source: osm/applications/editors/josm/plugins/alignways/data/pt_BR.lang@ 32944

Last change on this file since 32944 was 32158, checked in by donvip, 9 years ago

fix #josm12789 - i18n update

  • Property svn:mime-type set to application/octet-stream
File size: 4.7 KB
Line 
1 1 : Alinhar segmentos; Alt-clique: apagar seleção
2 2 <html>Alinha o segmento de via para a referência de modo que seu comprimento é preservado.</html>
3 3 <html>Alinha o segmento da via para a referência, de modo que os seus ângulos dos segmentos adjacentes são preservados.<br/> O comprimento do segmento alinhado é susceptível a se alterar como resultado.</html>
4 4 <html>\n<div style="font-family: sans-serif;">\n<ul>\n<li><b>Selecione um segmento de referência.</b> Você pode fazer isso <b><i><span style="color:green">clicando e segurando Ctrl</span></i></b>\nem um segmento. O outro segmento, para ser alinhado ficará paralela a\n este. </li>\n</ul>\n</div>\n</html>\n\n
5 5 <html>\n<div style="font-family:sans-serif">\n<b>Última dica:</b> Se você quiser há uma maneira fácil de começar suas seleções: <b><i><span style="color:green">Clique+Alt</span></i></b> em algum lugar no mapa.\n</div>\n</html>\n\n
6 6 <html>\n<div style="font-family:sans-serif">\n<ul>\n <li><b>Alinhar segmentos.</b> Pressione <b><i><span style="color:green">{0}</span></i></b>. Alternativamente, você pode usar o comando no munu <b>Ferramentas</b>\nou pode colocar um atalho na <b>barra de ferramentas</b>.\n </li>\n</ul>\n</div>\n</html>\n\n
7 7 <html>\n<div style="font-family:sans-serif">\n<ul>\n <li><b>Selecione o segmento a ser alinhado.</b> Você pode fazer isso simplesmente <b><i><span style="color:green">clicando</span></i></b> em um segmento diferente. \nO eixo de rotação será deslocado por padrão no centro do segmento.\n </li>\n</ul>\n</div>\n</html>\n\n
8 8 <html>\n<div style="font-family:sans-serif">\n<ul>\n <li>Opcionalmente, <b>altere o ponto do eixo de rotação</br>. A fim de ficar em paralelo com o segmento de referência, o segmento a ser alinhado vai girar em torno deste ponto. Você pode escolher as duas extremidades ou o centro do segmento <b><i><span style="color:green">clicando</span></i></b>próximo.\n </li>\n</ul>\n</div>\n</html>\n\n
9 9 <html>\n<p style="font-family: sans-serif; font-weight: bold;">Alinhar vias irá\najudá-lo a alinhar dois segmentos de via. Isto pode ser útil quando, por exemplo\nvocê esboçar as linhas gerais de um edifício e quiser que seu lado fique paralelo\ncom uma rua ou estrada.<br>\nAlgumas dicas irão ajudar você antes de começar:\n</p>\n</html>\n\n
10 10 Adicionado modo de alinhamento de <b>preservação de ângulo</b>
11 11 Alinhar segmentos da via
12 12 Alinhar segmentos da via: Modos
13 13 Alinhar vias
14 14 Painel de controle do alinhamento de vias
15 15 Modo de alinhamento de vias
16 16 Alinhar segmento da via
17 17 Alinhar com:
18 18 Mensagem de alinhamento de vias
19 19 AlignWayS: Alinhamento não possível
20 20 Dicas de alinhamento de vias
21 21 AlignWays: O que há de novo...
22 22 Alinhando resultaria em nós ''fora do mundo''.\nAlinhamento não é possível.\n
23 23 Um ponto de interseção iria cair fora de seus nós adjacentes.\nEste é um cenário não suportado.\n
24 24 Ângulo preservado
25 25 Navegador não suportado.
26 26 Clique: seleciona segmentos de via para alinhador; Alt-clique: Limpar seleção
27 27 Ctrl-clique: seleciona o segmento de referência da via; Alt-clique: Limpa a seleção
28 28 Ctrl-clique: seleciona o segmento de referência da via; Clique: seleciona o segmento de via a ser alinhado
29 29 Ctrl-clique: seleciona o segmento de referência da via; Clique: seleciona o segmento de via a ser alinhado
30 30 Não mostre isso novamente
31 31 +++++
32 32 Estou pronto!
33 33 Comprimento preservado
34 34 Faz um par de segmentos paralelos selecionados por meio da rotação de um deles em torno de um eixo escolhido.
35 35 Modo: {0}
36 36 Parâmetro ''{0}'' não pode ser nulo
37 37 Por favor, selecione dois segmentos que não compartilham todos os nós.\nAlternativamente coloque o eixo em torno do seu nó comum.\n
38 38 Por favor, selecione dois seguimentos que não\ncompartilham qualquer nó ou coloque o pivô em seus nós comuns.\n
39 39 Segmento de referência não pode ser o mesmo que o segmento a ser alinhado.\nPor favor, escolha um segmento de referência diferente.
40 40 Segmento a ser alinhado não pode ser o mesmo, que o segmento de referência.\nPor favor, escolha um segmento diferente a ser alinhado.
41 41 O alinhamento não pode ser mantido com os ângulos dos segmentos comuns.\nTente o método de alinhamento ''keep length'' ou selecione outros segmentos.\n
42 42 Existe, pelo menos, um terminal não-pivô do alignee que junta mais de dois segmentos de vias.\nPreservar o tipo de alinhamento dos ângulos não é possível.\n
43 43 Este painel é ativado no modo Alinha vias:
44 44 Ferramenta: {0}
45 45 Ocurrou um problema não documentado.\n
46 46 Várias melhorias e correções de bugs
47 47 Bem-vindo ao</span><br>\n<span style="font-size: xx-large;">AlignWay<span style="color: rgb(204, 85, 0);">S</span> Plugin<br>\n</span><span style="font-size: medium;"><br>\n...ou como ele deve ser chamado<br>\n<span style="font-size: large;">AlignWayS(egments)</span> Plugin...
48 48 O que há de novo...
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.