source: osm/applications/editors/josm/plugins/alignways/data/it.lang@ 35640

Last change on this file since 35640 was 35640, checked in by Don-vip, 4 years ago

i18n update

  • Property svn:mime-type set to application/octet-stream
File size: 5.0 KB
Line 
1 1 : allinea i segmenti; Alt-click: svuota la selezione
2 2 <html>Allinea il segmento di percorso al riferimento in modo da mantenere la sua lunghezza.</html>
3 3 <html>Allinea il segmento di percorso al riferimento in modo da mantenere gli angoli compresi tra i segmenti adiacenti.<br/>La lunghezza dei segmenti allineati è destinata a cambiare il risultato.</html>
4 4 <html>\n<div style="font-family: sans-serif;">\n<ul>\n<li><b>Seleziona un segmento di riferimento.</b> Questo si può fare facendo <b><i><span style="color:green">Ctrl-click</span></i></b>\nsu un segmento. L’altro segmento da allineare diventerà parallelo\na questo. </li>\n</ul>\n</div>\n</html>\n\n
5 5 <html>\n<div style="font-family:sans-serif">\n<b>Ultimo consiglio:</b> Volendo c''è un metodo semplice per lavorare sulla selezione corrente: <b><i><span style="color:green">Alt-Click</span></i></b> su un qualsiasi punto della mappa.\n</div>\n</html>\n\n
6 6 <html>\n<div style="font-family:sans-serif">\n<ul>\n <li><b>Allinea i segmenti.</b> Premere <b><i><span style="color:green">{0}</span></i></b>. In alternativa ci sarà il comando sotto il menu <b>Strumenti</b>\n oppure potrebbe essere necessario posizionare quest''azione sulla <b>barra degli strumenti</b>.\n </li>\n</ul>\n</div>\n</html>\n\n
7 7 <html>\n<div style="font-family:sans-serif">\n<ul>\n <li><b>Seleziona il segmento da allineare.</b> Questo si può fare semplicemente <b><i><span style="color:green">cliccando</span></i></b> su un segmento differente. \nIl punto di rotazione sarà impostato in modo predefinito nel centro del segmento.\n </li>\n</ul>\n</div>\n</html>\n\n
8 8 <html>\n<div style="font-family:sans-serif">\n<ul>\n <li>Eventualmente <b>si può modificare il punto di rotazione</b>. Per rendere parallelo il segmento di riferimento con il segmento da allineare, quest''ultimo ruoterà attorno a questo punto. Si possono selezionare le due estremità oppure il centro del segmento <b><i><span style="color:green">cliccando</span></i></b> nelle vicinanze. \n </li>\n</ul>\n</div>\n</html>\n\n
9 9 <html>\n<p style="font-family: sans-serif; font-weight: bold;">AlignWays ti aiuterà\nad allineare due segmenti di percorso. Questo potrebbe essere utile ad esempio\nquando si tracciano i contorni di un edificio e si desidera che i suoi lati siano\nparalleli alla strada.<br>\n<br>\nEcco alcuni consigli che possono aiutare prima di iniziare:\n</p>\n</html>\n\n
10 10 Aggiunta la modalità di allineamento <b>ad angoli invariati</b>
11 11 Allinea i segmenti del percorso
12 12 Allineamento segmenti di percorso: modalità
13 13 Allinea percorsi
14 14 Pannello di controllo dell''allineamento percorsi
15 15 Modalità di allineamento percorsi
16 16 Segmento di allineamento percorso
17 17 Allinea con:
18 18 Messaggio allineamento percorsi
19 19 Allineamento percorsi: allineamento non possibile
20 20 Suggerimenti sull''allineamento percorsi
21 21 Allineamento percorsi: novità...
22 22 L''allineamento produrrebbe dei nodi ''esterni ai confini della Terra''.\nAllineamento non possibile.\n
23 23 Un punto di intersezione cadrebbe fuori dai nodi adiacenti.\nQuesta è una possibilità non supportata.\n
24 24 Angolo invariato
25 25 Browser non supportato.
26 26 Click: seleziona il segmento del percorso da allineare; Alt-click: svuota la selezione
27 27 Ctrl-Click: seleziona il segmento del percorso di riferimento; Alt-click: svuota la selezione
28 28 Ctrl-Click: seleziona il segmento del percorso di riferimento; Click: seleziona il segmento del percorso da allineare
29 29 Ctrl-click: seleziona il segmento del percorso di riferimento; Click: seleziona il segmento del percorso da allineare
30 30 Non mostrare nuovamente
31 31 +++++
32 32 Sono pronto!
33 33 Lunghezza invariata
34 34 Rende parallela una coppia di segmenti dei percorsi selezionati ruotando uno di loro attorno ad un punto scelto.
35 35 Modalità: {0}
36 36 -----
37 37 il parametro ''{0}'' non deve essere nullo
38 38 Si prega di selezionare due segmenti che non condividono alcun nodo.\nIn alternativa impostare il perno sul loro nodo comune.\n
39 39 Si prega di selezionare due segmenti che non condividono alcun nodo\n oppure stabilire come perno il nodo comune.\n
40 40 Il segmento di riferimento non può essere lo stesso del segmento da allineare.\nSi prega di selezionare un segmento di riferimento differente.
41 41 Il segmento da allineare non può essere lo stesso del segmento di riferimento.\nSi prega di selezionare un segmento da allineare differente.
42 42 L''allineamento non è possibile mantenendo invariati gli angoli tra i segmenti uniti.\nScegliere se utilizzare il metodo di allineamento a ''lunghezze invariate'' oppure selezionare altri segmenti.\n
43 43 C''è almeno una estremità non impostata come perno dell''allineamento che unisce più di due segmenti di percorso.\nNon è possibile l''allineamento con angoli invariati.\n
44 44 Questo pannello si attiva nella modalità di allineamento percorsi:
45 45 C''è stato un problema non documentato.\n
46 46 Vari miglioramenti e correzioni di errori
47 47 Benvenuto </span><br>\nnell''estensione <span style="font-size: xx-large;">AlignWay<span style="color: rgb(204, 85, 0);">S</span><br>\n</span><span style="font-size: medium;"><br>\n...o dovrebbe piuttosto chiamarsi <br>\nestensione <span style="font-size: large;">AlignWayS(egments)</span>...
48 48 Cosa c''è di nuovo...
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.