
189 189 Usar ''Tableau d''assemblage''
190 190 Teselador d''imaxes vectorizaes a descargar.
191 191 Nun se soporta la versión ''{0}'' de los metadatos pa la capa de imagenes aérees. Esperábase 0.1.
192 192 Capa WMS ({0}), {1} tesela(s) cargada
193 193 Alvertencia: fallu al establecer la opción de diálogu siempres visible. La esceición foi: {0}
194 194 dirección
195 195 edificiu
196 196 comuña
197 197 altu
198 198 localidá
199 199 baxu
200 200 mediu
201 201 +++++
202 202 en polígonu
203 203 parcela
204 204 númberu de parcela
205 205 sección
206 206 símbolu
207 207 agua
208 208 Nun se dexa {0} cola proyección actual
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.