source: osm/applications/editors/josm/plugins/alignways/data/ca.lang@ 29778

Last change on this file since 29778 was 29210, checked in by stoecker, 12 years ago

i18n update

  • Property svn:mime-type set to application/octet-stream
File size: 4.7 KB
Line 
1 1 : Alinea segments; Alt-clic: neteja la selecció
2 2 <html>Alinea el segment de la via a la referència de manera que es conserva la seva longitud.</html>
3 3 <html>Alinea els segments de la via amb la referència de manera que els angles dels segments adjacents es conservin.<br/>Com a conseqüència, la longitud dels segments alineats canviarà.</html>
4 4 <html>\n<div style="font-family: sans-serif;">\n<ul>\n<li><b>Seleccioneu un segment de referència.</b> Això ho podeu fer utilitzant les tecles<b><i><span style="color:green">Ctrl-clic</span></i></b>ing\nsobre un segment. L''altre segment esdevindrà paral·lel a\naquest. </li>\n</ul>\n</div>\n</html>\n\n
5 5 <html>\n<div style="font-family:sans-serif">\n<b>Darrer consell:</b> Hi ha una manera simple per començar: <b><i><span style="color:green">Alt-Clic</span></i></b> sobre qualsevol punt del mapa.\n</div>\n</html>\n\n
6 6 <html>\n<div style="font-family:sans-serif">\n<ul>\n <li><b>Alineació de segments.</b> Premeu <b><i><span style="color:green">{0}</span></i></b>. Alternativament podeu cercar la comanda al menú d''<b>Eines</b>\ni potser podria ser necessari de posar aquest acció a la <b>barra d''eines</b>.\n </li>\n</ul>\n</div>\n</html>\n\n
7 7 <html>\n<div style="font-family:sans-serif">\n<ul>\n <li><b>Seleccioneu el segment a alinear.</b> Podeu fer això fent <b><i><span style="color:green">clic</span></i></b>ing sobre un segment diferent. \nEl punt de rotació serà ressaltat de manera predeterminada al centre del segment.\n </li>\n</ul>\n</div>\n</html>\n\n
8 8 <html>\n<div style="font-family:sans-serif">\n<ul>\n <li>Optionalmnet <b>podeu modificar el punt de rotació</b>. Fer fer paral·lel el segment de referència amb el segment a alinear, aquest darrer rotarà al voltant d''aquest punt. Podeu escollir els dos extrems o el centre del segment fent<b><i><span style="color:green">clic</span></i></b>sobre el punt escollit. \n </li>\n</ul>\n</div>\n</html>\n\n
9 9 <html>\n<p style="font-family: sans-serif; font-weight: bold;">AlignWays us\najudarà a alinear dos segments de via. Això pot ser útil quan, per exemple,\ntraceu el contron d''un edifici i voleu que els seus costats siguin paral·lels\na un carrer o un carretera.<br>\n<br>\nAlguns consells que us poden ajudar abans de començar:\n</p>\n</html>\n\n
10 10 Afegeix la modalitat d''alineació <b>d''angles invariables</b>
11 11 Alinea els sements d''una via
12 12 Alinea segments de via: Maneres
13 13 Alinea vies
14 14 Tauler de control de l''alineació de vies (AlignWayS)
15 15 Manera d''alinear vies
16 16 Alinea segment de via
17 17 Alinea amb:
18 18 Missatge d''AlignWays (Alineació de vies)
19 19 AlignWayS (Alineament de vies): L''alineament no és possible
20 20 Consells per alinear vies
21 21 Alineació de vies: Novetats...
22 22 L''alineació produïria nodes situats fóra dels límits del món..\nL''alineació no és possible.\n
23 23 Un punt d''intersecció cauria fora dels nodes adjacents.\nAquesta possibilitat no està suportada.\n
24 24 Angle conservat
25 25 Navegador no suportat
26 26 Clic: selecciona el segment de via a alinear; Alt-clic: neteja la selecció
27 27 Ctrl-Clic: selecciona el segment de via de referència; Alt-clic: neteja la selecció
28 28 Ctrl-Clic: selecciona el segment de via de referència; Clic: selecciona el segment de via a alinear
29 29 Ctrl-clic: selecciona el segment de via de referència; Click: selecciona el segment de via a alinear
30 30 No tornar a mostrar això
31 31 +++++
32 32 Preparat
33 33 Longitud conservada
34 34 Fa paral·lels un parell de segments de via rotant un dels dos al voltant d''un punt escollit.
35 35 +++++
36 36 Paràmetre "{0}" no ha de ser nul
37 37 Si us plau seleccioneu dos segments que no comparteixin cap node.\nAlternativamen poseu el centre de rotació sobre el seu node comú.\n
38 38 Si us plau, seleccioneu dos segments que no comparteixin cap node\n o establiu com a centre el node comú.\n
39 39 El segment de referència No pot ser el mateix que el segment a alinear.\nSi us plau, escolliu un segment de referència diferent.
40 40 El segment a alinear no pot ser el mateix que el de referència.\nSi us plau, escolliu un segment diferent per ser alineat
41 41 L''alineació no és possible preservant els angles dels segments units.\nHeu d''escollir entre utilitzar el mètode d''alineació que ''conserva la longitud'' o seleccionar altres segments.\n
42 42 Hi ha com a mínim un extrem que no és un punt central de l''anineació que uneix més d''un segment de la via.\nNo és possible fer l''alineació preservant els angles.\n
43 43 Aquest tauler s''activa en mode d''alineació de vies:
44 44 Eina: {0}
45 45 Ha hagut un problema no documentat.\n
46 46 Vàries millores i correccions d''errors
47 47 Benvingut a</span><br>\n<span style="font-size: xx-large;">AlignWay<span style="color: rgb(204, 85, 0);">S</span> Plugin<br>\n</span><span style="font-size: medium;"><br>\n...que hauria d''anomenar-se <br>\nconnector <span style="font-size: large;">AlignWayS(egments)</span> ...
48 48 Novetats...
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.