source: osm/applications/editors/josm/plugins/alignways/data/nl.lang@ 29778

Last change on this file since 29778 was 29210, checked in by stoecker, 12 years ago

i18n update

  • Property svn:mime-type set to application/octet-stream
File size: 4.6 KB
Line 
1 1 : Uitlijnen segmenten; Alt-klik: Hef selectie op
2 2 <html>Lijnt het wegsegment uit op de verwijzing zodat de lengte ervan wordt behouden.</html>
3 3 <html>Lijnt de wegsegmenten uit op de verwijzing zodat de hoeken van zijn aangelegen segmenten worden behouden.<br/>De lengte van het uitgelijnde segment zal, waarschijnlijk als resultaat daarvan wijzigen.</html>
4 4 <html>\n<div style="font-family: sans-serif;">\n<ul>\n<li><b>Selecteer een segment als verwijzing.</b> U kunt dit doen door <b><i><span style="color:green">Ctrl-klik</span></i></b>ing\nop een segment te doen. Het andere, uit te lijnen segment zal parallel komen aan dit. </li>\n</ul>\n</div>\n</html>\n\n
5 5 <html>\n<div style="font-family:sans-serif">\n<b>Laatste hint:</b> Er is een eenvoudige manier om opnieuw te beginnen met uw selecties als u dat wilt: <b><i><span style="color:green">Alt-klik</span></i></b> ergens op de kaart.\n</div>\n</html>\n\n
6 6 <html>\n<div style="font-family:sans-serif">\n<ul>\n <li><b>Uitlijnen van de segmenten.</b> Druk op <b><i><span style="color:green">{0}</span></i></b>. Als alternatief vindt u de opdracht in het menu <b>Gereedschappen</b>\n of wilt u de actie misschien plaatsen op de <b>werkbalk</b>.\n </li>\n</ul>\n</div>\n</html>\n\n
7 7 <html>\n<div style="font-family:sans-serif">\n<ul>\n <li><b>Selecteer het uit te lijnen segment.</b> U kunt dit doen door eenvoudig te <b><i><span style="color:green">klik</span></i></b>ken op een ander segment. \nHet draaipunt zal standaard worden geaccentueerd in het midden van het segment.\n </li>\n</ul>\n</div>\n</html>\n\n
8 8 <html>\n<div style="font-family:sans-serif">\n<ul>\n <li>Optioneel <b>wijzig het draaipunt</b>. Om parallel te komen aan het segment waarnaar wordt verwezen, zal het uit te lijnen segment draaien rondom dit punt. U kunt de twee uitersten of het centrum van het segment kiezen door daar nabij te <b><i><span style="color:green">klik</span></i></b>ken. \n </li>\n</ul>\n</div>\n</html>\n\n
9 9 <html>\n<p style="font-family: sans-serif; font-weight: bold;">AlignWays zal u helpen om twee wegsegmenten uit te lijnen. Dit kan handig zijn als u bijvoorbeeld de contouren van ene gebouw schetst en wilt dat de kant er van parallel is aan de straat of weg.<br>\n<br>\nSommige tips kunnen u helpen vóór u begint:\n</p>\n</html>\n\n
10 10 Toegevoegd de uitlijnmodus <b>hoek behouden</b>
11 11 Wegsegmenten uitlijnen
12 12 Wegsegmenten uitlijnen: Modi
13 13 Wegen uitlijnen
14 14 Beheersvenster Align Ways
15 15 modus Wegen uitlijnen
16 16 Wegsegment uitlijnen
17 17 Uitlijnen met:
18 18 bericht AlignWayS
19 19 AlignWayS: niet mogelijk om uit te lijnen
20 20 Tips voor AlignWays
21 21 AlignWays: Wat is er nieuw...
22 22 Uitlijnen zou er toe leiden dat knopen "buiten de wereld" liggen.\nUitlijnen niet mogelijk.\n
23 23 Een kruispunt zou buiten de aansluitende knopen vallen.\nDit is een scenario dat niet ondersteund wordt.\n
24 24 Hoek behouden
25 25 Browser niet ondersteund.
26 26 Klik: selecteer wegsegment om te worden uitgelijnd; Alt-klik: Hef selectie op
27 27 Ctrl-klik: selecteer verwijzing wegsegment; Alt-klik: Hef selectie op
28 28 Ctrl-klik: selecteer verwijzing wegsegment; Klik: selecteer wegsegment om te worden uitgelijnd
29 29 Ctrl-klik: selecteer verwijzing wegsegment; Klik: selecteer wegsegment om te worden uitgelijnd
30 30 Dit niet meer weergeven
31 31 +++++
32 32 Ik ben klaar!
33 33 Lengte behouden
34 34 Maakt een paar geselecteerde wegsegmenten parallel door één van hen te draaien langs een gekozen draaipunt.
35 35 Modus: {0}
36 36 Parameter ''{0}'' mag niet null zijn
37 37 Selecteer twee segmenten die geen knopen delen\nPlaats, als alternatief, het draaipunt op hun gedeelde knoop.\n
38 38 Selecteer twee segmenten die geen knopen delen\n of plaats het draaipunt op hun gedeelde knoop.\n
39 39 Segment waarnaar wordt verwezen mag niet hetzelfde zijn als segment dat moet worden uitgelijnd.\nKies een ander segment om naar te verwijzen.
40 40 Segment dat moet worden uitgelijnd mag niet hetzelfde zijn als het segment waar naar verwezen wordt.\nKies een ander segment dat moet worden uitgelijnd.
41 41 De uitlijning is niet mogelijk met behoud van de hoeken van de samengevoegde segmenten.\nKies ofwel voor de methode ''lengte behouden'' voor uitlijning of selecteer andere segmenten.\n
42 42 Er is tenminste één eindpunt zonder draaipunt van de uitgelijnde die meer dan twee wegsegmenten samenvoegt.\nUitlijning van het type met vooraf gereserveerde hoeken is niet mogelijk.\n
43 43 Dit venster wordt geactiveerd in de modus van Align Ways:
44 44 Gereedschap: {0}
45 45 Er trad een probleem op dat niet gedocumenteerd is.\n
46 46 Verschillende verbeteringen en oplossingen van problemen
47 47 Welkom bij de plug-in </span><br>\n<span style="font-size: xx-large;">AlignWay<span style="color: rgb(204, 85, 0);">S</span> <br>\n</span><span style="font-size: medium;"><br>\n...die eigenlijk zou moeten heten: plug-in <br>\n<span style="font-size: large;">AlignWayS(egmenten)</span> ...
48 48 Wat is er nieuw...
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.