source: osm/applications/editors/josm/plugins/alignways/data/ru.lang@ 30733

Last change on this file since 30733 was 28412, checked in by simon04, 13 years ago

JOSM/plugins: I18n update

  • Property svn:mime-type set to application/octet-stream
File size: 6.8 KB
Line 
1 1 : выровнять сегменты; Alt-щелчок: снять выделение
2 2 <html>Выравнивает сегмент линии по образцу с сохранением его длины.</html>
3 3 <html>Выравнивает сегмент линии по образцу с сохранением углов со смежными с ним сегментами.<br/>В результате длина выровненного сегмента, скорее всего, изменится.</html>
4 4 <html>\n<div style="font-family: sans-serif;">\n<ul>\n<li><b>Выделите опорный сегмент.</b> Сделайте это, нажав <b><i><span style="color:green">Ctrl-click</span></i></b>\nна него. <b> Этот сегмент останется без движения.</b> Другой сегмент, который будет выровнен, станет параллельным\nопорному сегменту. </li>\n</ul>\n</div>\n</html>\n\n
5 5 <html>\n<div style="font-family:sans-serif">\n<b>Last hint:</b> Есть способ, выделить заново что-либо, если это необходимо: используйте для этого <b><i><span style="color:green">Alt-Click</span></i></b>.\n</div>\n</html>\n\n
6 6 <html>\n<div style="font-family:sans-serif">\n<ul>\n <li><b>Выровнять сегменты.</b> Нажмите <b><i><span style="color:green">{0}</span></i></b>. Также вы найдете команду в меню <b>Инструменты</b>\nили, возможно, захотите поместить действие на <b>панель инструментов</b>.\n </li>\n</ul>\n</div>\n</html>\n\n
7 7 <html>\n<div style="font-family:sans-serif">\n<ul>\n <li><b>Выделите сегмент, который надо выровнять.</b> Сделайте это, <b><i><span style="color:green">нажав</span></i></b> на него. \nЦентр вращения будет подсвечен (по умолчанию - в середине сегмента).\n </li>\n</ul>\n</div>\n</html>\n\n
8 8 <html>\n<div style="font-family:sans-serif">\n<ul>\n <li>По желанию, <b>измените центр вращения</b>. Чтобы стать параллельным с опорным сегментом, выравниваемый сегмент поворачивается вокруг центра вращения. Вы можете назначить центром вращения один из концов или середину сегмента, <b><i><span style="color:green">нажав</span></i></b>поблизости. \n </li>\n</ul>\n</div>\n</html>\n\n
9 9 <html>\n<p style="font-family: sans-serif; font-weight: bold;">AlignWayS поможет\nвам выровнять два сегмента линий. Это бывает удобно, когда\nвы очерчиваете здание и хотите, чтобы его стены были параллельны\nулице или дороге.\n<br>\n<br>Некоторые советы могут оказаться Вам полезны:\n</p>\n</html>\n\n
10 10 Добавлен режим выравнивания <b>с сохранением углов</b>
11 11 Выровнять сегменты линии
12 12 Выравнивание сегментов линий: режимы
13 13 Выровнять линии
14 14 Панель управления выравниванием линий
15 15 Режим выравнивания линии
16 16 Выровнять сегмент линии
17 17 Выровнять с:
18 18 Сообщение AlignWayS
19 19 AlignWayS: Выравнивание невозможно
20 20 Советы для AlignWayS
21 21 AlignWayS: Что нового...
22 22 Выравнивание приведёт к точкам «за пределами мира».\nВыравнивание невозможно.\n
23 23 Точка пересечения выйдет за соседние точки. \nТакой сценарий не поддерживается.\n
24 24 Сохранением угла
25 25 Браузер не поддерживается.
26 26 Щелчок: выбрать выравниваемый сегмент; Alt-щелчок: снять выделение
27 27 Ctrl-щелчок: выбрать опорный сегмент; Alt-щелчок: снять выделение
28 28 Ctrl-щелчок: выбрать опорный сегмент; Щелчок: выбрать выравниваемый сегмент
29 29 Ctrl-щелчок: выбрать опорный сегмент; Щелчок: выбрать выравниваемый сегмент
30 30 Больше не показывать
31 31 Ошибка
32 32 Я готов!
33 33 Сохранением длины
34 34 Делает пару выделенных сегментов линий параллельными, путём поворота одного из них вокруг выбранного центра.
35 35 Режим: {0}
36 36 Параметр ''{0}'' не должен быть пустым
37 37 Выберите два сегмента, не имеющие общих точек.\nИли используйте их общую точку как центр вращения (щёлкните по ней).\n
38 38 Пожалуйста, выделите два сегмента не имеющие общих точек\nили укажите их общую точку.\n
39 39 Сегмент, по которому выравниваете, не может быть тем же самым, который выравниваете.\nПожалуйста, выберите другой сегмент, по которому выравниваете.
40 40 Сегмент, который вы выравниваете, не может быть тем же самым, по которому выравниваете.\nПожалуйста, выберите другой сегмент для выравнивания.
41 41 Выравнивание с сохранением углов невозможно.\nВыберите "Сохранением длины" или выделите другие сегменты\n
42 42 Существует точка-не-центр-вращения, которая соединяет больше, чем два сегмента линии. \nВыравнивание с сохранением углов невозможно.\n
43 43 Эта панель активируется в режиме выравнивания линий:
44 44 Инструмент: {0}
45 45 Возникла недокументированная ошибка.\n
46 46 Различные улучшения и исправления
47 47 Добро пожаловать в</span><br>\nмодуль <span style="font-size: xx-large;">AlignWay<span style="color: rgb(204, 85, 0);">S</span><br>\n</span><span style="font-size: medium;"><br>\n... или лучше его следовало бы назвать <br>\nмодуль <span style="font-size: large;">AlignWayS(egments)</span>...
48 48 Что нового...
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.