source: osm/applications/editors/josm/plugins/alignways/data/fr.lang@ 26375

Last change on this file since 26375 was 26375, checked in by stoecker, 13 years ago

josm i18n update

  • Property svn:mime-type set to application/octet-stream
File size: 2.4 KB
Line 
1 1 <html>\n<div style="font-family: sans-serif;">\n<ul>\n<li><b>Choisir un segment de référence.</b> Vous pouvez faire cela en faisant un <b><i><span style="color:green">Ctrl-click</span></i></b>\nsur un segment. L’autre segment qui doit s’aligner deviendra parallèle\nà celui-ci.</li>\n</ul>\n</div>\n</html>\n\n
2 2 <html>\n<div style="font-family:sans-serif">\n<b>Dernier conseil :</b> Il y a un moyen simple de recommencer vos sélections : <b><i><span style="color:green">Alt-Clic</span></i></b> quelque part sur la carte.\n</div>\n</html>\n\n
3 3 -----
4 4 <html>\n<div style="font-family:sans-serif">\n<ul>\n <li><b>Sélectionner le segment à aligner.</b> Vous pouvez faire cela en <b><i><span style="color:green">cliquant</span></i></b>simplement sur un segment différent. \nLe pivot de rotation sera mis en surbrillance par défaut au centre du segment.\n </li>\n</ul>\n</div>\n</html>\n\n
5 5 <html>\n<div style="font-family:sans-serif">\n<ul>\n <li>Éventuellement <b>changer le point pivot de la rotation</b>. Afin de rester parallèle au segment de référence, le segment à aligner va subir une rotation autour de ce point. Vous pouvez choisir les deux extrémités ou le centre du segment en <b><i><span style="color:green">cliquant</span></i></b> à ce niveau. \n </li>\n</ul>\n</div>\n</html>\n\n
6 6 <html>\n<p style="font-family: sans-serif; font-weight: bold;">AlignWays va vous\naider à aligner deux segments de chemins. Cela peut être pratique lorsque par exemple\nvous tracez les contours d’un bâtiment, et que vous souhaitez que son côté soit parallèle\nà une rue ou une route.<br>\n<br>\nCertaines astuces peuvent vous aider à démarrer :\n</p>\n</html>\n\n
7 7 Aligner les segments du chemin
8 8 Aligner les chemins
9 9 Mode AlignWays
10 10 Aligner les segments de chemin
11 11 Message AlignWays
12 12 AlignWayS : Alignement impossible
13 13 Astuces pour AlignWays
14 14 Cet alignement produirait des nœuds à l’extérieur du monde.\n
15 15 Ne plus afficher
16 16 Je suis prêt !
17 17 Rend parallèle deux segments de chemin en pivotant l’un des segments autour d’un point donné.
18 18 Mode : {0}
19 19 Le paramètre ''{0}'' ne doit pas être vide
20 20 Sélectionnez deux segments sans nœud commun\n ou placer le pivot sur leur nœud commun.\n
21 21 Le segment de référence ne peut pas être le même que le segment à aligner.\nVeuillez choisir un autre segment de référence.
22 22 Le segment à aligner ne peut pas être le même que le segment de référence.\nVeuillez choisir un autre segment à aligner.
23 23 Outil : {0}
24 24 -----
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.